## Radak on Ezekiel Chapter 26 ###### Radak on Ezekiel 26:1:1 [Radak on Ezekiel 26:1:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:1:1) **ויהי בעשתי עשרה שנה.**י"א שנה לצדקיהו שהיא שנת החרבן כי אז אמרה צור על ירושלים האח: ###### Radak on Ezekiel 26:1:2 [Radak on Ezekiel 26:1:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:1:2) **באחד לחדש.**לא גלה באי זה חדש וכיון שסתם אותו נראה כי על חדש החרבן אמר שהוא חדש אב: ###### Radak on Ezekiel 26:2:1 [Radak on Ezekiel 26:2:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:2:1) **בן אדם, האח.**ענין שמחה כמו שפירשנו: ###### Radak on Ezekiel 26:2:2 [Radak on Ezekiel 26:2:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:2:2) **נשברה דלתות העמים.**העיר שהיתה דלתות העמים שהיו נכנסים ויוצאים בה הסוחרים בסחורתם מכל העמים: ###### Radak on Ezekiel 26:2:3 [Radak on Ezekiel 26:2:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:2:3) **נסבה אלי.**אותה הסחורה שהיו מביאים הסוחרים בה נסבה ונתגלגלה אלי כי כיון שתחרב היא יבאו אלי. נסבה מבנין נפעל ושרשו סבב והוא נפעל עבר לגזירת פעל בצרי: ###### Radak on Ezekiel 26:2:4 [Radak on Ezekiel 26:2:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:2:4) **אמלאה החרבה.**אני אמלא מסחורות אחר שהיא חרבה כי כיון שהיתה במצור בי"א שנה לצדקיהו ידעו כי לא תמלטה ותחרב וחשבו אותה לחרבה טרם יום החרבן. אמלאה האי"תן מבנין נפעל בתוספת ה"א. החרבה מבנין הפעל ולתקן קריאת החי"ת שהיא גרונית נקדו הה"א בקמץ רחב והחי"ת בחטף קמץ: ###### Radak on Ezekiel 26:3:1 [Radak on Ezekiel 26:3:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:3:1) **לכן, כהעלות הים לגליו.**כי בהסתער הים מפני הרוח מעלה גליו למעלה ותרגם יונתן כמיסק ימא באיתרגושת גלוהי: ###### Radak on Ezekiel 26:4:1 [Radak on Ezekiel 26:4:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:4:1) **ושחתו, וסחיתי עפרה ממנה.**כי צור נבנתה על סלע בתוך הים וכסו הסלע עפר לצורך היישוב וכאשר כסוהו מי הים בעת חורבנה סחבו והשליכו ממנה עפרה ונשאר הסלע יבש כמו שהיה מתחלה: ###### Radak on Ezekiel 26:4:2 [Radak on Ezekiel 26:4:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:4:2) **לצחיח סלע.** המקום הגבוה בסלע יקרא צחיח והוא המקום היבש שבו לפיכך נקרא כן וכן שכנו צחיחה מקום יבש וצמא כמו והשביע בצחצחות נפשך ויונתן תרגם לשעיעות כיף גלי כלומר שיהיה הסלע חלק ואין עליו עפר: ###### Radak on Ezekiel 26:5:1 [Radak on Ezekiel 26:5:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:5:1) **משטח חרמים תהיה.**שהציידים ישטחו רשתותם שם באותו הסלע שיהיה יבש ונגוב כי מה שאומר אחר זה וכסוך המים הרבים זה יהיה לשעה כשיעלה הים עליה וישטפנה וישוב המים למקומו וישאר הסלע יבש ונגוב: ###### Radak on Ezekiel 26:5:2 [Radak on Ezekiel 26:5:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:5:2) **והיתה לבז לגוים.**כי הגוים כשיבואו עליה יבוזזוה וישללוה: ###### Radak on Ezekiel 26:6:1 [Radak on Ezekiel 26:6:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:6:1) **ובנותיה.**הם הכפרים: ###### Radak on Ezekiel 26:6:2 [Radak on Ezekiel 26:6:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:6:2) **תהרגנה.**יהרגו אנשיהן: ###### Radak on Ezekiel 26:7:1 [Radak on Ezekiel 26:7:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:7:1) **כי כה אמר, מלך מלכים.**כי כל מלכי הארץ תחתיו ואמר זה רוצה לומר שיבא על צור עם מלכי האומות כי הוא מלך עליהם ויביאם לאשר ירצה: ###### Radak on Ezekiel 26:8:1 [Radak on Ezekiel 26:8:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:8:1) **בנותיך, דיק. וסוללה.**פירשתי למעלה בפרשת לכנה: ###### Radak on Ezekiel 26:8:2 [Radak on Ezekiel 26:8:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:8:2) **צנה.**כלי מגן הנקרא טרק"א בלע"ז ובערבי ויונתן תרגם ויקים עלך די מזיינין בתריסין: ###### Radak on Ezekiel 26:9:1 [Radak on Ezekiel 26:9:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:9:1) **ומחי קבלו.**פירשו בו שהוא כלי שמשליכים בו אבנים בחומה לנתצה: ###### Radak on Ezekiel 26:9:2 [Radak on Ezekiel 26:9:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:9:2) **מחי.**מכה תרגום מכה מחי. קבלו נגדו תרגם נגד קבל וכן ויכהו קבל עם נגד העם ויש לפרש כי המ"ם נוספת והוא מדברי רבותינו ז"ל שאמרו מתלקטין בחי קבל והוא הקשה שקורין ארק"א בלי"שטרא ומורים בו חצים לעומדים בחומה שלא יראו בחומה מפחד החצים ולא ילחמו ותרגם יונתן ומחת פגוזוהי: ###### Radak on Ezekiel 26:9:3 [Radak on Ezekiel 26:9:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:9:3) **בחרבותיו.**הם כלי המפץ שמנפצים ומשברים בהם האבנים: ###### Radak on Ezekiel 26:10:1 [Radak on Ezekiel 26:10:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:10:1) **משפעת סוסיו.**מהרבוי וכן שפעת גמלים תכסך ויכסך על דרך הפלגה: ###### Radak on Ezekiel 26:10:2 [Radak on Ezekiel 26:10:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:10:2) **אבקם.**האבק שיעלו ברגליהם: ###### Radak on Ezekiel 26:10:3 [Radak on Ezekiel 26:10:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:10:3) **תרעשנה חומותיך.**על דרך הפלגה: ###### Radak on Ezekiel 26:10:4 [Radak on Ezekiel 26:10:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:10:4) **כמבואי עיר מבקעה.**כמו שבאין בעיר מבוקעה בלא יגיעה ובלא מלחמה כן יבאו בשעריך. מבואי קבוץ מן מבוא: ###### Radak on Ezekiel 26:11:1 [Radak on Ezekiel 26:11:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:11:1) **בפרסות סוסיו, ומצבת עזך לארץ תרד.**הם המגדלים הגבוהים שהם נצבים למעלה והם מצבות העז כי בה יעז וישגב האדם. ובאמרו תרד רוצה לומר כל אחד מן המצבות: ###### Radak on Ezekiel 26:12:1 [Radak on Ezekiel 26:12:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:12:1) **ושללו חילך.** כתרגומו נכסך: ###### Radak on Ezekiel 26:12:2 [Radak on Ezekiel 26:12:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:12:2) **רכלתך.**סחורתך: ###### Radak on Ezekiel 26:12:3 [Radak on Ezekiel 26:12:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:12:3) **ועפרך.**עפר הבנין: ###### Radak on Ezekiel 26:13:1 [Radak on Ezekiel 26:13:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:13:1) **והשבתי המון שיריך.**רבוי שיריך שהיית שמחה ומנגנה ושרה מרוב טובה: ###### Radak on Ezekiel 26:14:1 [Radak on Ezekiel 26:14:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:14:1) **ונתתיך.**תי"ו תהיה תי"ו הנקבה שלא לנוכח וכן תבנה ואמר לא תבנה עוד והעיר שהיא בנויה היום הנקראת צור היא ביבשה על שפת הים כי צור הקדומה היא בתוך הים והיא צחיח סלע: ###### Radak on Ezekiel 26:15:1 [Radak on Ezekiel 26:15:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:15:1) **כה אמר ה', מפלתך.**מפלת ההרוגים: ###### Radak on Ezekiel 26:15:2 [Radak on Ezekiel 26:15:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:15:2) **באנק חלל.**כמו יאנק חלל ואנקת החלל היא יציאת נשמתו מהקנה בקול בעת מותו. ויונתן תרגם בניהום מטעני חרב: ###### Radak on Ezekiel 26:15:3 [Radak on Ezekiel 26:15:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:15:3) **בהרג.**כמו בההרג ובנפול ה"א הבנין הוטלה תנועתה על בי"ת השימוש: ###### Radak on Ezekiel 26:15:4 [Radak on Ezekiel 26:15:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:15:4) **הרג.**שם הפועל ואמר שם הפעל אחר הפעולה לחזק הענין כמו ויצם דוד צום למען טבוח טבח בצוע בצע בוגדי בגד והדומים להם: ###### Radak on Ezekiel 26:16:1 [Radak on Ezekiel 26:16:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:16:1) **וירדו.**הענין הזה כולו כי יפחדו על עצמם כי יאמרו עיר גדולה וסוחרת כזאת חרבה ואיך נעמוד אנחנו: ###### Radak on Ezekiel 26:16:2 [Radak on Ezekiel 26:16:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:16:2) **וחרדו לרגעים.** לשעות ולרגעים כלומר תמיד וי"ת ויזועון מן קדם תבריהון תרגם לרגעים מן רגע הים עורי רגע: ###### Radak on Ezekiel 26:17:1 [Radak on Ezekiel 26:17:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:17:1) **ונשאו, נושבת מימים.**כי מהסחורות שהיו באות אליה דרך ים נתישבה ועלתה במעלה ואמר מימים לשון רבים כלומר ים אוקינוס וים סוף וים מערבי ושאר הימים כי דרך כלם היו באים אליה סוחרים וי"ת דהות יתבא בגו ימיא: ###### Radak on Ezekiel 26:17:2 [Radak on Ezekiel 26:17:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:17:2) **העיר ההללה.**הה"א במקום אשר כי לא תבא ה"א הידיעה בעברים וכן וכל ההקדיש שמואל כמו אשר הקדיש: ###### Radak on Ezekiel 26:17:3 [Radak on Ezekiel 26:17:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:17:3) **אשר היתה חזקה בים.**רוצה לומר באיי הים היתה היא החזקה שבהם העיר היתה חזקה בבנינה וכן יושביה חזקים וי"ת דהוית יתבא בתקוף ימא: ###### Radak on Ezekiel 26:17:4 [Radak on Ezekiel 26:17:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:17:4) **אשר נתנו חתיתם לכל יושביה.**מרוב חזקם נתנו חתיתם ומוראם לכל יושבי הים וזכר הים בלשון נקבה כמו שאמר גם כן ואת הים הוריד מעל הבקר הנחשת אשר תחתיה ויונתן תרגם איכדין אתמסרו לתבר כל יתבהא פירוש כנוי יושביה לצור על דרך רחוקה: ###### Radak on Ezekiel 26:18:1 [Radak on Ezekiel 26:18:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:18:1) **עתה יחרדו.**בשוא החי"ת: ###### Radak on Ezekiel 26:18:2 [Radak on Ezekiel 26:18:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:18:2) **האין.**ביו"ד אחת לבד והנו"ן במקום מ"ם וכן לקץ הימין כמו הימים ות"י פרוריא וכן תרגום ירעשו האיים למעלה אבל ונבהלו האיים אשר בים תרגם נגוותא דבימא וזה עשה מפני שנכפל בפסוק ופרוריא פירוש מגרשי היערים והכפרים וכן תרגם ירעשו מגרשות יזועון פרוריא וכן בדברי רבותינו ז"ל פרורהא: ###### Radak on Ezekiel 26:18:3 [Radak on Ezekiel 26:18:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:18:3) **מצאתך.**כתרגומו במיפק גלוותך: ###### Radak on Ezekiel 26:19:1 [Radak on Ezekiel 26:19:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:19:1) **כי כה אמר ה', כערים אשר לא נושבו.**כי כשנראה הסלע חלק נראה שלא היה שם עיר מעולם: ###### Radak on Ezekiel 26:19:2 [Radak on Ezekiel 26:19:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:19:2) **בהעלות עליך את תהום וכסוך המים הרבים.**כפל הענין במלות שונות ואמר למעלה משטח חרמים תהיה כסוי המים היה לשעה כשעלו המים על העיר ועלה הים עליה ושטפה ואחר כך חזרו גלי הים לאחור ונשאר הסלע מגולה ויבש ויונתן תרגם זה דרך משל באסקותי עלך משיריית עממין דסגיאין כמי תהומה ויחפונך עממין סגיאין: ###### Radak on Ezekiel 26:20:1 [Radak on Ezekiel 26:20:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:20:1) **והורדתיך את יורדי בור.**כלומר תאבדי מן העולם כמו יורדי בור והוא הקבר ותרגם יונתן ואחתיניך עם נחתי גוב בית אבדנא: ###### Radak on Ezekiel 26:20:2 [Radak on Ezekiel 26:20:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:20:2) **אל עם עולם.**כלומר עם שמתו מעולם היום זמן רב שנשחת גופם ואבד ושב עפר: ###### Radak on Ezekiel 26:20:3 [Radak on Ezekiel 26:20:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:20:3) **והושבתיך בארץ תחתיות.** כאילו את בארץ תחתיות וכפל הענין לחזק: ###### Radak on Ezekiel 26:20:4 [Radak on Ezekiel 26:20:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:20:4) **למען לא תשבי.**שלא תשבי עוד: ###### Radak on Ezekiel 26:20:5 [Radak on Ezekiel 26:20:5](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:20:5) **ונתתי צבי בארץ חיים.**ואתן חפץ ופאר בא"י שהיא ארץ חיים שהיית שמחה עליה על שנחרבה היא תשוב עוד לקדמותה שהיא ארץ החיים ולפי שאמר על צור בארץ תחתיות שהיא ארץ מתים שאבדו מן העולם אמר בהפך על ארץ ישראל שהיא ארץ חיים. ורבותינו ז"ל דרשו ארץ שמתיה חיים כלומר שהמתים בה מישראל יחיו לזמן תחיית המתים ותרגם יונתן ואתן חדוא בארעא דישראל: ###### Radak on Ezekiel 26:21:1 [Radak on Ezekiel 26:21:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:21:1) **בלהות אתנך.**הפוך כמו בהלות ענין בעתה וכליון: ###### Radak on Ezekiel 26:21:2 [Radak on Ezekiel 26:21:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/26:21:2) **ותבקשי.**ואם תבקשי לא תמצאי עוד לעולם ותבקשי הוי"ו נמשכת בגעיא והתי"ו בשוא ופתח ויונתן תרגם בלהות שתי מלות כדלא הוית בל הות: