## Radak on Isaiah Chapter 49 ###### Radak on Isaiah 49:1:1 [Radak on Isaiah 49:1:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:1:1) **שמעו איים.**פירוש יושבי איים, ואלה דברי הנביא על עצמו, ואמר שמעו והקשיבו על העמים שהם מרחוק כאלו הם אצלו לפי שהתנבא אליהם פורענות העתידה לבא עליהם, שהרי התנבא על סנחריב מלך אשור כמה פעמים והתנבא על בבל ועל מואב ועל דמשק ועל מצרים ועל דומה ועל צור וצידון: ###### Radak on Isaiah 49:1:2 [Radak on Isaiah 49:1:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:1:2) **ה' מבטן קראני.**אל תתמהו עלי אם אני מתנבא רעות עליכם כי אני מזומן לנבואה מן הבטן, והוא על הדרך שפירשנו בפסוק ופושע מבטן: ###### Radak on Isaiah 49:2:1 [Radak on Isaiah 49:2:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:2:1) **וישם פי.**לא אוכל למנוע עצמי מלהתנבאות כי הוא שם פי כחרב חדה לדבר העתידות בחתוך לשון בלא מורא: ###### Radak on Isaiah 49:2:2 [Radak on Isaiah 49:2:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:2:2) **בצל ידו החביאני.**שלא יוכלו להרע לי ישראל אע"פ שדברתי עליהם רעות: ###### Radak on Isaiah 49:2:3 [Radak on Isaiah 49:2:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:2:3) **וישימני לחץ ברור.**לירות בלשוני למרחוק לאומות: ###### Radak on Isaiah 49:2:4 [Radak on Isaiah 49:2:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:2:4) **באשפתו הסתירני.**לפי שדמה עצמו לחץ דמה סתרי האל לאשפה שהחצים נסתרים שם, ואמר חרב חדה כנגד ישראל שהם קרובים אליו, ובחרב יכה אדם לקרוב ולא לרחוק, ואמר חץ כנגד האומות שהם רחוקים ובחץ יורה אדם למרחוק, ופירוש ברור מרוק ומרוט עד שהוא זך וברור: ###### Radak on Isaiah 49:3:1 [Radak on Isaiah 49:3:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:3:1) **ויאמר לי עבדי אתה.**שאתה מזומן לשליחותי כעבד לאדון שאמרתי הנני שלחני: ###### Radak on Isaiah 49:3:2 [Radak on Isaiah 49:3:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:3:2) **ישראל.**יאמר בכלל ופרט אתה ישראל שאתפאר בך כאדון המתפאר בעבדו הנאמן: ###### Radak on Isaiah 49:4:1 [Radak on Isaiah 49:4:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:4:1) **ואני אמרתי.**בראותי כי לא שבו ישראל בתשובה בתוכחתי אמרתי לריק יגעתי, וכפל הענין במלות שונות: ###### Radak on Isaiah 49:4:2 [Radak on Isaiah 49:4:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:4:2) **משפטי ופעלתי.**הם את השם שהוא שלחני אליהם ולא הועלתי ועמו אריב על זה: ###### Radak on Isaiah 49:5:1 [Radak on Isaiah 49:5:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:5:1) **ועתה אמר: לשובב יעקב אליו,**לפיכך יצרני להיות לו לעבד ולהשיב יעקב אליו בתוכחתי ושיאסוף ישראל לו, כלומר לעבודתו ואם לא יועיל בדור הזה די לי שאכבד בעיני ה' ויודיעני סודותיו ועתידותיו והוא היה עזי שלא ירעו לי, וכתוב ולא יאסף באל"ף ופירוש הכתוב בתמיה: ###### Radak on Isaiah 49:6:1 [Radak on Isaiah 49:6:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:6:1) **ויאמר נקל.**נפעל עומד והקו"ף בצרי, ופירו' בתמיה והוא חסר ה"א התמה כאלו אמר הנקל למה אמרת כי לריק יגעת וכי נקל הוא מהיותך לי עבד לא די לך בזה אע"פ שלא ישמעו אליך אנשי דוריך די לך שעשית שליחותי, ועוד להקים את שבטי יעקב מנפילתם בגלות בין העמים ולא די לך שהתנבאת על הטובה שאני עתיד להביא עליהם: ###### Radak on Isaiah 49:6:2 [Radak on Isaiah 49:6:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:6:2) **ונצורי ישראל להשיב.**פירוש להשיב אותם לקדמותם, ונצורי פירוש חרבות כמו ובנצורים ילינו: ###### Radak on Isaiah 49:6:3 [Radak on Isaiah 49:6:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:6:3) **ונתתיך לאור גוים.**פי' כי נבואותיך יהיו לעתיד לאור גוים שיראו שיתקיימו נבואותיך ישובו לדרך טוב ויאירו בך להיות ישועתי עד קצה הארץ, כי בתשועת ישראל יהיו נושעים גם כן הגוים אחר מלחמות גוג ומגוג, כמו שאמר יבאו כל בשר להשתחוות לפני, ואמר והלכו גוים לאורך ומלכים לנוגה זרחך: ###### Radak on Isaiah 49:7:1 [Radak on Isaiah 49:7:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:7:1) **כה אמר ה', גואל ישראל.**מגלות העמים כי עתידות הם אלה הפרשיות הבאות אחר זה: ###### Radak on Isaiah 49:7:2 [Radak on Isaiah 49:7:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:7:2) **קדושו.**שיתקדש בהם בנפלאות שיראה בהוציאו אותם מהגלות: ###### Radak on Isaiah 49:7:3 [Radak on Isaiah 49:7:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:7:3) **לבזה נפש.**אמר האל בעבור ישראל שהוא בזוי נפש ומתעב אותו כל גוי והוא עבד מכמה מושלים עוד יראה שיראוהו מלכים ויקומו מפניו ושרים וישתחוו לו: ###### Radak on Isaiah 49:7:4 [Radak on Isaiah 49:7:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:7:4) **למען ה' אשר נאמן.**למען ה' שהוא בעזרת ישראל יעשו זה, כמו שאמר זכריה יחזקו עשרה אנשים וגומר, נלכה עמכם כי שמענו אלהים עמכם: ###### Radak on Isaiah 49:7:5 [Radak on Isaiah 49:7:5](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:7:5) **אשר נאמן.**בדברו ובהבטחתו שהבטיח את ישראל ולמען קדוש ישראל אשר בחר בך: ###### Radak on Isaiah 49:8:1 [Radak on Isaiah 49:8:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:8:1) **כה אמר ה' בעת רצון.**יאמר האל לישראל בעת שתעשה רצוני אני עניתיך בזעקך אלי מצרה אם באה עליך: ###### Radak on Isaiah 49:8:2 [Radak on Isaiah 49:8:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:8:2) **וביום ישועה.**פי' וביום שתהיה צריך לישועתי עזרתיך ואצרך, וכן אעשה בכל דור ודור שאשמרך מן הכליה אע"פ שאתם חייבים לפעמים מכל מקום אצרך עד שאתנך לברית עם וזה לעתיד לימות המשיח שתהיה צריך להיות לברית עם ר"ל לקיום עם, כמו שאמר יקימך ה' לו לעם קדוש: ###### Radak on Isaiah 49:8:3 [Radak on Isaiah 49:8:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:8:3) **להקים ארץ.**פירוש להקים חרבות ארץ ישראל ולהנחילך נחלות שהיו שממות כל זמן הגלות, וכן תרגם יונתן בעת רצון כמו שפירש בעדן דאתון וגומר, ותרגם להקים ארץ לאקמא צדיקיא דשכבין בעפרא: ###### Radak on Isaiah 49:9:1 [Radak on Isaiah 49:9:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:9:1) **לאמר לאסורים צאו.**שהם בגלות כמו אסורים שאין להם כח לצאת מתחת ממשלת הגוים, וכן דמה הגלות לחשך: ###### Radak on Isaiah 49:9:2 [Radak on Isaiah 49:9:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:9:2) **ירעו.**שימצאו בכל מקום ספקם בצאתם מהגלות: ###### Radak on Isaiah 49:9:3 [Radak on Isaiah 49:9:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:9:3) **ובכל שפיים.**מקומות הגבוהים, וכן וילך שפי, וזכר שפיים כי אין דרך למצוא מרעה לבהמות בהרים כי אינם מקום מים כן המקומות שלא ימצא בהם הולך דרך ספקו אבל הם ימצאו בהם ספקם: ###### Radak on Isaiah 49:10:1 [Radak on Isaiah 49:10:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:10:1) **לא ירעבו.**בכל הדרך לא יהיה להם רעב וצמא כי האל יזמין להם כי יפתח להם במדבר מעינות ויצמיח להם גם כן עצי מאכל עם פירותיהם, וזה דרך נס ופלא, כמו שאמר כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות: ###### Radak on Isaiah 49:10:2 [Radak on Isaiah 49:10:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:10:2) **שרב.**כמו אכלני חרב תרגום שרבא: ###### Radak on Isaiah 49:10:3 [Radak on Isaiah 49:10:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:10:3) **מבועי.**שרשו נבע בכל מקום שילכו במדבר יהיו נובעים להם מים: ###### Radak on Isaiah 49:11:1 [Radak on Isaiah 49:11:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:11:1) **ושמתי.**כמו שאמר כל גיא ינשא וכל הר וגבעה ישפלו, וזה יהיה כמשמעו דרך נס כדי שלא יעלו וירדו בדרכים, או הוא דרך משל רוצה לומר שלא יגעו ולא יעפו בדרכים כי העליה והירידה תיגע ההולך והאל יחזק כחם שלא ייעפו. ואמר ###### Radak on Isaiah 49:11:2 [Radak on Isaiah 49:11:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:11:2) **הרי ומסילתי.**בכנוי המדבר והוא האל רוצה לומר שהוא יחדש הדרכים ההם במדברות מקום שאין שם דרך, כמו שאמר והיה שם מסלול ודרך וגומר: ###### Radak on Isaiah 49:12:1 [Radak on Isaiah 49:12:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:12:1) **הנה אלה.**זכר ארבע הפאות שישראל מפוזרים בכולם, ואמר על פאת מזרח מרחוק לפי שארץ ישראל באמצע הישוב בקרוב והיא רחוקה מפאת מזרח יותר כי היא נטה לפאת מערב בארץ, לפיכך אמר על מזרח מרחוק: ###### Radak on Isaiah 49:12:2 [Radak on Isaiah 49:12:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:12:2) **ומים.**הוא המערב: ###### Radak on Isaiah 49:12:3 [Radak on Isaiah 49:12:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:12:3) **מארץ סינים.**הוא הדרום כמו שתרגם יונתן מארע דרומא, כי הסינים שוכנים שם, והסינים הוא מבני כנען, כמו שכתוב, ופירש רב סעדיה ז"ל אטרא בלפוון: ###### Radak on Isaiah 49:13:1 [Radak on Isaiah 49:13:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:13:1) **רנו שמים.**דרך משל כאלו כל העולם שמח בצאת ישראל מהגלות: ###### Radak on Isaiah 49:13:2 [Radak on Isaiah 49:13:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:13:2) **ופצחו.**כתיב יפצחו קרי והענין אחד, ופירוש הרמת קול בשמחה, וזכר הרים בפני עצמם ואף על פי שהם בכלל ארץ לפי שהם עיקר בריאת הארץ והחלק הקיים שבה ועוד כי המתכות בהרים: ###### Radak on Isaiah 49:14:1 [Radak on Isaiah 49:14:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:14:1) **ותאמר ציון.**זכר ציון לפי שהיא ראש ממלכת ישראל וכאלו העיר מתאוננת על בניה שגלו ממנה, וכל ישראל בניה ולא יושביה לבד כי אליה היו באים כל ישראל לעבוד את ה': ###### Radak on Isaiah 49:14:2 [Radak on Isaiah 49:14:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:14:2) **עזבני. שכחני.**אמרה זה לאורך הגלות הזה שידמה שעזבה האל ושכחה: ###### Radak on Isaiah 49:15:1 [Radak on Isaiah 49:15:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:15:1) **התשכח אשה עולה.**בנה הקטן כי היא מרחמת עליו יותר בעבור שאין לו כח לבקש פרנסתו כמו הגדול, וכפל הענין ואמר מרחם בן בטנה, וכן אמר גם כן על הקטן כמו עול וכן או בן יגח או בת יגח, אם בנים ואם בנות, אמר התשכח אשה עולה שלא תרחם בן בטנה זה לא יהיה: ###### Radak on Isaiah 49:15:2 [Radak on Isaiah 49:15:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:15:2) **גם אלה תשכחנה.**פעמים שגם אלה הנשים תשכחנה בניהן כשיש בהן מדת אכזריות כי ימצא בהן אבל הן מעטות אבל אני רחום ולא אשכחך לעולם: ###### Radak on Isaiah 49:16:1 [Radak on Isaiah 49:16:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:16:1) **הן על כפים.** פירש רב סעדיה ז"ל כמו עננים וכן נשא לבבינו אל כפים, והנכון כמשמעו, וכן תרגם יונתן, כלאו את חקוקה לפני שאזכרך תמיד: ###### Radak on Isaiah 49:16:2 [Radak on Isaiah 49:16:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:16:2) **חומותיך.**פירוש חומותיך ההרוסות: ###### Radak on Isaiah 49:17:1 [Radak on Isaiah 49:17:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:17:1) **מהרו.**עבר במקום עתיד כמו ימהרו וכן הוא המנהג בנבואות ברוב: ###### Radak on Isaiah 49:17:2 [Radak on Isaiah 49:17:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:17:2) **מהרסיך ומחריביך.**והם הפושעים יצאו ממך שיכלו שלא יהיה בך עוד רשע ופושע כי הם היו סבת ההריסה והחרבן: ###### Radak on Isaiah 49:18:1 [Radak on Isaiah 49:18:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:18:1) **שאי סביב עיניך.**כי מכל פאה יבאו כולם כל בניך מכל הפאות: ###### Radak on Isaiah 49:18:2 [Radak on Isaiah 49:18:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:18:2) **חי אני.**זו ההבטחה שלא תשוב אחור כמו בי נשבעתי בהקבץ כל ישראל אליך יהיו לך כמו העדי והקשורים לכלה: ###### Radak on Isaiah 49:19:1 [Radak on Isaiah 49:19:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:19:1) **כי חרבותיך ושוממותיך.**שאת דואגת עליהם לא תדאגי עוד: ###### Radak on Isaiah 49:19:2 [Radak on Isaiah 49:19:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:19:2) **כי עתה תצרי מיושב.**כל החרבות והשוממות יהיו מיושבות עד שתצרי מרוב יושבים: ###### Radak on Isaiah 49:19:3 [Radak on Isaiah 49:19:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:19:3) **תצרי.**תדחקי: ###### Radak on Isaiah 49:19:4 [Radak on Isaiah 49:19:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:19:4) **ורחקו מבלעיך.** משחיתיך ירחקו בקצה הארץ שלא יבא עוד בגבוליך משחית: ###### Radak on Isaiah 49:20:1 [Radak on Isaiah 49:20:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:20:1) **עוד, שכליך.**שאת שכולה מהם יהיו רבים בתוכך עד שיאמר כל אחד לחברו צר לי המקום גשה לי ואשבה, כלומר גש הלאה בעבורי שאוכל לשבת כל כך יהיו רבים היושבים, ויונתן תרגם רוח לי ואתיב: ###### Radak on Isaiah 49:21:1 [Radak on Isaiah 49:21:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:21:1) **ואמרת, וגלמודה.**יחידה: ###### Radak on Isaiah 49:21:2 [Radak on Isaiah 49:21:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:21:2) **גולה וסורה.**מצד בנים שגלו וסרו ממנה וכן כאלה נובלת עליה, וסורה שם תאר כמו וסורי בארץ יכתבו: ###### Radak on Isaiah 49:21:3 [Radak on Isaiah 49:21:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:21:3) **איפה הם.**מאיפה כלומר מאיזה מקום באו, או פירוש איפה היו: ###### Radak on Isaiah 49:22:1 [Radak on Isaiah 49:22:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:22:1) **כה אמר, בחצן,**זרוע או כנף הבגד וכן חצני נערתי: ###### Radak on Isaiah 49:23:1 [Radak on Isaiah 49:23:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:23:1) **והיו, אמניך.**מגדליך כמו כאשר ישא האומן את היונק: ###### Radak on Isaiah 49:23:2 [Radak on Isaiah 49:23:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:23:2) **וידעת.**אז תדעי כי אני ה' ובידי הכל להשפיל ולהרים ואם היית שפלה ימים רבים תהיי רמה על כל העמים ואני הוא אשר לא יבושו קוי כי אם קויתם אותי ימים רבים בגלות לא אבדה תקותכם ולא יהיה לכם עוד בשת מן האומות שהיו אומרים כי אין לכם תקוה: ###### Radak on Isaiah 49:24:1 [Radak on Isaiah 49:24:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:24:1) **היקח מגבור.**אלה הם דברי האומות איך יוקח מגבור מלקוח שלקח ועוד כי הוא שבי צדיק כי בצדק ובמשפט לקחו איך ימלט מידו משני פנים האחד שהוא גבור והאחד שהוא צדיק בשביו כן ישראל איך יצאו מתחת רשותינו: ###### Radak on Isaiah 49:25:1 [Radak on Isaiah 49:25:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:25:1) **כי כה.**ענה הקדוש ברוך הוא: ###### Radak on Isaiah 49:25:2 [Radak on Isaiah 49:25:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:25:2) **גם שבי גבור יוקח.**כי אני גבור מכם שאקחנה מידכם, ומה שתאמרו צדיק אינו כי אם עריץ כי בכח ובעריצות לקחתם אותו לא בצדק ובמשפט כך פירשו אדוני אבי ז"ל: ###### Radak on Isaiah 49:25:3 [Radak on Isaiah 49:25:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:25:3) **יריבך.**שם תאר והיו"ד נוספת כיו"ד יקום, כלומר המריב אותך בגלות ואושיע בניך מתוכם: ###### Radak on Isaiah 49:26:1 [Radak on Isaiah 49:26:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:26:1) **והאכלתי את מוניך.**אונסיך, כמו ולא יונו עוד נשיאי את עמי ותרגומו ולא ינסון: ###### Radak on Isaiah 49:26:2 [Radak on Isaiah 49:26:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:26:2) **את בשרם.**על דרך איש בשר זרוע יאכלו: ###### Radak on Isaiah 49:26:3 [Radak on Isaiah 49:26:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:26:3) **וכעסיס.**יין ענבים או יין רמונים נקרא כן לפי שיוצא על ידי סחיטה וכתישה, מן ועסותם רשעים, וכן מעסיס רמונים יטפו ההרים עסיס: ###### Radak on Isaiah 49:26:4 [Radak on Isaiah 49:26:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/49:26:4) **דמם.**מדמם, ותרגם יונתן ית בשר דהוו מונין לך וגו':