## Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Magid, First Half of Hallel

###### Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Magid, First Half of Hallel 1
[Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Magid, First Half of Hallel 1](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah%20Edot%20Hamizrah/s/Magid,_First%20Half%20of%20Hallel/r/1)

יכסה את המצה ולוקח את הכוס בידו עד גאל ישראל ויאמר

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
One should cover the Matzot and pick up the cup of wine and say


###### Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Magid, First Half of Hallel 2
[Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Magid, First Half of Hallel 2](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah%20Edot%20Hamizrah/s/Magid,_First%20Half%20of%20Hallel/r/2)

לְפִיכָךְ אֲנַחְנוּ חַיָּבִים. לְהוֹדוֹת. לְהַלֵּל. לְשַׁבֵּחַ. לְפָאֵר. לְרוֹמֵם. לְהַדֵּר. וּלְקַלֵּס לְמִי שֶׁעָשָׂה לַאֲבוֹתֵינוּ וְלָנוּ אֶת כָּל-הַנִסִּים הָאֵלּוּ. הוֹצִיאָנוּ מֵעַבְדוּת לְחֵרוּת. וּמִשִּׁעְבּוּד לִגְאֻלָּה. וּמִיָּגוֹן לְשִׂמְחָה. וּמֵאֵבֶל לְיוֹם טוֹב. וּמֵאֲפֵלָה לְאוֹר גָּדוֹל. וְנֹאמַר לְפָנָיו הַלְלוּיָהּ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Portanto, estamos obrigados a agradecer, louvar, glorificar, exaltar, engrandecer, honrar e elogiar Aquele que fez todos esses milagres para nossos antepassados e para nós. Ele nos tirou da escravidão para a liberdade, do cativeiro para a redenção, da tristeza para a alegria, do luto para o feriado, das trevas para uma grande luz. E digamos diante Dele: Haleluia.


###### Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Magid, First Half of Hallel 3
[Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Magid, First Half of Hallel 3](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah%20Edot%20Hamizrah/s/Magid,_First%20Half%20of%20Hallel/r/3)

הַ֥לְלוּיָ֨הּ ׀ הַ֭לְלוּ עַבְדֵ֣י יְהֹוָ֑ה הַֽ֝לְלוּ אֶת־שֵׁ֥ם יְהֹוָֽה׃ יְהִ֤י שֵׁ֣ם יְהֹוָ֣ה מְבֹרָ֑ךְ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃ מִמִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ עַד־מְבוֹא֑וֹ מְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣ם יְהֹוָֽה׃ רָ֖ם עַל־כָּל־גּוֹיִ֥ם ׀ יְהֹוָ֑ה עַ֖ל הַשָּׁמַ֣יִם כְּבוֹדֽוֹ׃ מִ֭י כַּיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃ הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְא֑וֹת בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָֽרֶץ׃ מְקִֽימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃ לְהוֹשִׁיבִ֥י עִם־נְדִיבִ֑ים עִ֝֗ם נְדִיבֵ֥י עַמּֽוֹ׃ מֽוֹשִׁיבִ֨י ׀ עֲקֶ֬רֶת הַבַּ֗יִת אֵֽם־הַבָּנִ֥ים שְׂמֵחָ֗ה הַֽלְלוּיָֽהּ׃

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Haleluia! Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor. Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre. Desde o nascer até o pôr do sol, louvado seja o nome do Senhor. O Senhor está elevado acima de todas as nações, Sua glória está acima dos céus. Quem é como o Senhor, nosso Deus, que habita nas alturas? Ele Se inclina para ver os céus e a terra. Ele levanta o necessitado do pó, ergue o pobre das cinzas, para fazê-lo sentar-se com os nobres, com os nobres de seu povo. Ele faz com que a mulher estéril tenha um lar, sendo mãe feliz de filhos. Haleluia!


###### Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Magid, First Half of Hallel 4
[Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Magid, First Half of Hallel 4](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah%20Edot%20Hamizrah/s/Magid,_First%20Half%20of%20Hallel/r/4)

בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז׃ הָיְתָ֣ה יְהוּדָ֣ה לְקָדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃ הַיָּ֣ם רָ֭אָה וַיָּנֹ֑ס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃ הֶֽ֭הָרִים רָקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃ מַה־לְּךָ֣ הַ֭יָּם כִּ֣י תָנ֑וּס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן תִּסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃ הֶֽ֭הָרִים תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃ מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דוֹן ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יַעֲקֹֽב׃ הַהֹפְכִ֣י הַצּ֣וּר אֲגַם־מָ֑יִם חַ֝לָּמִ֗ישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Quando Yisrael saiu de Mitzrayim, a casa de Yaakov de um povo de língua estranha, Yehudah tornou-se Seu santuário, Yisrael Suas possessões. O mar viu e fugiu, o Jordão se virou para trás. Os montes saltaram como carneiros, as colinas como cordeiros. O que há contigo, ó mar, que foges? Ó Jordão, que te viras para trás? Ó montes, que saltam como carneiros? Ó colinas, como cordeiros? Tremi, ó terra, diante do Senhor, diante do Deus de Yaakov, que transforma a rocha em lago de águas, a pedra dura em fonte de água.