## Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Urchatz

###### Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Urchatz 1
[Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Urchatz 1](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah%20Edot%20Hamizrah/s/Urchatz/r/1)

**וּרְחַץ ‏**

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Urhatz


###### Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Urchatz 2
[Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Urchatz 2](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah%20Edot%20Hamizrah/s/Urchatz/r/2)

יטול ידיו בשביל טבול הכרפס ולא יברך על נטילת ידים כי כל דבר שטבולו באחד משבעה משקין צריך נטילה ואשרי הנזהר ליטול ידיו לטיבול משקה בכל השנה

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
One should wash their hands before eating Karpas without a blessing. 
 Before washing one's hands some say


###### Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Urchatz 3
[Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Urchatz 3](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah%20Edot%20Hamizrah/s/Urchatz/r/3)

וקודם שיטול ידיו יאמר בקשה זו (מלשון חכמים ח"א)

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
E antes de lavar suas mãos, ele deve dizer esta prece (baseada nas palavras dos sábios, Capítulo 1):


###### Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Urchatz 4
[Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Urchatz 4](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah%20Edot%20Hamizrah/s/Urchatz/r/4)

לְשֵׁם יִחוּד קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ. בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ. וּרְחִימוּ וּדְחִילוּ. לְיַחֲדָא שֵׁם יוּ”ד קֵ”א בְּוָא”ו קֵ”א. בְּיִחוּדָא שְׁלִים (יהוה) בְּשֵׁם כָּל יִשְׂרָאֵל. הֲרֵינִי מוּכָן וּמְזֻמָּן לְקַיֵּם מִצְוָה דְרַבָּנָן לִרְחוֹץ יָדַי קוֹדֶם טִבּוּל הַכַּרְפַּס בְּמַשְׁקֶה. כַּאֲשֶׁר תִּקְּנוּ חֲכָמִים זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה בְּלֵיל חַג הַמַּצּוֹת. כְּדֵי לַעֲשׂוֹת נַחַת רוּחַ לְיוֹצְרִי וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹן בּוֹרְאִי. לְתַקֵּן שֹׁרֶשׁ מִצְוָה זוֹ בְּמָקוֹם עֶלְיוֹן. וִיהִ֤י ׀ נֹ֤עַם אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַעֲשֵׂ֣ה יָ֭דֵינוּ כּוֹנְנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דֵ֗ינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ׃

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Pelo sagrado nome da união de HaKadosh Baruch Hu e Sua Shechiná, com temor e amor, e amor e temor, para unir o nome Yud Kei Vav Kei, em uma união completa (YHVH) no nome de todo Israel. Eis que estou preparado e pronto para cumprir o mandamento dos rabinos de lavar minhas mãos antes do mergulho do Karpas no líquido, como ordenaram os sábios, que sua memória seja abençoada, na noite da festa dos Matzot, para proporcionar contentamento ao meu Criador e fazer a vontade do meu Criador, para estabelecer a raiz deste mandamento em um lugar elevado. E seja o favor do Senhor nosso Deus sobre nós, e estabeleça a obra de nossas mãos sobre nós; sim, estabeleça a obra de nossas mãos.