## Radak on Isaiah Chapter 13 ###### Radak on Isaiah 13:1:1 [Radak on Isaiah 13:1:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:1:1) **משא בבל.** אמר אשר חזה להודיע כי נתנבא גם על אומות העולם, ובראשון אמר אשר חזה ולא הוצרך לומר על האחרים: ###### Radak on Isaiah 13:2:1 [Radak on Isaiah 13:2:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:2:1) **על הר נשפה.**נשא וגבוה, כמו וילך שפי, אפתח על שפיים קינה, ויונתן תרגם על כרכא דיתבא שליוא ר"ל בבל שהיתה שלוה ושקטה, פירוש מלשון רבותינו והוא שאכלום בעליהם שלש שנים בשופי אמר שאו נס הניפו יד על דרך משל כאלו קראו להם ונשאו להם נס על הר גבוה והניפו להם יד שיבאו מהרה אל בבל להשחיתה והבאים אליה הם מדי ופרס, ותנופת היד הוא כאדם הקורא והוא רחוק לו שאינו שומעו ומניף לו בידו שיבא: ###### Radak on Isaiah 13:2:2 [Radak on Isaiah 13:2:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:2:2) **ויבאו פתחי נדיבים.**כמו בפתחי חסר בי"ת השמוש, כמו לזנות בית אביה, ואחרים רבים, ושרי בבל קורא נדיבים שהיו גדולים בעושר ובמעלה והם הנקראים נדיבים כי ברוב אנשים גדולים ואנשי שם רוח נדיבה בהם, ויש מפרשים נדיבים על מדי ופרס, ויפרשו פתחי כמו חרבות, וכן ואת ארץ נמרד בפתחיה: ###### Radak on Isaiah 13:3:1 [Radak on Isaiah 13:3:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:3:1) **אני צויתי למקודשי.** והם מדי ופרס, ואמר צויתי ואמר למקודשי ר"ל שהעיר את רוחם לבא אל בבל והרי הם כאלו צוה וקדש וזמן אותם לבא: ###### Radak on Isaiah 13:3:2 [Radak on Isaiah 13:3:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:3:2) **לאפי.**קראתי אותם לעשות בבבל אפי וחמתי ויהיו עליזים ושמחים: ###### Radak on Isaiah 13:3:3 [Radak on Isaiah 13:3:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:3:3) **בגאותי.**שאני מתגאה על בבל על ידם: ###### Radak on Isaiah 13:4:1 [Radak on Isaiah 13:4:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:4:1) **קול המון.**אמר הנביא כי שמע בנבואה קול המון בהרים דמות עם רב כאלו היו עם רב בהרים מדברים ונשמע קול המון ההרים בו ושמע קול שאון ממלכות גוים נאספים ורב הצבא הזה היה ה' צבאות והוא היה מפקדם, כלומר מונה אותם, כענין שנאמר תפקדו אותם לצבאותם, כי כן דרך העולם בבא צבא למלחמה מונה אותם האדון המושל עליהם לדעת מנינם בבאם למלחמה, ויש לפרשו ענין מנוי כלומר הוא היה משים פקידים עליהם, וכן תרגם יונתן: ###### Radak on Isaiah 13:5:1 [Radak on Isaiah 13:5:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:5:1) **באים.**מקצה השמים, ממזרח, אמר מקצה השמים על דרך הפלגה לרחוק הקצה כאלו נוגע לשמים מן הצד ההוא: ###### Radak on Isaiah 13:5:2 [Radak on Isaiah 13:5:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:5:2) **ה' וכלי זעמו.**הוא המנהיג הצבא ועם הצבא הם כלי זעמו ובהם יחבל ארץ בבל: ###### Radak on Isaiah 13:6:1 [Radak on Isaiah 13:6:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:6:1) **הלילו.**אמר כנגד אנשי בבל: ###### Radak on Isaiah 13:6:2 [Radak on Isaiah 13:6:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:6:2) **כשוד משדי יבא.**כשוד שיבא מחזק שאין דרך להנצל ממנו, וכן כקול שדי כקול חזק, וכן תרגם יונתן: ###### Radak on Isaiah 13:7:1 [Radak on Isaiah 13:7:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:7:1) **על כן.**כי אין להם תחבולה להנצל כיון שבא להם זה להנצל מאת ה': ###### Radak on Isaiah 13:7:2 [Radak on Isaiah 13:7:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:7:2) **תרפינה.**הידים מלהלחם כנגד אויביהם והלב ימס שלא ימצא בעצמו שום גבורה ואומץ כי הגבורה היא בלב, כמו שאמר ואמיץ לבו בגבורים: ###### Radak on Isaiah 13:8:1 [Radak on Isaiah 13:8:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:8:1) **ונבהלו.**בקמץ מפני השלשלת כי יש לה משפט ההפסק, ופירוש יושבי בבל יהיו נבהלים ולא יוכלו להשיב יד: ###### Radak on Isaiah 13:8:2 [Radak on Isaiah 13:8:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:8:2) **יאחזון.**בצר"י מפני ההפסק, ופי' הם יאחזום צירים, וזה הענין משמש בשני פנים כי הצירים יאחזו האדם הנבהל, כמו חיל אחז יושבי פלשת, הלא חבלים יאחזון, צירים אחזונו, ובהתחזק מצירים על האדם תמיד כאלו האדם יאחז הצירים שלא יפרדו ממנו, לפיכך אמר צירים וחבלים יאחזון, לדעת יונתן יהיה נו"ן יאחזון נו"ן הכנוי והוא כמו יאחזום ויהיה בענין כמו חבריו וטוב הוא פירושו לכן תרגם יחידונונון: ###### Radak on Isaiah 13:8:3 [Radak on Isaiah 13:8:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:8:3) **יתמהו.**לפי שבא להם הרעה פתאם יתמהו איש אל רעהו איך היה זה: ###### Radak on Isaiah 13:8:4 [Radak on Isaiah 13:8:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:8:4) **פני להבים פניהם.** כאדם שיש לו בשת שישובו פניו אדומים: ###### Radak on Isaiah 13:9:1 [Radak on Isaiah 13:9:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:9:1) **הנה יום ה' בא אכזרי ועברה.**יהיה אכזרי ועברה וחרון אף עמו: ###### Radak on Isaiah 13:9:2 [Radak on Isaiah 13:9:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:9:2) **הארץ.**פירוש ארץ בבל: ###### Radak on Isaiah 13:9:3 [Radak on Isaiah 13:9:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:9:3) **וחטאיה.**יושבי בבל שהם חטאים ורשעים ישמידם מבבל עד שתשאר שממה בעונותיהם מאנשיה: ###### Radak on Isaiah 13:10:1 [Radak on Isaiah 13:10:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:10:1) **כי כוכבי.**הנביאים מדברים דרך משל ואומרים על מי שתבא לו צרה כי הוא יושב בחשך ולא יזרח לו השמש ולא יאירו לו הכוכבים ולא שום אורה כמו שאמר ידעך נרו באשון חשך, וכן זה הפסוק ואחרים רבים בזה הענין, ופירוש וכסיליהם, כתב רבי יונה כי כסיל הוא כוכב גדול נקרא בערבי סוא"ל והכוכבים המתחברים אליו נקראים על שמו כסילים: ###### Radak on Isaiah 13:10:2 [Radak on Isaiah 13:10:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:10:2) **יהלו אורם.**ענין נוגה שרשו הלל מבנין הפעיל ויהלו כמו יגיהו, כמו שאמר וירח לא יגיה אורו, כאילו אמר לא יתנו אורם והפעלה על הככבים, אם אראה אור כי יהל הפעלה על האומר בצאתו שיקוו אורו: ###### Radak on Isaiah 13:11:1 [Radak on Isaiah 13:11:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:11:1) **ופקדתי על תבל.**ר"ל על ארץ בבל אפקוד עליהם רעה שעשו לישראל: ###### Radak on Isaiah 13:11:2 [Radak on Isaiah 13:11:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:11:2) **ועל רשעים.**הכשדים שהם רשעים והרעו לישראל יותר מדאי, כמו שאמר אני קצפתי מעט והם עזרו לי לרעה: ###### Radak on Isaiah 13:11:3 [Radak on Isaiah 13:11:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:11:3) **גאון זדים.**שהיו גאים ואנשי זדון אשבית זדונם: ###### Radak on Isaiah 13:12:1 [Radak on Isaiah 13:12:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:12:1) **אוקיר.**אשים בני תבל יקרים יותר מפז, כלומר אם ירצה אדם לפדותם שלא יהרגום לא יקחו מדי ופרס בהם משקלם זהב שלא יהרגו אותם: ###### Radak on Isaiah 13:12:2 [Radak on Isaiah 13:12:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:12:2) **מכתם אופיר.** מזהב אופיר, והפסוק כפול בענין במלות שונות, ויונתן תרגם הפסוק בענין אחר אמר אחבב דחלי וגו', ר"ל על ישראל שהיו בבבל שלא יומתו בין המומתים מאנשי בבל כי יהיו יקרים בעיני מדי ופרס יותר מפז וישמרו אותם שלא יהרגו: ###### Radak on Isaiah 13:13:1 [Radak on Isaiah 13:13:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:13:1) **על כן שמים.**דרך משל, כאלו ירגזו השמים ותרעש הארץ מרוב הרעה הבאה על בבל כי לא יוכלו להנצל מן החרב בשום ממון, לפיכך אמר על כן: ###### Radak on Isaiah 13:14:1 [Radak on Isaiah 13:14:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:14:1) **והיה.**העם הנכרי אשר בבבל יהיה בבא הרעה על בבל כצבי מודח, שידיחוהו וירדפו אחריו ללכדו שהוא רץ בכל כחו כן כל אשר בבבל מעם אחר יצאו בחפזון מתוכו איש אל עמו יפנו ואיש אל ארצו ינוסו: ###### Radak on Isaiah 13:15:1 [Radak on Isaiah 13:15:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:15:1) **כל הנמצא.** כל הנמצא בתוכו מעם אחר ידקר, כמו אנשי העיר, וכפל הענין במלות שונות, ואמר כל הנספה יפול בחרב ופירוש הנספה כמו נוסף שהוא מעם אחר ונוסף אל אנשי העיר, והוא משרש ספו שנה על שנה למען ספות הרוה ויסף וספה בענין אחד, ובענין הזה תרגם יונתן, וענין ידקר הוא מכת החרב, ויש מפרשים כל הנספה כמו ויש נספה בלא משפט ואמר כל מי שיגיע זמנו למות לא ימות על מטתו אלא יפול בחרב: ###### Radak on Isaiah 13:16:1 [Radak on Isaiah 13:16:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:16:1) **ועולליהם ירטשו.**הבנים בעיני האבות, ישסו בתיהם ונשיהם תשכבנה לעיניהם, ואחר כן יהרגו אותם, וכל זה הוא דרך אכזריות, וענין ירוטשו הוא הפלת העוללים בקרקע או אל הקירות דרך אכזריות, וישסו ענין בזה והוא מפעלי הכפל מבנין נפעל: ###### Radak on Isaiah 13:16:2 [Radak on Isaiah 13:16:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:16:2) **ותשכבנה.**כתיב ותשגלנה קרי: ###### Radak on Isaiah 13:17:1 [Radak on Isaiah 13:17:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:17:1) **הנני מעיר.**אעיר את רוחם לבא אל בבל להלחם עליה וזה מדי כי דריוש המדי הוא שכבש בבל ובמותו מלך עליהם כורש הפרסי, וזה העם לא יחשבו כלום כסף וזהב לפדיון אנשי בבל אלא יהרגו אותם ולא יהיה להם פדיון כמו שאמר אוקיר אנוש מפז: ###### Radak on Isaiah 13:18:1 [Radak on Isaiah 13:18:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:18:1) **וקשתות.**פי' עם קשתותיהם ירוטשו הנערים כי הנה הקשתות תרטשנה הנערים, ופי' בו כי היו משימים הנערים בקשתות מקום חצים ומורים אותם על הקרקע ואל הקירות: ###### Radak on Isaiah 13:18:2 [Radak on Isaiah 13:18:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:18:2) **ופרי בטן, ובנים.**ר"ל בעודם קטנים, וכן ואכל פרי בטנך, אם בנים ואם בנות יציל, או בן יגח או בת יגח: ###### Radak on Isaiah 13:18:3 [Radak on Isaiah 13:18:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:18:3) **לא תחוס עינם.**בשורק והוא לבדו בשור"ק כי כל השאר בחולם: ###### Radak on Isaiah 13:19:1 [Radak on Isaiah 13:19:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:19:1) **והיתה בבל.**פירוש בבל שהיתה צבי ממלכות תפארת גאון כשדים תהיה עתה כמהפכת אלהים את סדום ואת עמורה ופירוש צבי חפץ שכל הממלכות היו חפצים בה והכשדים שהיתה להם היו מתפארים ומתגאים בה עתה תהיה כמהפכה שהפך אלהים את סדום ואת עמורה שתהיה חרבה ולא יהיה בה יישוב לעד, והעיר בבל שמלכו עליה דריוש וכורש, ושהיא היום אינה בבל הקדומה כי אותם החריב דריוש ובנה עיר אחרת באותה הבקעה היא שמה בבל עד היום, ובסדר עולם אומר כי כשכבש אותה דריוש והרג בלשצר ומלך עליה שנה ובשנה השניה הפכה אלהים כמהפכת סדום ועמורה, וזהו שאמר הכתוב ובא בשנה השמועה שמועה זו של דריוש ואחריו בשנה השנית השמועה זאת כמהפכה שהפכה אלהים כסדום ועמורה: ###### Radak on Isaiah 13:20:1 [Radak on Isaiah 13:20:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:20:1) **לא תשב.**פי' תשב ותשכון על העיר כנגד היושבים והשוכנים בה, כמו העיר היוצאת אלף, רוצה לומר על אנשים היוצאים ממנה: ###### Radak on Isaiah 13:20:2 [Radak on Isaiah 13:20:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:20:2) **לא יהל.**משפטו לא יאהל רוצה לומר לא יטה אהלו ואמר ערבי לפי שהערביים הם השוכנים באהלים: ###### Radak on Isaiah 13:20:3 [Radak on Isaiah 13:20:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:20:3) **ורועים.**ואפילו רועים לא ירביצו שם צאנם, כי אמר תחלה לא תשב, כלומר לא תהיה בנויהם עד שישבו בה אנשים ולא אפי' אהל לא יטה אדם שם דרך עראי ואין צריך לומר אלא אפילו הצאן לא ירביצו שם שלא ירבצו אותם שם הרועים כי משכן החיות רעות תהיה כמו המדבר: ###### Radak on Isaiah 13:21:1 [Radak on Isaiah 13:21:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:21:1) **ורבצו.**הצאן לא ירביצו שם אלא מי ירבץ שם חיות המדבר ירבצו שם, ופי' ציים חיות השוכנות במקום ציים לפיכך נקראו ציים, וי"מ ששם נמיות הנזכר בדברי רבותינו כדי שלא תקפוץ הנמיה מרטרי"נא בלע"ז: ###### Radak on Isaiah 13:21:2 [Radak on Isaiah 13:21:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:21:2) **בתיהם.** החרבים: ###### Radak on Isaiah 13:21:3 [Radak on Isaiah 13:21:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:21:3) **אוחים.**חיה שקורין בלע"ז פרו"ן: ###### Radak on Isaiah 13:21:4 [Radak on Isaiah 13:21:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:21:4) **בנות יענה.**הם הקטנים מן היענים והאמות מעופפים בעולם ויניחו קטניהם ויתאבלו לחוסר מזונותם, לפיכך אמר ואבל כבנות יענה ודרך היענים לשכן במדבר ובמקומות החרבים: ###### Radak on Isaiah 13:21:5 [Radak on Isaiah 13:21:5](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:21:5) **ושעירים.**הם השדים, כמו לשעירים אשר הם זונים אחריהם, ונקראו כן לפי שהם נראים כדמות שעירים למאמין בהם, וכן תרגם יונתן ושידין יחייכון תמן: ###### Radak on Isaiah 13:22:1 [Radak on Isaiah 13:22:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:22:1) **וענה.**פי' ויצעק כמו ענו לה, ותען להם, וענתה שמה, והדומים להם ענין הגבהת קול וכן דרך האיים והתנים להגביה קולם והוא כקול אבל: ###### Radak on Isaiah 13:22:2 [Radak on Isaiah 13:22:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:22:2) **איים.**שם חיה מחיות המדבר, וי"ת וינפצון חתולין בבירניתהון, נ"א וינצפון צד"י קודם לפ"א: ###### Radak on Isaiah 13:22:3 [Radak on Isaiah 13:22:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:22:3) **באלמנותיו.**כמו בארמנותיו, כתרגומו: ###### Radak on Isaiah 13:22:4 [Radak on Isaiah 13:22:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:22:4) **ותנין בהיכלי ענג.**וכן תנין יענו בהיכלי ענג שהיו ועתה יהיו חרבים מדור החיות: ###### Radak on Isaiah 13:22:5 [Radak on Isaiah 13:22:5](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:22:5) **וקרוב לבא עתה.**עת חרבן בבל קרוב לבא: ###### Radak on Isaiah 13:22:6 [Radak on Isaiah 13:22:6](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/13:22:6) **וימיה.**ימי שלותה לא ימשכו כי קצרים יהיו: