## Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Yachatz

###### Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Yachatz 1
[Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Yachatz 1](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah%20Edot%20Hamizrah/s/Yachatz/r/1)

**יַחַץ**

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Yahatz


###### Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Yachatz 2
[Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Yachatz 2](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah%20Edot%20Hamizrah/s/Yachatz/r/2)

יקח מצה האמצעית ויחלקנה לשני חלקים חלק אחד גדול כצורת "ו" ויצניענו לאפיקומן וחלק השני קטן כצורת "ד" יניחנו בין שתי המצות וקודם שיעשה מצות יחץ יאמר

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
One takes the middle Matza and breaks it into two pieces representing a ו and a ד. The ו should be bigger and is hidden for the Afikoman. Theד is placed back on the Seder plate between the other Matzot. Before doing the Yahatz some say


###### Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Yachatz 3
[Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Yachatz 3](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah%20Edot%20Hamizrah/s/Yachatz/r/3)

לְשֵׁם יִחוּד קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ. בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ. וּרְחִימוּ וּדְחִילוּ. לְיַחֲדָא שֵׁם יוּ”ד קֵ”א בְּוָא”ו קֵ”א. בְּיִחוּדָא שְׁלִים (יהוה) בְּשֵׁם כָּל יִשְׂרָאֵל. הֲרֵינִי מוּכָן לְקַיֵּם בַּלַּיְלָה הַזֹּאת שֶׁל חַג הַמַּצּוֹת. מִצְוַת יַחַץ בְּצוּרַת "ה". בַּמַּצָּה הַשְּׁנִיָּה הָרוֹמֶזֶת לַבִּינָה שֶׁהִיא בְּסוֹד "ה". וַהֲרֵינִי מְחַבֵּר חֵלֶק הַדָּלֶ"ת הָרוֹמֵז לַמַּלְכוּת. עִם הַמַּצָּה הָרִאשׁוֹנָה הָעֶלְיוֹנָה הָרוֹמֶזֶת לַחָכְמָה הַנִּקְרֵאת יוֹ"ד. וְכַכָּתוּב יְֽהֹוָ֗ה בְּחָכְמָ֥ה יָֽסַד־אָ֑רֶץ. וַהֲרֵינִי מַצְנִיעַ חֵלֶק הַוַּא"ו לַאֲפִיקוֹמָן. וְיַעֲלֶה לְפָנֶיךָ כְּאִלּוּ כִּוַּנְתִּי בְּכָל־הַכַּוָּנוֹת הָרְאוּיוֹת לְכַוֵּן בְּמִצְוָה זוֹ. וִיהִ֤י ׀ נֹ֤עַם אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַעֲשֵׂ֣ה יָ֭דֵינוּ כּוֹנְנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דֵ֗ינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ׃

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Em nome da união de Kudsha Brich Hu e Sua Shechiná, com temor e amor, e amor e temor, para unir o Nome Yud Kei com Vav Kei, na união completa (YHVH) no nome de todo Yisrael. Eis-me pronto para cumprir nesta noite de Chag HaMatzot, a Mitzvá de Yachatz no formato de "Hei". Na segunda Matzá, que alude à Biná, que está no segredo de "Hei". E eis-me conectando a parte do Dalet, que alude à Malchut, com a primeira Matzá superior, que alude à Chochmá, chamada de Yud. E como está escrito: Adonai com Chochmá fundou a terra. E eis-me escondendo a parte do Vav para o Afikoman. E seja elevado diante de Ti como se eu tivesse concentrado em todas as intenções adequadas a serem dirigidas nesta Mitzvá. E seja sobre nós o favor de Adonai, nosso Elohim, e a obra de nossas mãos estabeleça sobre nós, sim, estabeleça a obra de nossas mãos.