## Radak on Ezekiel Chapter 39

###### Radak on Ezekiel 39:2:1
[Radak on Ezekiel 39:2:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:2:1)

**ושובבתיך וששאתיך.**ושובבתיך פירשנוהו וששאתיך פירשו בו שהוא מלשון ששה כלומר שלא ישאר בהם כי אם ששית המחנה ויש מפרשים אותו לפי ענינו אכריתך או אחריבך. ואדוני אבי ז"ל פירש אשפטף בששה שפטים כמו שאמר ונשפטתי אתו בדבר ובדם ואבני אלגביש וגשם שוטף ואש וגפרית והם ששה ויונתן תרגם ואשדלינך ואטעינך:


###### Radak on Ezekiel 39:3:1
[Radak on Ezekiel 39:3:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:3:1)

**והכיתי קשתך.**אכה בו עד שאפילנו מיד שמאלך כי הקשת יאחזנו האדם ביד שמאלו ונותן עליו החיצים ביד ימינו וימשוך יתר הקשת בימינו וענין זה רוצה לומר שלא יועילנו כלי מלחמתו והרי הם כאילו אינם:


###### Radak on Ezekiel 39:4:1
[Radak on Ezekiel 39:4:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:4:1)

**על הרי, לעיט צפור כל כנף.**הסמיכות הזה כסמיכות אדמת עפר טיט היון:


###### Radak on Ezekiel 39:4:2
[Radak on Ezekiel 39:4:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:4:2)

**כל כנף.**פירוש כל בעלי כנף והן כל צפור כל כנף ובשלשו הענין להגדיל הדבר שיבאו כל העופות לאכול בשר ההרוגים טורפין ושאינם טורפין:


###### Radak on Ezekiel 39:5:1
[Radak on Ezekiel 39:5:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:5:1)

**על פני השדה.**בין שיהיו על ההרים בין שיהיו על פני השדה כולם יפלו בחרב ובשאר שפטים:


###### Radak on Ezekiel 39:6:1
[Radak on Ezekiel 39:6:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:6:1)

**ושלחתי אש במגוג.** אכלה אותם כמו האש המכלה או הוא כמשמעו כמו שאמר אש וגפרית אמטיר עליו:


###### Radak on Ezekiel 39:7:1
[Radak on Ezekiel 39:7:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:7:1)

**ואת שם, ולא אחל את שם קדשי עוד.**כי בהאריכו הגלות שמו מחולל בגוים כאילו הוא יתברך מחלל שמו:


###### Radak on Ezekiel 39:8:1
[Radak on Ezekiel 39:8:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:8:1)

**הנה באה ונהייתה.**בא עת הישועה הוא היום אשר דברתי:


###### Radak on Ezekiel 39:9:1
[Radak on Ezekiel 39:9:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:9:1)

**ויצאו, ובערו והשיקו.**כפל הענין במלות שונות:


###### Radak on Ezekiel 39:10:1
[Radak on Ezekiel 39:10:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:10:1)

**ולא ישאו.**לא יצטרכו כי יספיקו בכלי הזיין:


###### Radak on Ezekiel 39:10:2
[Radak on Ezekiel 39:10:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:10:2)

**ולא יחטבו.**מן הקל:


###### Radak on Ezekiel 39:11:1
[Radak on Ezekiel 39:11:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:11:1)

**והיה, מקום שם קבר.**כמו הפוך מקום קבר שם וכן כל הרע אויב בקדש כמו כל אויב הרע בקדש אף אש צריך תאכלם כמו אף צריך אש תאכלם כל תשא עון כל עון תשא והדומים להם רבים כמו שכתבנו בספר מכלל בחלק הדקדוק ממנו ויונתן תרגם אתר כשר לבית קבורה. ובדרש לפי שכסו שם ויפת ערות אביהם זכה שם לציצית בטלית וזכה יפת לקבורה בארץ ישראל ועל דרך פשוטו הרי כתוב למען טהר את הארץ:


###### Radak on Ezekiel 39:11:2
[Radak on Ezekiel 39:11:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:11:2)

**גי העוברים.** באותו הגי שעוברים דרך עליו:


###### Radak on Ezekiel 39:11:3
[Radak on Ezekiel 39:11:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:11:3)

**קדמת הים.**למזרח הים ולא פירש אי זה ים והנה היו בארץ ישראל ים מזרחי וים מערבי ויונתן תרגם בחילתא מגיזתא מדנח ים גינוסר והוא ים כנרת:


###### Radak on Ezekiel 39:11:4
[Radak on Ezekiel 39:11:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:11:4)

**וחסמת היא את העברים.**חסמת פועל יוצא לשלישי רוצה לומר כי באשת ההרוגים תעשה לעוברים דרך שם שיחסמו ויסגרו אפיהם מריח הרע ותרגם יונתן וסמכא היא לתרין טוריא:


###### Radak on Ezekiel 39:11:5
[Radak on Ezekiel 39:11:5](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:11:5)

**המונה.**בה"א מקום וי"ו כמו אהלה והדומים לו:


###### Radak on Ezekiel 39:11:6
[Radak on Ezekiel 39:11:6](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:11:6)

**גי העברים.**ביו"ד לבדה:


###### Radak on Ezekiel 39:11:7
[Radak on Ezekiel 39:11:7](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:11:7)

**גיא המון גוג.** ביו"ד ואל"ף:


###### Radak on Ezekiel 39:12:1
[Radak on Ezekiel 39:12:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:12:1)

**וקברום.**האל יתברך צוה לקבור הנתלים בישראל ואמר ולא תטמא אדמתך כי המת שלא נקבר הוא טומאת הארץ וכן צוה יהושע לעשות כן לחמשה המלכים וכן יקברו ישראל המון גוג למען טהר את הארץ:


###### Radak on Ezekiel 39:12:2
[Radak on Ezekiel 39:12:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:12:2)

**שבעה חדשים.**שבעה חדשים יתעסקו עם הארץ בקבורתם:


###### Radak on Ezekiel 39:13:1
[Radak on Ezekiel 39:13:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:13:1)

**וקברו, והיה להם לשם.**כי אומות העולם יזכרו אותם לטובה בזה ויאמרו ראו מה טובה אומה זו שקברו אויביהם הבאים עליהם ואף על פי שהם אין כונתם לזה אלא למען טהר את הארץ:


###### Radak on Ezekiel 39:14:1
[Radak on Ezekiel 39:14:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:14:1)

**ואנשי תמיד יבדילו.**ישראל יבדילו אנשים שיעברו תמיד בארץ לחקור על החללים כדי לקברם:


###### Radak on Ezekiel 39:14:2
[Radak on Ezekiel 39:14:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:14:2)

**את העוברים.**כמו עם העוברים אמר כי האנשים המותמדים יאמרו לעוברים בדרך עליהם באיזה מקום שיהיו שיעזרו אותם לקבור הנותרים בארץ שלא נהרגו בגיא כי שם נהרגו רובם:


###### Radak on Ezekiel 39:14:3
[Radak on Ezekiel 39:14:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:14:3)

**יחקרו.**ישלימו החקירה:


###### Radak on Ezekiel 39:15:1
[Radak on Ezekiel 39:15:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:15:1)

**ועברו העוברים.**אינו אומר על אנשי תמיד אלא על העוברים שיעברו בארץ כשיראו אפילו עצם אדם יבנו אצלו ציון מאבנים עד שיעברו עליו אנשי תמיד המקברים כי אולי בין כך ובין כך עד שיעברו המקברים יכוסה העצם בעפר בשום דבר ולא יראו אותו וכישראו הציון ידעו כי שם עצם אדם ויקחוהו משם ויקברוהו בגיא המון גוג כי כולם יביאו אותם שם ושם יקברום כדי שלא תהיה הארץ מלאה מהם אלא ממיוחדין יהיו ונקברין במקום אחד ויהיו זכר לימים הבאים מה שעשה האל יתברך בה והציון יהיה מאבן אחת או מאבנים מקובצים יחד:

**Sefaria Community Translation:**
***And when they that pass through shall pass through*:** This is not speaking about the fixed men, but only about those passing through. When they see even one bone, as they pass through the land, they shall build a marker from stones next to it until the fixed men who would do the burying would [reach] it. This is because, among this and the other, the bone would get covered by something before the buriers would get to it. So when they would see the marker, they would know that there is a bone there, then they would take it from there and bury it in the Valley of Gog’s Multitude. For they will bring all of them there, and they will bury them there so that the land will not be full of [the bones]. Rather, they will be gathered and buried in one place, and they will be a memorial for the days to come afterward about what God, may He be blessed, did in [the land]. And the marker will be from one stone or several stones brought together.


###### Radak on Ezekiel 39:15:2
[Radak on Ezekiel 39:15:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:15:2)

**אל גיא.**כמו בגיא וכן ואל הארון תתן את העדות כמו ובארון:


###### Radak on Ezekiel 39:16:1
[Radak on Ezekiel 39:16:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:16:1)

**וגם שם עיר המונה.**כמו שהגיא יקרא המון גוג כן העיר הסמוכה לגיא או עיר ירושלם תקרא המונה על שם המון גוג הנהרגים סמוך לה. המונה לא מפיק ה"א ויונתן תרגם הפסוק כן ואף לתמן יתרמון קטולי רומי קרתא דסגיאין אתרגושתהא וידכון ארעא:


###### Radak on Ezekiel 39:17:1
[Radak on Ezekiel 39:17:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:17:1)

**ואתה בן אדם.**הפרשה הזאת מבוארת היא:


###### Radak on Ezekiel 39:18:1
[Radak on Ezekiel 39:18:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:18:1)

**בשר גבורים, אלים כרים ועתודים פרים מריאי בשן.**משל על הגדולים ומה שקורא להם לאכול הוא בין ההריגה לקבורה:


###### Radak on Ezekiel 39:19:1
[Radak on Ezekiel 39:19:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:19:1)

**ואכלתם.**מבואר הוא:


###### Radak on Ezekiel 39:20:1
[Radak on Ezekiel 39:20:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:20:1)

**ושבעתם.**מבואר הוא:


###### Radak on Ezekiel 39:21:1
[Radak on Ezekiel 39:21:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:21:1)

**ונתתי.**מבואר הוא:


###### Radak on Ezekiel 39:22:1
[Radak on Ezekiel 39:22:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:22:1)

**וידעו, מן היום ההוא והלאה.**סימן שלא יטעה אדם יחזקאל מן היום שמואל מהיום:


###### Radak on Ezekiel 39:23:1
[Radak on Ezekiel 39:23:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:23:1)

**וידעו,**ענין


###### Radak on Ezekiel 39:23:2
[Radak on Ezekiel 39:23:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:23:2)

**ויפלו בחרב כולם.**רובם וכן וכל הארץ באו מצרימה והדומים לו:


###### Radak on Ezekiel 39:25:1
[Radak on Ezekiel 39:25:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:25:1)

**לכן.**מבואר הוא:


###### Radak on Ezekiel 39:26:1
[Radak on Ezekiel 39:26:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:26:1)

**ונשו את כלימתם.**כמו ונשאו ופירושו ישאו בפיהם ויזכרו כלימתם שהיתה להם בגלות:


###### Radak on Ezekiel 39:26:2
[Radak on Ezekiel 39:26:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:26:2)

**ואת כל מעלם אשר מעלו בי.**כי בעונש עונם היו סובלים כלימת הגוים, ומתי יזכרו זה בשבתם על אדמתם לבטח:


###### Radak on Ezekiel 39:27:1
[Radak on Ezekiel 39:27:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:27:1)

**בשובבי אותם מן העמים.** בזמן שאשיב אותם מן העמים לארצם וכן לשובב יעקב אליו ענין השבה:


###### Radak on Ezekiel 39:27:2
[Radak on Ezekiel 39:27:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:27:2)

**לעיני הגוים רבים.**בידיעת המתואר בלא ידיעת התאר כמו סורי הגפן נכריה את העגלה חדשה והדומים להם:


###### Radak on Ezekiel 39:28:1
[Radak on Ezekiel 39:28:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:28:1)

**וידעו.**מבואר הוא:


###### Radak on Ezekiel 39:29:1
[Radak on Ezekiel 39:29:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Ezekiel/r/39:29:1)

**ולא אסתיר.**מבואר הוא: