## Radak on Ezekiel Chapter 36 ###### Radak on Ezekiel 36:1:1 [Radak on Ezekiel 36:1:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:1:1) **ואתה בן אדם הנבא אל הרי ישראל.** אחר שדבר פורענות על הר שעיר דבר נחמה על הרי ישראל: ###### Radak on Ezekiel 36:2:1 [Radak on Ezekiel 36:2:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:2:1) **כה אמר, האח.**כתרגומו חדוא: ###### Radak on Ezekiel 36:2:2 [Radak on Ezekiel 36:2:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:2:2) **ובמות עולם.**קרא הרי ישראל במות עולם לפי שא"י גבוה מכל הארצות ואמר היתה על הארץ הכוללת הבמות: ###### Radak on Ezekiel 36:3:1 [Radak on Ezekiel 36:3:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:3:1) **לכן, יען ביען.**הכפל לחזק הענין וכן יען וביען במשפטי מאסו: ###### Radak on Ezekiel 36:3:2 [Radak on Ezekiel 36:3:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:3:2) **שמות ושאוף אתכם מסביב.**שמות מקור בשקל השכח חנות אל ואמר חלותי היא. ושאוף ענין בליעה כמו שאפה רוח שאפני אנוש ושמות מקור יוצא וכן אשם ואשאף פועל יוצא ופירושו הגוים אשר סביבותיכם היתה מחשבתם ועסקם לשמוח אתכם ולבלוע אתכם ות"י חלף די אתרברבו וחלף דחשיבו לאחרבא ולאצבאה יתכון מסחור סחור: ###### Radak on Ezekiel 36:3:3 [Radak on Ezekiel 36:3:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:3:3) **ותעלו.**העי"ן בשוא ופתח שלא כמנהג כי משפטו על המנהג העי"ן בקמץ כמו ויעלו מעל משכן קרח: ###### Radak on Ezekiel 36:3:4 [Radak on Ezekiel 36:3:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:3:4) **על שפת לשון ודבת עם.**כי כל אומה יש לה לשון מיוחד כמו שאמר ללשונותם בגוייהם והיו מדברים רעות על ישראל זהו שהיו ישראל מעלים על שפם והיו דבת עם ועם ויונתן תירגם ותעלו ואיתאמרתון: ###### Radak on Ezekiel 36:4:1 [Radak on Ezekiel 36:4:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:4:1) **לכן.**כמו שאמר למעלה בפורענות בפרט כה אמר ה' להרים ולגבעות כן אמר הנה בנחמה בפרט כה אמר ה' להרים ולגבעות: ###### Radak on Ezekiel 36:4:2 [Radak on Ezekiel 36:4:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:4:2) **ולחרבות השוממות.**בצרי המ"ם במקצת ספרים ובמקצתם בשוא: ###### Radak on Ezekiel 36:5:1 [Radak on Ezekiel 36:5:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:5:1) **לכן, ועל אדום כלא.**אל"ף במקום ה"א כמו והיה לכם לזרא קראנה לי מרא כן יתן לידידו שנא: ###### Radak on Ezekiel 36:5:2 [Radak on Ezekiel 36:5:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:5:2) **את ארצי.**ענינו כתרגומו ית ארעא בית שכנתי: ###### Radak on Ezekiel 36:5:3 [Radak on Ezekiel 36:5:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:5:3) **בשאט נפש.**בלא בי"ת ואשר למעלה בפרשה פלשתים בשאט בנפש בבי"ת: ###### Radak on Ezekiel 36:5:4 [Radak on Ezekiel 36:5:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:5:4) **למען מגרשה לבז.**שם במקום מקור כמו ולמסע את המחנות כאילו אמר לגרוש אותה להיותה לבז וכן תירגם יונתן בדיל לתרכותה למבזה: ###### Radak on Ezekiel 36:6:1 [Radak on Ezekiel 36:6:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:6:1) **לכן, כלימת גוים.**בלא ה"א ולית כותיה ושלמטה בפרשה האחרת כלימת הגויים: ###### Radak on Ezekiel 36:7:1 [Radak on Ezekiel 36:7:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:7:1) **לכן.**מבואר הוא: ###### Radak on Ezekiel 36:8:1 [Radak on Ezekiel 36:8:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:8:1) **ואתם, ענפכם תתנו.**רוצה לומר ענף עצמכם: ###### Radak on Ezekiel 36:8:2 [Radak on Ezekiel 36:8:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:8:2) **ופריכם.**בסגול הפ"א ויש ספרים בחירק: ###### Radak on Ezekiel 36:8:3 [Radak on Ezekiel 36:8:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:8:3) **כי קרבו לבא.**פעל עומד מן הדגוש וכן ופרעה הקריב כאשר הקריב לבא מצרימה פעל עומד מן הנוסף או פירושו קרבו לבא קרבי ביאתכם בתשובה ומעשים טובים ויונתן תרגם ארי קריב יום פורקני למיתי: ###### Radak on Ezekiel 36:9:1 [Radak on Ezekiel 36:9:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:9:1) **כי הנני.** מבואר הוא: ###### Radak on Ezekiel 36:10:1 [Radak on Ezekiel 36:10:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:10:1) **והרביתי, כל בית ישראל כלה.**הכפל לחזק הענין ולהורות על עשרת השבטים שנעלמו עד היום: ###### Radak on Ezekiel 36:11:1 [Radak on Ezekiel 36:11:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:11:1) **והרביתי, כקדמותיכם.**קבוץ מן שקדמת שלף יבש: ###### Radak on Ezekiel 36:11:2 [Radak on Ezekiel 36:11:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:11:2) **והטבותי מראשתיכם.**אמר ארבה אתכם כמו שהייתם מקדם ויותר איטיב ממה שהייתם בראשונה: ###### Radak on Ezekiel 36:11:3 [Radak on Ezekiel 36:11:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:11:3) **והטבתי.**מורכב משני משקלים מן והטבתי כמו והטלתי אתכם ומן והטיבותי כמו הטיבות כי היה עם לבבך אם הניפותי על יתום ידי או הוא מורכב מן יטב וטוב כי שני השרשים בענין זה: ###### Radak on Ezekiel 36:11:4 [Radak on Ezekiel 36:11:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:11:4) **מראשתיכם.**הרי"ש בחירק והוא ממשקל אמרה שמלה אמר כן האחד ראשה בנוח האל"ף והקבוץ ראשות בפלס אמרות שמלות כבשות ובסמוך ראשות בפלס כבשות הצאן אלא שנחה האל"ף וכן בסמיכות הכנוי: ###### Radak on Ezekiel 36:12:1 [Radak on Ezekiel 36:12:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:12:1) **והולכתי.**כשאוציאם מן הגלות אוליכם בדרך ואביאם עליכם. ואמר ###### Radak on Ezekiel 36:12:2 [Radak on Ezekiel 36:12:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:12:2) **וירשוך והיית.**תוסיף כנגד כל הר והר: ###### Radak on Ezekiel 36:13:1 [Radak on Ezekiel 36:13:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:13:1) **כה אמר, לכם.**כנגד ההרים ואמר אוכלת אדם וגו' כנגד הארץ: ###### Radak on Ezekiel 36:13:2 [Radak on Ezekiel 36:13:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:13:2) **אתי.**כתיב ביו"ד כדרך היו"ד הנוספת לנקבה הנמצאת כמו נעוריכי תחלואיכי והדומים להם ונקראת כמשפט: ###### Radak on Ezekiel 36:13:3 [Radak on Ezekiel 36:13:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:13:3) **גויך.**חסר יו"ד הרבים מהמכתב וכן וגויך ביו"ד אחת לבדה: ###### Radak on Ezekiel 36:14:1 [Radak on Ezekiel 36:14:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:14:1) **לכן, לא תכשלי.**כתיב וקרי תשכלי וענינה קרוב: ###### Radak on Ezekiel 36:14:2 [Radak on Ezekiel 36:14:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:14:2) **ולא תכשלי.**כן כתיב וקרי ויונתן תרגם תכשלי תתכלין: ###### Radak on Ezekiel 36:16:1 [Radak on Ezekiel 36:16:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:16:1) ויהי: ###### Radak on Ezekiel 36:17:1 [Radak on Ezekiel 36:17:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:17:1) **בן אדם, כטומאת הנדה.**לפי שעל דרך משל נקראת כנסת ישראל אשה לאל יתברך והוא לה לבעל המשילה בעת חטאתיה לנדה שהבעל מרחיקה כל ימי נדותה ומקרבה אחרי טהרתה וכן הרחיק האל יתברך ישראל והגלם לארצות העמים מפני חטאתם ועתיד להחזירם אחרי שישובו אליו ויטהרו מעונותיהם: ###### Radak on Ezekiel 36:18:1 [Radak on Ezekiel 36:18:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:18:1) **ואשפוך.**מבואר הוא: ###### Radak on Ezekiel 36:19:1 [Radak on Ezekiel 36:19:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:19:1) **ואפיץ.**מבואר הוא: ###### Radak on Ezekiel 36:20:1 [Radak on Ezekiel 36:20:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:20:1) **ויבא.**לשון יחיד דרך כלל ובדרש על דרך בכל צרתם לו צר: ###### Radak on Ezekiel 36:20:2 [Radak on Ezekiel 36:20:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:20:2) **ויחללו את שם קדשי באמור להם עם ה' אלה ומארצו יצאו.**זהו חלול הש"י שאומרים העמים על ישראל עם ה' אלה כבר נקראו עם ה' אלה ויצאו מארצו והניחם בגלות זה כמה והנה כאילו הם מחללים אותו בהמשך גלותם זה כמה בעונותיהם והגוים אומרים מבלתי יכולת ה' להוציאם יאמרו איך בחר בהם ואחר כך נאצם והשליכם מעל פניו ויונתן תרגם ועלו לביני עממיא דאתגליאו לתמן על דאחילו ית שמא דקודשי בדאמרין להון אם עמא דה' אילין ואיכדין מארע בית שכנתיה גלו: ###### Radak on Ezekiel 36:21:1 [Radak on Ezekiel 36:21:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:21:1) **ואחמול.** מבואר הוא: ###### Radak on Ezekiel 36:22:1 [Radak on Ezekiel 36:22:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:22:1) **לכן.**מבואר הוא: ###### Radak on Ezekiel 36:23:1 [Radak on Ezekiel 36:23:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:23:1) **וקדשתי.**מבואר הוא: ###### Radak on Ezekiel 36:24:1 [Radak on Ezekiel 36:24:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:24:1) **ולקחתי.**מבואר הוא: ###### Radak on Ezekiel 36:25:1 [Radak on Ezekiel 36:25:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:25:1) **וזרקתי.**דרך משל כמו שהטמא נטהר במים שטובל בהם ובהזאת מי חטאת כן הטמא מעונות נטהר בכפרה ויונתן תרגם ואשבוק לחוביכון כמה דמדכן במי אדיותא ובקטם תורתא דחטאתא ותדכון מכל אבתכון ומכל טעותכון אדכי יתכון: ###### Radak on Ezekiel 36:26:1 [Radak on Ezekiel 36:26:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:26:1) **ונתתי לכם לב חדש ורוח חדשה אתן בקרבכם.**החדוש הוא שיהיה להם לב שומע ורוח נכונה לקבל דברי האל יתברך באהבה וכן ת"י לב דחיל ורוח דחילא וכן לב האבן תרגם ליבא רשיעא דהוא תקיף כאבנא: ###### Radak on Ezekiel 36:26:2 [Radak on Ezekiel 36:26:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:26:2) **לב בשר.**לב רך ונכון לקבל הטוב ויונתן תרגם לב דחיל קדמי למעבד רעותי: ###### Radak on Ezekiel 36:27:1 [Radak on Ezekiel 36:27:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:27:1) **ואת רוחי.**וית רוח קדשי: ###### Radak on Ezekiel 36:28:1 [Radak on Ezekiel 36:28:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:28:1) **וישבתם.**מבואר הוא: ###### Radak on Ezekiel 36:29:1 [Radak on Ezekiel 36:29:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:29:1) **והושעתי, וקראתי.**כאלו אני קורא אליו שירבה בהמטירי עליו ושמרי אותו מן השדפון והירקון ושאר הפגעים: ###### Radak on Ezekiel 36:30:1 [Radak on Ezekiel 36:30:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:30:1) **והרבתי.**לא תקחו עוד חרפת רעב בגוים כי א"י צריכה לגשמים יותר מן הארצות האחרות לפיכך הרעב מצוי בה יותר משאר ארצות והעד אברהם יצחק ואבימלך וכשאדם יוצא מארצו לארץ אחרת בעבור הרעב הוא חרפה: ###### Radak on Ezekiel 36:31:1 [Radak on Ezekiel 36:31:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:31:1) **וזכרתם, ונקטתם בפניכם.**תהיו נכרתים בעיני עצמכם כשתזכרו עונותיכם תאמרו בדין הכריתנו האל יתברך והגלנו מארצנו ויונתן תרגם ותדנקון ותהון חזן: ###### Radak on Ezekiel 36:32:1 [Radak on Ezekiel 36:32:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:32:1) **לא למענכם, בושו והכלמו.**דין הוא שתבושו ותכלמו כי דרכיכם רעים ואני אוציא אתכם מן העמים ואביא אתכם אל ארצכם ומה שאמר לא למענכם מראה שלא יצאו מהגלות אלא על ידי תשובה וכבר הארכנו בזה הענין בספר ישעיהו בפסוק וירא כי אין איש: ###### Radak on Ezekiel 36:33:1 [Radak on Ezekiel 36:33:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:33:1) **כה אמר ה', ונבנו החרבות.**הה"א בסגול והחי"ת בקמץ חטף והרי"ש בקמץ: ###### Radak on Ezekiel 36:34:1 [Radak on Ezekiel 36:34:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:34:1) **והארץ.** מבואר הוא: ###### Radak on Ezekiel 36:35:1 [Radak on Ezekiel 36:35:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:35:1) **ואמרו.**בעודה שממה היו אומרים העוברים כן ויונתן תרגם כי אחר שתשוב לישיבה יאמרו כן וימרון ארעא דנן דישראל דהות צדיא תבת למיהוי כגנתא דעדן וקרויא חרבתא וצדיתא ומפגרתא כריכן תקיפין יתיבו: ###### Radak on Ezekiel 36:35:2 [Radak on Ezekiel 36:35:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:35:2) **והערים החרבות.**בצרי הרי"ש: ###### Radak on Ezekiel 36:36:1 [Radak on Ezekiel 36:36:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:36:1) **וידעו, אשר ישארו סביבותיכם.**וראוה בחורבנה ויראוה בישובה במעט זמן ידעו כי לא היה יכול להיות דבר זה אלא מהאל יתברך: ###### Radak on Ezekiel 36:36:2 [Radak on Ezekiel 36:36:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:36:2) **אני ה' דברתי ועשיתי.**דברתי זה על ידי הנביא וכן עשיתי כמו שדברתי: ###### Radak on Ezekiel 36:37:1 [Radak on Ezekiel 36:37:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:37:1) **כה אמר ה', עוד זאת אדרש.**עוד אהיה נדרש להם בזאת הברכה שארבה אותם: ###### Radak on Ezekiel 36:37:2 [Radak on Ezekiel 36:37:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:37:2) **כצאן אדם.**אדם הם ישראל שהם אדם כמו שפירשנו למעלה אדם אתם יהיו רבים כצאן ואמר כצאן עם כ"ף הידיעה ופירש אחר כן כצאן קדשים וי"ת כצאן אדם אסגינון באינשא ואצלחינון בבעירא: ###### Radak on Ezekiel 36:38:1 [Radak on Ezekiel 36:38:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:38:1) **כצאן קדשים.**ופירש אח"כ כצאן ירושלם במועדיה וזהו הקדשים שהיו מביאים ישראל לירושלם שלש פעמים בשנה שהיו רבים: ###### Radak on Ezekiel 36:38:2 [Radak on Ezekiel 36:38:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/36:38:2) **הערים החרבות.**בא בצרי הרי"ש ויונתן תרגם כעמא קדישא כעמא דמדכן ואתן לירושלם בזמן מועדי פסחא כן יהון קרוי ארעא דישראל די הואה חרבן יהון מליין אנשא דעמא בית ישראל וידעון ארי אנא ה'. אמר בזמן מועדי פסחא רוצה לומר כי אז היה הצאן מרובה בירושלם כי כל הבאים לירושלם היו מביאים כל אחד את פסחו לשחטו שם ולאוכלו שם כמו שכתוב בתורה: