## Radak on Ezekiel Chapter 31

###### Radak on Ezekiel 31:1:1
[Radak on Ezekiel 31:1:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:1:1)

ויהי,


###### Radak on Ezekiel 31:2:1
[Radak on Ezekiel 31:2:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:2:1)

**בן אדם, אל מי דמית בגדלך.**למי את דומה בגדלך שתתפאר בהמונך ובגדלך ותחשב שלא תרד מגדולתך הנה אשור היה גדול ממך ונפל בידי אף אתה תפול והחל בגדולת מלך אשור על דרך משל והמשילו לארז בלבנון שהוא גבוה מכל שאר עצי הלבנון:


###### Radak on Ezekiel 31:3:1
[Radak on Ezekiel 31:3:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:3:1)

**הנה אשור, יפה ענף.**שענפיו יפים:


###### Radak on Ezekiel 31:3:2
[Radak on Ezekiel 31:3:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:3:2)

**וחורש מצל.**ענף שהוא מסתבך הרבה ועושה צל תחתיו מצל מן צלל והוא מפעל מבנין הפעיל ובא בפתח כמו מסב קלע ויבא בצרי הנני מסב את כלי המלחמה:


###### Radak on Ezekiel 31:3:3
[Radak on Ezekiel 31:3:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:3:3)

**ובין עבותים היתה צמרתו.**הסעיף העליון יקרא צמרת. אמר כי צמרת הארז הזה היתה בין עבותים בין אנשים מסתבכים וגבוה עליהם ונראה יפה או אמר עבותים על רבוי העלים בענפים כמו שפירשו רז"ל וענף עץ עבות והוא משל על מלכי האומות כי על כלם עלה ויונתן תירגם ועל נגדין שלח שרשוהי. ובדרש מהיכן זכה לגדולה זו לפי שנמנע מעצת דור הפלגה שנאמר מן הארץ ההיא יצא אשור שנעשו כל בעלי עולם קליעה אחת לבא בעצה ולמרוד בו אז היתה צמרתו לעצמה ולא נשתלשלה עמהם:


###### Radak on Ezekiel 31:4:1
[Radak on Ezekiel 31:4:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:4:1)

**מים גדלוהו.**היה לו שפע מים לפיכך גדל כל כך כלומר היתה לו הצלחה גדולה:


###### Radak on Ezekiel 31:4:2
[Radak on Ezekiel 31:4:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:4:2)

**תהום רוממתהו.**זכר תהום בלשון נקבה ובלשון זכר תהום אמר לא בי היא ואמר תהום שהוא לשון עומק מים רבים שלא יפסקו כן גדולתו לא היתה לה הפסק ימים רבים עד בא עתו:


###### Radak on Ezekiel 31:4:3
[Radak on Ezekiel 31:4:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:4:3)

**את נהרותיה הולך סביבות מטעה.**נהרות התהום כלומר כל אחת מן הנהרות היוצאים מן התהום הולכים סביבות הארז הזה שהוא מטע התהום כמו שאמר תהום רוממתהו והתהום הוא משל לטובה ולהצלחה גדולה:


###### Radak on Ezekiel 31:4:4
[Radak on Ezekiel 31:4:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:4:4)

**ואת תעלותיה שלחה אל כל עצי השדה.**אמר כי התהום הוליכה נהרותיה סביבות זה הארז שהיא מטעה כלומר רבוי מימיה ותעלותיה שהם פלגי מים קטנים כמו תעלת הברכה אותם התעלות שלחה להשקות כל עצי השדה והמשל כי רוב הטובה והצלחה היתה למלך אשור והמעט לשאר מלכי הארץ ויונתן פירש המשל כן בעממיא סגי בסומכוותיה תקיף ית מלכיא שעביד לתחות מלכותיה וית שלטנוהי מני על כל מדינת ארעא:


###### Radak on Ezekiel 31:4:5
[Radak on Ezekiel 31:4:5](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:4:5)

**שלחה.**קלה הלמ"ד וראויה להדגש. ובדרש מים גדלוהו תהום רוממתהו על ששמע לקול יונה בן אמתי שירד לתהום ושבו אנשי נינוה מן החמס אשר בכפיהם:


###### Radak on Ezekiel 31:5:1
[Radak on Ezekiel 31:5:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:5:1)

**על כן גבהא קומתו.**האל"ף במקום ה"א:


###### Radak on Ezekiel 31:5:2
[Radak on Ezekiel 31:5:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:5:2)

**ותרבינה סרעפותיו ותארכנה פארותיו.**הענין כפול במלות שונות כי סרעפותיו והסעיף והפארה אחת בשמות שונים והעד מסעף פארה:


###### Radak on Ezekiel 31:5:3
[Radak on Ezekiel 31:5:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:5:3)

**סרעפותו.**כתיב בלא יו"ד הרבוי וקרי ביו"ד וכמוהו רבים:


###### Radak on Ezekiel 31:5:4
[Radak on Ezekiel 31:5:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:5:4)

**פארותיו.**האל"ף קודם לרי"ש:


###### Radak on Ezekiel 31:5:5
[Radak on Ezekiel 31:5:5](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:5:5)

**ממים רבים בשלחו.**בשלח התהום מים רבים סביבותיו כמו שאמר מים רבים מאותם מים רבים ארכו פארותיו:


###### Radak on Ezekiel 31:6:1
[Radak on Ezekiel 31:6:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:6:1)

**בסעפותיו, פארותיו.**האל"ף קודם הרי"ש וי"ת המשל כן במשירייתיה כביש כל כרכין תקיפין וגו':


###### Radak on Ezekiel 31:7:1
[Radak on Ezekiel 31:7:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:7:1)

**וייף.**היו"ד הראשונה מאיתן והשניה פ"א הפעל שרשו יפה ויאמר האיתן איפה ייפה ובחסרון למ"ד הפעל איף ייף וזה וייף הוא לקריאת בן נפתלי בחירק היו"ד הראשונה ונוח השנייה לקריאת בן אשר וייף בשוא הראשונה וחיריק השנייה ובקצת הספרים מצאתי בחירק הראשונה ובשוא השנייה לבן אשר וזו היא קריאה נכונה על משקל וישב:


###### Radak on Ezekiel 31:7:2
[Radak on Ezekiel 31:7:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:7:2)

**בארך דליותיו.**הם הענפים הרמים מענין ארוממך ה' כי דליתני:


###### Radak on Ezekiel 31:8:1
[Radak on Ezekiel 31:8:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:8:1)

**ארזים לא עממוהו.**כמו כל סתום לא עממוך ענין נסתר וכסוי רוצה לומר הארזים הגבוהים שהם בגן אלהים לא יסתירוהו ולא יכסוהו כי הוא על כולם ובאמרו בגן אלהים הוא על דרך הפלגה והוא הגן שנאמר עליו ויטע ה' אלהים גן בעדן:


###### Radak on Ezekiel 31:8:2
[Radak on Ezekiel 31:8:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:8:2)

**וערמונים.**כמו ולוז וערמון שהוא אילן שקורין קשטיני"ר בלע"ז:


###### Radak on Ezekiel 31:8:3
[Radak on Ezekiel 31:8:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:8:3)

**כפראתיו.** כאן הרי"ש קודם לאל"ף:


###### Radak on Ezekiel 31:9:1
[Radak on Ezekiel 31:9:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:9:1)

**יפה עשיתיו.**אמר עשיתיו להודיע כי מאת האל יתברך היתה הגדולה הזאת ולא כמו שהיה אומר בכח ידי עשיתי:


###### Radak on Ezekiel 31:10:1
[Radak on Ezekiel 31:10:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:10:1)

**לכן. אמר, גבהת.**ואמר


###### Radak on Ezekiel 31:10:2
[Radak on Ezekiel 31:10:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:10:2)

**ויתן. ורם.**כן דרך המקרא לדבר לנכח ושלא לנכח כאחד כמו שמעו עמים כולם והדומים לו:


###### Radak on Ezekiel 31:11:1
[Radak on Ezekiel 31:11:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:11:1)

**ואתנהו ביד אל גוים.**ואתנהו בשוא הוי"ו והוא עתיד במקום עבר:


###### Radak on Ezekiel 31:11:2
[Radak on Ezekiel 31:11:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:11:2)

**אל.**למדינחאי מלא ביו"ד ולמערבאי חסר יו"ד ופירוש ביו"ד תקיף הגוים וכן ואת אילי הארץ לקח תקיפי הארץ ואמר אל גוים על נבוכדנצר כמו שאמר בסדר עולם וכן ארז"ל בשנה ראשונה כבש נינוה:


###### Radak on Ezekiel 31:11:3
[Radak on Ezekiel 31:11:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:11:3)

**ברשעו גרשתיהו.**ברשעו טעמו לפניו ולאחריו:


###### Radak on Ezekiel 31:12:1
[Radak on Ezekiel 31:12:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:12:1)

**ויכרתהו זרים.**לפי שהמשילו לעץ אמר בו לשון כריתה וזרים ועריצי גוים אומר על הכשדים כמו שנאמר עליהם גם כן הגוי המר והנמהר וענין המשל מפורש:


###### Radak on Ezekiel 31:13:1
[Radak on Ezekiel 31:13:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:13:1)

**על מפלתו.**ת"י על מפלת קטילוהי שרו כל עופא דשמיא ועל פגרי משרייתיה נחא כל חיות ברא:


###### Radak on Ezekiel 31:13:2
[Radak on Ezekiel 31:13:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:13:2)

**ואל פראתיו.**הרי"ש קודם לאל"ף:


###### Radak on Ezekiel 31:14:1
[Radak on Ezekiel 31:14:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:14:1)

**למען.**זה אשר עשיתי לו בעבור שלא יתגאו שאר מלכים הגדולים:


###### Radak on Ezekiel 31:14:2
[Radak on Ezekiel 31:14:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:14:2)

**כל שותי מים.**כל ארזים ר"ל שותי מים שהם גבוהי קומ' משפע המים אשר תחתיהם ור"ל במשל על הצלחתם במלוכה כמו שפירשנו:


###### Radak on Ezekiel 31:14:3
[Radak on Ezekiel 31:14:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:14:3)

**ולא יעמדו אליהם בגבהם.**אליהם בצירי מן כאלה וכאלון מאלים אשר חמדתם ויהיו שם כלל לכל עצים אז יהיו שם לאילן הנקרא בלעז אולמ"ו וי"ת כמו אליהם בשוא ופתח האל"ף ולא יתרברבון להון בתוקפיהון כל עבדי מלכו:


###### Radak on Ezekiel 31:14:4
[Radak on Ezekiel 31:14:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:14:4)

**בתוך בני אדם.**בכלל בני אדם כן ימותו המלכים כמו שאר בני אדם:


###### Radak on Ezekiel 31:14:5
[Radak on Ezekiel 31:14:5](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:14:5)

**אל יורדי בור.**כמו עם יורדי בור והוא הקבר ויונתן תירגם עם נחתי גוב בית אבדנא:


###### Radak on Ezekiel 31:15:1
[Radak on Ezekiel 31:15:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:15:1)

**כה אמר, האבלתי כסיתי עליו את תהום.**כאילו התהום שהיה מגדל אותו מתאבל עליו בהיותו נכרת כי כבר המשילו לארז ואמר עליו תהום רוממתהו ועתה יתאבל עליו ויתכסה שק עד"מ:


###### Radak on Ezekiel 31:15:2
[Radak on Ezekiel 31:15:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:15:2)

**האבלתי.**פעל יוצא לשני:


###### Radak on Ezekiel 31:15:3
[Radak on Ezekiel 31:15:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:15:3)

**כסיתי.**פעל יוצא לשלישי. כסיתי בצרי הסמ"ך:


###### Radak on Ezekiel 31:15:4
[Radak on Ezekiel 31:15:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:15:4)

**ואמנע נהרותיה.**נהרות התהום שאמר למעלה שהיו הולכים סביבות מטעה מנעתי אותם ממנו וייבש ויכלה וכבר פירשנו המשל למעלה:


###### Radak on Ezekiel 31:15:5
[Radak on Ezekiel 31:15:5](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:15:5)

**ואקדיר עליו לבנון.**לפי שהמשילו לארז בלבנון אמר כי בנפלו קדרו עליו עצי הלבנון ובאמרו האבלתי כסיתי ואמנע ואקדיר להודיע כי מאת האל יתברך היתה לו הרעה:


###### Radak on Ezekiel 31:15:6
[Radak on Ezekiel 31:15:6](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:15:6)

**עלפה.**שם תאר מן ויתעלף תתעלפנה הבתולות וענינה רב היגיעה והבהלה עד שלא יוכל אדם לעמוד על עצמו ובדברי רז"ל שמא יתעלפה ועלפה תאר מבנין פעל שלא נזכר שם פעלו בתוספת ה"א ויאמר עלף בלי תוספת בשקל אכל לקח ותוספת הה"א בו כתוספת הה"א במלת אשה לה' צחה צמה ובאמרו בלשון יחיד עלפה ר"ל כל אחד מן עצי השדה:


###### Radak on Ezekiel 31:16:1
[Radak on Ezekiel 31:16:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:16:1)

**מקול, וינחמו בארץ תחתית.**היתה להם נחמה בו כשירד שאול גם הוא על דרך שאמר ישעיה על מלך בבל גם אתה חלית כמונו:


###### Radak on Ezekiel 31:16:2
[Radak on Ezekiel 31:16:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:16:2)

**מבחר וטוב לבנון.**סמוך על סמוך כמו מספר מפקד העם והדומים לו:


###### Radak on Ezekiel 31:17:1
[Radak on Ezekiel 31:17:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:17:1)

**גם הם.**המלכים שהיו עמו היו חללי חרב כמוהו ואמר הם כי זכר עצי עדן ושותי מים והוא משל למלכים ואמר כל אשר ירדו לפניו נחמו בו ובמותו גם כן מתו עמו:


###### Radak on Ezekiel 31:17:2
[Radak on Ezekiel 31:17:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:17:2)

**וזרועו ישבו בצלו בתוך גוים.**אותם המלכים שהיו זרועו ועוזריו שישבו בצלו בתוך גוים ירדו אתו לשאול אל חללי חרב וי"ת וזרועו ושלטנוהי אתבדרו מתוקפיהון בגו מלכותא:


###### Radak on Ezekiel 31:18:1
[Radak on Ezekiel 31:18:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:18:1)

**אל מי דמית ככה.**אמר כנגד פרעה אל מי מכל עצי עדן דמית אם אתה סבר שדמית למלך אשור בגדלך שהיה ארז בלבנון הנה אשור נפל גם אתה תפול:


###### Radak on Ezekiel 31:18:2
[Radak on Ezekiel 31:18:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:18:2)

**והורדת את עצי עדן.**כמו שנפלו וירדו שאר המלכים כן תרד אל ארץ תחתית גם אתה:


###### Radak on Ezekiel 31:18:3
[Radak on Ezekiel 31:18:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:18:3)

**בתוך ערלים.**הם ערלי לב ועל דרך הזה ת"י חייביא:


###### Radak on Ezekiel 31:18:4
[Radak on Ezekiel 31:18:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/31:18:4)

**הוא פרעה.**כאילו אמר אתה פרעה אלא שדרך המקרא לדבר לנכח ושלא לנכח כאחד כמו שמעו עמים כולם והדומים להם: