## Pesach Haggadah, Nirtzah, Chad Gadya

###### Pesach Haggadah, Nirtzah, Chad Gadya 1
[Pesach Haggadah, Nirtzah, Chad Gadya 1](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah/s/Nirtzah,_Chad%20Gadya/r/1)

חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי, חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא.

**Koren Publishers, Jerusalem, 2013:**
חַד גַּדְיָא ONE LITTLE GOAT
one little goat
my father bought for two zuzim;
one little goat, one little goat.


###### Pesach Haggadah, Nirtzah, Chad Gadya 2
[Pesach Haggadah, Nirtzah, Chad Gadya 2](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah/s/Nirtzah,_Chad%20Gadya/r/2)

וְאָתָא שׁוּנְרָא וְאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי. חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא.

**Koren Publishers, Jerusalem, 2013:**
Along came a cat and ate the goat
my father bought for two zuzim;
one little goat, one little goat.


###### Pesach Haggadah, Nirtzah, Chad Gadya 3
[Pesach Haggadah, Nirtzah, Chad Gadya 3](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah/s/Nirtzah,_Chad%20Gadya/r/3)

וְאָתָא כַלְבָּא וְנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי. חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא.

**Koren Publishers, Jerusalem, 2013:**
Then came a dog and bit the cat who ate the goat
my father bought for two zuzim;
one little goat, one little goat.


###### Pesach Haggadah, Nirtzah, Chad Gadya 4
[Pesach Haggadah, Nirtzah, Chad Gadya 4](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah/s/Nirtzah,_Chad%20Gadya/r/4)

וְאָתָא חוּטְרָא והִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי. חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא.

**Koren Publishers, Jerusalem, 2013:**
Then came a stick and hit the dog who bit the cat who ate the goat
my father bought for two zuzim;
one little goat, one little goat.


###### Pesach Haggadah, Nirtzah, Chad Gadya 5
[Pesach Haggadah, Nirtzah, Chad Gadya 5](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah/s/Nirtzah,_Chad%20Gadya/r/5)

וְאָתָא נוּרָא וְשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי. חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא.

**Koren Publishers, Jerusalem, 2013:**
Then came a fire and burned the stick
that hit the dog who bit the cat who ate the goat
my father bought for two zuzim;
one little goat, one little goat.


###### Pesach Haggadah, Nirtzah, Chad Gadya 6
[Pesach Haggadah, Nirtzah, Chad Gadya 6](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah/s/Nirtzah,_Chad%20Gadya/r/6)

וְאָתָא מַיָא וְכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי. חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא.

**Koren Publishers, Jerusalem, 2013:**
Then came water and put out the fire
that burned the stick that hit the dog who bit the cat who ate the goat
my father bought for two zuzim;
one little goat, one little goat.


###### Pesach Haggadah, Nirtzah, Chad Gadya 7
[Pesach Haggadah, Nirtzah, Chad Gadya 7](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah/s/Nirtzah,_Chad%20Gadya/r/7)

וְאָתָא תוֹרָא וְשָׁתָה לְמַיָא, דְּכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי. חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא.

**Koren Publishers, Jerusalem, 2013:**
Then came an ox
and drank the water that put out the fire
that burned the stick that hit the dog who bit the cat who ate the goat
my father bought for two zuzim;
one little goat, one little goat.


###### Pesach Haggadah, Nirtzah, Chad Gadya 8
[Pesach Haggadah, Nirtzah, Chad Gadya 8](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah/s/Nirtzah,_Chad%20Gadya/r/8)

וְאָתָא הַשׁוֹחֵט וְשָׁחַט לְתוֹרָא, דְּשָׁתָה לְמַיָא, דְּכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי. חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא.

**Koren Publishers, Jerusalem, 2013:**
Then came a slaughterer and slew the ox
who drank the water that put out the fire
that burned the stick that hit the dog who bit the cat who ate the goat
my father bought for two zuzim;
one little goat, one little goat.


###### Pesach Haggadah, Nirtzah, Chad Gadya 9
[Pesach Haggadah, Nirtzah, Chad Gadya 9](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah/s/Nirtzah,_Chad%20Gadya/r/9)

וְאָתָא מַלְאָךְ הַמָּוֶת וְשָׁחַט לְשׁוֹחֵט, דְּשָׁחַט לְתוֹרָא, דְּשָׁתָה לְמַיָא, דְּכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי. חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא.

**Koren Publishers, Jerusalem, 2013:**
Then came the angel of death
and slew the slaughterer who slew the ox
who drank the water that put out the fire
that burned the stick that hit the dog who bit the cat who ate the goat
my father bought for two zuzim;
one little goat, one little goat.


###### Pesach Haggadah, Nirtzah, Chad Gadya 10
[Pesach Haggadah, Nirtzah, Chad Gadya 10](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah/s/Nirtzah,_Chad%20Gadya/r/10)

וְאָתָא הַקָּדושׁ בָּרוּךְ הוּא וְשָׁחַט לְמַלְאַךְ הַמָּוֶת, דְּשָׁחַט לְשׁוֹחֵט, דְּשָׁחַט לְתוֹרָא, דְּשָׁתָה לְמַיָא, דְּכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי. חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא.

**Koren Publishers, Jerusalem, 2013:**
Then came the Holy One
and slew the angel of death,
who slew the slaughterer who slew the ox
who drank the water that put out the fire
that burned the stick that hit the dog who bit the cat who ate the goat
my father bought for two zuzim;
ONE LITTLE GOAT, ONE LITTLE GOAT.