## Radak on Isaiah Chapter 52

###### Radak on Isaiah 52:1:1
[Radak on Isaiah 52:1:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:1:1)

**עורי עורי. עזך.**שהיית מופשטת ממנו עד עתה לבשי אותו:


###### Radak on Isaiah 52:1:2
[Radak on Isaiah 52:1:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:1:2)

**ערל וטמא.**ערל זה מלכות אדום הם הערלים, וטמא זה מלכות ישמעאל שהם מראים עצמם טהורים ברחיצת גופם והם טמאים במעשיהם הרעים ושתי המלכיות האלה החזיקו בירושלם מיום החרבן ושניהם נלחמים עליה זה זמן רב זה כובשה מזה וזה כובשה מזה ומיום הגאולה ואילך לא יעברו בה עוד כימי עולם, וכן אמר וזרים לא יעברו בה עוד כל ימי עולם:


###### Radak on Isaiah 52:2:1
[Radak on Isaiah 52:2:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:2:1)

**התנערי מעפר.**דמה ישיבתם בגלות כמי שהתפלש בעפר ואומר התנערי מעפר וקום:


###### Radak on Isaiah 52:2:2
[Radak on Isaiah 52:2:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:2:2)

**שבי.**כמו את השבי ואת המלקוח, ויונתן תרגם ענין ישב קומי תבי על כורסי יקרא ירושלם:


###### Radak on Isaiah 52:2:3
[Radak on Isaiah 52:2:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:2:3)

**התפתחי מוסרי צוארך.** חסר מ"ם השמוש ממוסרי צוארך שהרי היא בגלות כאלו עול מוסרים בצואר:


###### Radak on Isaiah 52:2:4
[Radak on Isaiah 52:2:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:2:4)

**שביה.**תאר בפלס עניה:


###### Radak on Isaiah 52:3:1
[Radak on Isaiah 52:3:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:3:1)

**כי כה אמר ה' חנם.**בלא כסף אלא בעונות:


###### Radak on Isaiah 52:3:2
[Radak on Isaiah 52:3:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:3:2)

**ולא בכסף.**אלא בתשובה, ועוד נאריך בענין זה בפסוק וירא כי אין איש:


###### Radak on Isaiah 52:4:1
[Radak on Isaiah 52:4:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:4:1)

**כי כה אמר ה' מצרים ירד עמי בראשונה.**זכר שתי גליות גלות מצרים וגלות בבל כי מלך אשור הוא מלך בבל, ואמר מצרים שירד שם בראשונה לגור שם ואשור כמו כן באפס עשקו כל אחד מהם, כי מצרים לא היה לו דין להעבידו בפרך כי לגור בא שם תחילה, וכן אשור לא היה לו דין בהם ולא היו בני מלחמתו למה בא סנחריב והגלה עשרת השבטים ונבוכדנצר הגלה יהודה ובנימן והוא באפס בלא משפט ואף ע"פ שהיתה גזרה מהאל הם המצריים העבידום וענו אותם יותר מדאי, וכן אשור כמו שאמר אני קצפתי מעט והם עזרו לי לרעה:


###### Radak on Isaiah 52:5:1
[Radak on Isaiah 52:5:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:5:1)

**ועתה.**בזה הגלות שהוא גלות שלישי:


###### Radak on Isaiah 52:5:2
[Radak on Isaiah 52:5:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:5:2)

**מה לי פה.**מה לי כל כך בזה הגלות שהארכתי אותם זמן רב בגלות כן יאמר האל בהגיע זמן הגאולה:


###### Radak on Isaiah 52:5:3
[Radak on Isaiah 52:5:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:5:3)

**כי לקח עמי חנם.**אינם מתעכבים בגלות בשביל כסף שהם חייבים לשוביהם אלא בעונותם גלו וכבר לקחו עונשם:


###### Radak on Isaiah 52:5:4
[Radak on Isaiah 52:5:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:5:4)

**משלו יהילילו.**הגוים המושלים בהם יהילילו אותם בעבודתן הקשה ובאה צעקתם אלי, ועוד כי כל היום שמי מנואץ בגלות שהעכו"ם ינאצוהו שהיו הורגים ושוללים אותם על יחוד שמי:


###### Radak on Isaiah 52:5:5
[Radak on Isaiah 52:5:5](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:5:5)

**לוקח.**פתוח כי הוא פעל עבר שלא נזכר פעלו מן הדגוש:


###### Radak on Isaiah 52:5:6
[Radak on Isaiah 52:5:6](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:5:6)

**יהילילו.**שרשו ילל מענין יללה והוא מבנין הפעיל והוא פעל יוצא:


###### Radak on Isaiah 52:5:7
[Radak on Isaiah 52:5:7](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:5:7)

**מנואץ.**מורכב מפועל והתפעל וכבר בארנו דקדוקו היטב בספר מכלל בחלק הדקדוק ממנו בבנין פועל:


###### Radak on Isaiah 52:6:1
[Radak on Isaiah 52:6:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:6:1)

**לכן ידע עמי שמי.**שאינו נודע בגלות אבל הוא מנואץ בעת הגאולה ידעו עמי שמי זהו שאמר ביום ההוא אז ידע עמי שמי, וכן שאר העמים ידעוהו אז ולא זכר עמי כי הם ידעוהו באמת וידעו כי הנבואה לא דברה לשוא וההבטחה שהבטחתים על ידי הנביאים אז ידעו שהיא אמת וידעו כי אני הוא המדבר לא שדברו הנביאים מעצמן אלא הם נבאו בשמי, ובראותם שיתקיימו ההבטחות ההם ידעו כי אני הוא שדברתי אותם והנני כמו שהייתי לא שניתי ולא אשנה אלא שהם לא ידעוני כמו שידעוני אז בעת הגאולה:


###### Radak on Isaiah 52:7:1
[Radak on Isaiah 52:7:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:7:1)

**מה נאוו.**שרשו אוה והאל"ף נחה והנו"ן לנפעל, וכן נאוו לחייך והוא ענין יופי, ואמר ענין יופי על הרגלים על דרך משל כמו מה יפו פעמיך כלומר מה יהיו נאים ויפים רגלי המבשר שיעלה על ההרים להשמיע קול לבשר שלום וטוב וישועה ולאמר לציון מלך אלהיך כי עד הזמן ההוא לא יראה שהוא מלך אבל אז ואמרו הכל שהוא מלך כמו שאמר והיתה לה' המלוכה, והענין דרך משל כי ידוע הדבר בעולם כלו כאלו אנשים על ההרים משמיעים קול הישועה, וכן דרך העולם לבשר על הטובה הזריז משובח לבשר עליה:


###### Radak on Isaiah 52:8:1
[Radak on Isaiah 52:8:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:8:1)

**קול צופיך.**נביאיך כי הנביא יקרא צופה כמו צופה נתתיך על הגוים לפי שהוא צופה העתידות ואחר כן פירש מה יהיה קול צופיך. ואמר


###### Radak on Isaiah 52:8:2
[Radak on Isaiah 52:8:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:8:2)

**נשאו קול.**כלומר שיוציאו קול בשמחה:


###### Radak on Isaiah 52:8:3
[Radak on Isaiah 52:8:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:8:3)

**וירננו יחדו.**כי יראו עין בעין בשוב השם ציון כלומר יראו במראה הנבואה כי שב הכבוד לציון והוא רוח הנבואה שפסקה משמתו חגי זכריה ומלאכי ובעת הישועה תשוב רוח הנבואה לקדמותה ועוד יותר משהיתה, וכן אשר עין בעין נראה אתה השם כי כולם היתה בהם רוח הנבואה במעמד הר סיני מלבד הכבוד שראו בחוש העין, וי"ת צופיך פרנסיך:


###### Radak on Isaiah 52:9:1
[Radak on Isaiah 52:9:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:9:1)

**פצחו.**ענינו הרמת קול, וכן פצחו רנה:


###### Radak on Isaiah 52:10:1
[Radak on Isaiah 52:10:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:10:1)

**חשף.**דרך משל כלומר כי ישועת ישראל תהיה בגלוי, וכן וזרועך חשופה גלויה:


###### Radak on Isaiah 52:11:1
[Radak on Isaiah 52:11:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:11:1)

**סורו סורו.**הכפל לחזק:


###### Radak on Isaiah 52:11:2
[Radak on Isaiah 52:11:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:11:2)

**משם.**ממקום הגלות:


###### Radak on Isaiah 52:11:3
[Radak on Isaiah 52:11:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:11:3)

**מתוכה**מתוך כל עיר ועיר שאתם בה:


###### Radak on Isaiah 52:11:4
[Radak on Isaiah 52:11:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:11:4)

**הברו.**הנקו מכל טומאה ומכל עון:


###### Radak on Isaiah 52:11:5
[Radak on Isaiah 52:11:5](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:11:5)

**נשאי כלי ה'.** כלי זיין שלכם יהיו כלי ה' ולא חרב ולא חנית אלא חסדי האל ורחמיו הם יהיו כליכם בצאתכם מהגלות וטעמו לפניו:


###### Radak on Isaiah 52:12:1
[Radak on Isaiah 52:12:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:12:1)

**כי לא בחפזון.**כלומר ביד רמה תצאו אל תפחדו מאדם ולא תהיו צריכים לכלי זיין, ויונתן תרגם נטלי מאני דבית מקדשא, ולא ידעתי דעתו כי אין בזה הגלות כלי בית המקדש כמו שהיו בגלות בבל שנשאו אותם בצאתם מהגלות:


###### Radak on Isaiah 52:12:2
[Radak on Isaiah 52:12:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:12:2)

**כי הולך לפניכם.**לפיכך תצאו בנחת כי לא תיראו מאדם אבל ממצרים יצאו בחפזון לפי שהמצריים היו ממהרים אותם לצאת מפני מכותם אבל משיצאו מן העיר הלכו בנחת ביד רמה:


###### Radak on Isaiah 52:13:1
[Radak on Isaiah 52:13:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:13:1)

**הנה ישכיל עבדי.**הפרשה הזאת נאמרה על גלות ישראל, וקרא אותו עבדי כמו שאמר ואתם ישראל עבדי יעקב אשר בחרתיך, אמר הנה יבא עת שיצליח עבדי וירום ונשא וגבה מאד:


###### Radak on Isaiah 52:13:2
[Radak on Isaiah 52:13:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:13:2)

**ישכיל.**יצליח, כמו ויהי דוד בכל דרכיו משכיל, וכן ת"י ויצלח, ואמר ירום ונשא וגבה, אמר לשון המעלה בכל לשון לפי שמעלתו תהיה מעלה יתרה, ועתה אפרש הפרשה כמו שפירשה אדוני אבי ז"ל בספר הגלוי:


###### Radak on Isaiah 52:14:1
[Radak on Isaiah 52:14:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:14:1)

**כאשר שממו.**ענין תמיה כמו משמים בתוכם: אמר כאשר תמהו מרוב שפלותך:והדין היה עליהם שיתמהו כי היו רואים שהיה משחת יותר מכל איש מראהו ותארו יותר משאר בני אדם, ואשר מדבר פעם לנכח כמו שאמר עליך ופעם שלא לנכח כמו שאמר מראהו ותארו כן דרך המקראות בכמה מקומות כמו שכתבנו, והחכם רבי אברהם פירש כי כן משחת מאיש מראהו דברי הגוים שיתמהו על ישראל ויאמרו כי משחת מאיש מראהו כי כמה עכו"ם יש בעולם שיחשבו כי צורת היהודי משונה מכל הצורות גם יש בהם שישאלו היש להיהודי פה או עין כן הוא בארץ ישמעאל ובארץ אדום:


###### Radak on Isaiah 52:14:2
[Radak on Isaiah 52:14:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:14:2)

**משחת.**בחיר"ק המ"ם והוא תאר, וכן הערים המבדלות בחיר"ק המ"ם, תאר ותארו בחולם מפני האל"ף:


###### Radak on Isaiah 52:15:1
[Radak on Isaiah 52:15:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:15:1)

**כן יזה.** ענין דבור, כמו יטיף שהוא בענין הזיה, וכענין דבור, נטפו מים לשון הזיה, אל יטיפו יטיפון לשון דבור, כן יזה ענין דבור והוא יוצא לשלישי פראלא"ר בלע"ז, אמר כמו שיתמהו על שפלותו כן יתמהו על גדולתו וידברו עליה תמיד:


###### Radak on Isaiah 52:15:2
[Radak on Isaiah 52:15:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:15:2)

**עליו יקפצו מלכים פיהם.**אפילו למלכים יראה כבודם כבוד גדול, וכן אמר וראו גוים צדקך וכל מלכים כבודך:


###### Radak on Isaiah 52:15:3
[Radak on Isaiah 52:15:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:15:3)

**יקפצו.**לשון פתיחה, כמו מקפץ על הגבעות שהוא פתיחת המצעד בדלוג, ובלשון סגירה כמו לא תקפוץ ידך, ושניהם יכולים להתפרש על מלת יקפצו יפתחו פיהם לספר בגדולתו או ישימו יד על פה מרוב תמהון:


###### Radak on Isaiah 52:15:4
[Radak on Isaiah 52:15:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/52:15:4)

**כי אשר לא סופר להם ראו.**יותר יראו מגדולתו משסופר להם ויותר מאשר שמעו יתבוננו באותו הזמן מגדולתו: