## Radak on Isaiah Chapter 60

###### Radak on Isaiah 60:1:1
[Radak on Isaiah 60:1:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:1:1)

**קומי אורי.**אמר כנגד ירושלם, ואורי ציווי וכבר פירשנו כי האורה משל על השמחה ועל הטובה, והחשך בהפכו על הצרה ועל הרעה שיבא:


###### Radak on Isaiah 60:1:2
[Radak on Isaiah 60:1:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:1:2)

**כי בא אורך.**הגיע זמן ישועתך שהוא לך אורה גדולה, וכפל הענין ואמר וכבוד ה' עליך זרח, וכן תרגם יונתן ארי מטא זמן פורקנך, ויש מפרשים כי בא אורך שקע אורך כמו שאמר ובא השמש אמר דרך משל שקע אורך שהוא אור בעולם הזה ויהיה לך תמורתו אור גדול והיא הישועה והשמחה וכן אמר לא יהיה לך עוד השמש לאור יומם והכל דרך משל:


###### Radak on Isaiah 60:2:1
[Radak on Isaiah 60:2:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:2:1)

**כי הנה החשך.**חשך וערפל משל על הצרות:


###### Radak on Isaiah 60:2:2
[Radak on Isaiah 60:2:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:2:2)

**יזרח ה' וכבודו עליך יראה.**כפל ענין במלות שונות כי ה' כבוד ה', ויש מפרשים כמו בכבודו, וכן נראה בכבודו:


###### Radak on Isaiah 60:3:1
[Radak on Isaiah 60:3:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:3:1)

**והלכו גוים.**כמו שאמר והלכו עמים רבים ואמרו לכו ונעלה אל הר ה' ואל בית אלהי יעקב ויורנו מדרכיו ונלכה באורחותיו זהו שילכו הגוים לאור ישראל הם ומלכיהם ושריהם:


###### Radak on Isaiah 60:3:2
[Radak on Isaiah 60:3:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:3:2)

**זרחך.**שם יאמר ממנו זרח על משקל צמח פרח:


###### Radak on Isaiah 60:4:1
[Radak on Isaiah 60:4:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:4:1)

**שאי סביב.**כולם פירוש בניך ובנותיך, וכת"י כל עם גלותא ובא הידיעה אחר הכנוי כמו וישנו את טעמו ותפתח ותראהו את הילד והדומים להם שכתבנו בספר מכלל:


###### Radak on Isaiah 60:4:2
[Radak on Isaiah 60:4:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:4:2)

**תאמנה.**מענין כאשר ישא האומן את היונק והיתה הנו"ן ראויה להדגש לחסרון נו"ן השרש כי הנו"ן כתובה לרבות ואדוני אבי ז"ל כתב כי המלה יחידה והנו"ן שרש והה"א נוספת כה"א ותקרבנה ותבאנה ואע"פ שאמר ובנותיך, ר"למ כל אחת ואחת, ופי' על צד תאמנה, על צד המלכות והשרות כמו שכתוב ושרותיהם מניקותיך:


###### Radak on Isaiah 60:5:1
[Radak on Isaiah 60:5:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:5:1)

**אז תראי.**מן ראה, ורבים טעו בזאת המלה שקראו התי"ו בגעיא, כמו מן ירא, וגם יש ספרים שכתוב ביו"ד וטעות הוא כי מן ראה היא, וכן ת"י בכן תחזין ותנהרין, ופירש תראי בניך שיבאו מכל צד ויצהבו פניך, זהו ונהרת שהוא ענין אורה כמו ואל תופע עליו נהרה הביטו אליו ונהרו:


###### Radak on Isaiah 60:5:2
[Radak on Isaiah 60:5:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:5:2)

**ופחד ורחב לבבך.**ופחד כאדם הנבהל בבא אליו טובה רבה פתאום ורחב לרוב הטובה ולרוב העם שיבאו בך כי כמו שיצר הלב בעבור הרעה והצרה והאבל כן ירחב לטובה ולשמחה:


###### Radak on Isaiah 60:5:3
[Radak on Isaiah 60:5:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:5:3)

**כי יהפך עליו המון ים.**כי היית חרבה ושממה ועתה תהיי בהפך כי יבאו עליך עמים רבים כהמון ים ות"י ותידחלין ויפתי לביך וגומר:


###### Radak on Isaiah 60:6:1
[Radak on Isaiah 60:6:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:6:1)

**שפעת.**ענין רבוי וכן ושפעת מים תכסך כי שפע ימים ינקו:


###### Radak on Isaiah 60:6:2
[Radak on Isaiah 60:6:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:6:2)

**בכרי.**הם גמלים הקטנים עולי ימים, וכן בכרה קלה:


###### Radak on Isaiah 60:6:3
[Radak on Isaiah 60:6:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:6:3)

**ותהלות ה' יבשרו.**כתרגומו כלומר הגמלים והסוחרים והזהב והלבונה יביאו אותם בסחורה גם למנחה למלך המשיח ולבית ה', וטעם יבשרו לפי שיהיו אומות העולם חדשים בספור תהלות ה' כי עד אותו הזמן ישראל הוא שיתיחדו בספור תהלות ה' וכל מספר חדשות יקרא מבשר:


###### Radak on Isaiah 60:7:1
[Radak on Isaiah 60:7:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:7:1)

**כל צאן קדר.**ר"ל רוב כמו וכל הארץ באו מצרימה, קדר ונביות מגדלי צאן לרוב כי הם יושבי אהלים ונוסעים ממקום למקום ומבקשים מקום המרעה:


###### Radak on Isaiah 60:7:2
[Radak on Isaiah 60:7:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:7:2)

**אילי נביות ישרתונך.**חסר בי"ת השמוש ופי' באילי נביות ישרתונך הגוים שיביאו לך מנחה מהם:


###### Radak on Isaiah 60:7:3
[Radak on Isaiah 60:7:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:7:3)

**ישרתונך.**מלעיל האתנחתא בתי"ו לפיכך הנו"ן בסגול:


###### Radak on Isaiah 60:7:4
[Radak on Isaiah 60:7:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:7:4)

**יעלו על רצון מזבחי.**כמו הפוך יעלו על מזבחי לרצון, וכן מקום שם קבר כמו מקום קבר שם ופירוש יביאו מנחה מהם, וכן יעלו מהם על מזבחי שיקריבו מהם קרבן לה' או ישראל יקריבו מהם יש מחלוקת בדבר זה בדברי רז"ל כי רבי אליעזר אומר שאין מקריבין מבהמות העכו"ם לא אנחנו ולא הם לפי שחוששין בהם לרביעה, והקשו זה הפסוק לר' אליעזר ותירץ כולם גרים גרורים הם לעתיד לבא דכתיב כי אז אהפוך אל עמים שפה ברורה לקרא כולם בשם ה' ולעבדו שכם אחד:


###### Radak on Isaiah 60:7:5
[Radak on Isaiah 60:7:5](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:7:5)

**אפאר.** שיביאו שם הגוים מנחה וקרבנות, וטעם אפאר שאתן בלבם לפארו, וכן טעם אהפוך אל עמים:


###### Radak on Isaiah 60:8:1
[Radak on Isaiah 60:8:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:8:1)

**מי אלה**אמר תעופנה לשון נקבות על קהלות ישראל העולות מהגלות מזה ומזה ותבאנה קל מהרה כמו העב, והמשיל מרוצת הקלות לעופפות כי היא התנועה הקלה שבתנועות וכן מחץ יעוף יומם:


###### Radak on Isaiah 60:8:2
[Radak on Isaiah 60:8:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:8:2)

**וכיונים אל ארבותיהם.**כי יותר יעופו מהרה בשובם אל קניהם ממה שיעופו בצאתם מהם מפני שממהרות לשוב אל גוזליהם שהניחו להאכילם מאשר בפיהם:


###### Radak on Isaiah 60:8:3
[Radak on Isaiah 60:8:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:8:3)

**ארבותיהם.**הם חלונות השובך, וכ"ף כיונים פתוחה לידיעה כלומר היונים שיניחו הגוזלים בשובך:


###### Radak on Isaiah 60:9:1
[Radak on Isaiah 60:9:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:9:1)

**כי לי איים יקוו.**פירוש שוכני האיים יקוו לי כי אני המטיב ומריע לפיכך יביאו בניך ממקומם, ואפילו יהיו רחוק יביאו אותם אל א"י:


###### Radak on Isaiah 60:9:2
[Radak on Isaiah 60:9:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:9:2)

**ואניות תרשיש בראשונה.**בחסרון כף הדמיון כבראשונה כמו שהיו באות אניות תרשיש בראשונה בימי שלמה:


###### Radak on Isaiah 60:9:3
[Radak on Isaiah 60:9:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:9:3)

**כספם וזהבם אתם.**אפשר כספם וזהבם של ישראל כלומר עם כל ממונם יבאו לא יניחו ממונם דבר בארצות הגולה, או אפשר כספם וזהבם של העכו"ם כמו שנאמר בעולי בבל ינשאוהו אנשי מקומו בכסף ובזהב וברכוש ובבהמה לשם ה' אלהיך כי ישמעו את שמע כבודו וגדלו שיעשה בהוציאו עמו מהגלות ובעשותו נקמה בשונאיהם:


###### Radak on Isaiah 60:9:4
[Radak on Isaiah 60:9:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:9:4)

**פארך.**בקמץ הרי"ש לנקבה כמו בכנוי הזכר בעבור כי כאשר מדבר כנגד כנסת ישראל ידבר פעם בלשון זכר ופעם בלשון נקבה לשון זכר כנגד העם ולשון נקבה כנגד הכנסה, ופירוש פארך הוא נתן לך הפאר והכבוד הזה שיעבדוך העכו"ם:


###### Radak on Isaiah 60:10:1
[Radak on Isaiah 60:10:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:10:1)

**ובנו בני נכר.**מלבד שיעבדוך במנחות שיביאו לך יעבדוך בארצך שיבנו חומותיך ויעשו מלאכתך:


###### Radak on Isaiah 60:10:2
[Radak on Isaiah 60:10:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:10:2)

**ישרתונך.**מלעיל כמו אשר לפניו:


###### Radak on Isaiah 60:10:3
[Radak on Isaiah 60:10:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:10:3)

**כי בקצפי.**אז תכיר כי כל עניניך בין הטוב בין הרע הוא מאתי ואינו מקרה כלל כי בעת שהיה קצפי עליך היית אמה לעבדים בגלות ובעת רצוני שיהיה עליך יעבדוך אפילו מלכי העכו"ם כל שכן העם:


###### Radak on Isaiah 60:11:1
[Radak on Isaiah 60:11:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:11:1)

**ופתחו.**מן הדגוש והוא פעל עומד, וכן פתח הסמדר פתחה אזניך, כלומר יהיו נפתחים תמיד יומם ולילה להביא אליך חיל גוים, אמר כנגד העיר ירושלם כמו שהיא כל הפרשה שעריך יהיו נפתחים תמיד בלילה כמו ביום כדי שיכנסו נושאי חיל הגוים אליך למנחה כי יהיה שלום בעולם וילכו בלילה בעת החום, וכן תרגם יונתן להביא אליך לאעלא בגוך נכסי עממיא:


###### Radak on Isaiah 60:11:2
[Radak on Isaiah 60:11:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:11:2)

**ומלכיהם נהוגים.**יהיו נהוגים אליך שיבאו לפני מלך המשיח כעבדים לפני אדוניהם, ומה שאמר נהוגים כי מנהג המלכים כשילכו בדרך ילכו רוכבים או רגלים ינהגו אותם שרים דרך כבוד, ויונתן תרגם נהוגים זקוקים רוצה לומר אסורים בזיקים:


###### Radak on Isaiah 60:12:1
[Radak on Isaiah 60:12:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:12:1)

**והגוים חרוב יחרבו.** ענין חרבן, ויש מפרשים ענין חרב כלומר יהרגו:


###### Radak on Isaiah 60:13:1
[Radak on Isaiah 60:13:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:13:1)

**כבוד הלבנון.** העצים הטובים שבו ואח"כ מפרש מה הם כמו שהיה משלח מלך צור למלך שלמה:


###### Radak on Isaiah 60:13:2
[Radak on Isaiah 60:13:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:13:2)

**ברוש תדהר ותאשור.**כבר פירשנו בפרשת העניים והאביונים:


###### Radak on Isaiah 60:13:3
[Radak on Isaiah 60:13:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:13:3)

**לפאר מקום מקדשי.**שיבנו בהם בית המקדש:


###### Radak on Isaiah 60:13:4
[Radak on Isaiah 60:13:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:13:4)

**ומקום רגלי אכבד.**כי בהמ"ק מכוון כנגד כסא הכבוד ואם כסא הכבוד מושבו בית המקדש הדום רגליו אכבד כי הוא יתן בלבם להביא:


###### Radak on Isaiah 60:14:1
[Radak on Isaiah 60:14:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:14:1)

**והלכו שחוח.**שם בשקל גבוה קומתו מן תחתיו שחחו:


###### Radak on Isaiah 60:14:2
[Radak on Isaiah 60:14:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:14:2)

**בני מעניך.**אותם שהיו מעניך בגלות ומתו כבר בזמן הישועה בניהם ילכו אליך שוחחים ומתנפלים לפניך, ור"ל מעניך מעני בניך, כי כנגד ירושלם מדבר:


###### Radak on Isaiah 60:14:3
[Radak on Isaiah 60:14:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:14:3)

**על כפות רגליך.**ועל כפות רגלי בניך ורוצה לומר על מדרך הכפות כי הכף מתחת:


###### Radak on Isaiah 60:14:4
[Radak on Isaiah 60:14:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:14:4)

**עיר ה'.**כי כבודו יראה בה:


###### Radak on Isaiah 60:14:5
[Radak on Isaiah 60:14:5](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:14:5)

**ציון קדוש ישראל,**סמוך ציון של קדוש ישראל:


###### Radak on Isaiah 60:15:1
[Radak on Isaiah 60:15:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:15:1)

**תחת, עזובה.**שנגלה כבוד ה' מעליך:


###### Radak on Isaiah 60:15:2
[Radak on Isaiah 60:15:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:15:2)

**ואין עובר.**בחרבנה:


###### Radak on Isaiah 60:15:3
[Radak on Isaiah 60:15:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:15:3)

**משוש דור ודור.**לכל דורות העולם תהיה משוש כמו שנקראת יפה נוף משוש כל הארץ:


###### Radak on Isaiah 60:16:1
[Radak on Isaiah 60:16:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:16:1)

**וינקת חלב גוים**דרך משל כלומר שתאכלי טוב ארץ העכו"ם:


###### Radak on Isaiah 60:16:2
[Radak on Isaiah 60:16:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:16:2)

**ושד מלכים.**בחולם כמו בפתח כמו חלצו שד, והוא על דרך משל רוצה לומר טובם, וכן תרגם יונתן ותשבעון נכסי עממין ובזת מלכין תתפנקון:


###### Radak on Isaiah 60:17:1
[Radak on Isaiah 60:17:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:17:1)

**תחת הנחשת.**תחת הנחשת שלקחו העכו"ם ממך אביא זהב, כלומר אתן בלבם לשלם לך כפלים וכפלי כפלים מאשר לקחו ממך הם ואבותיהם:


###### Radak on Isaiah 60:17:2
[Radak on Isaiah 60:17:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:17:2)

**ושמתי פקדתך שלום.**תחת פקודתך שהיו העכו"ם נותנים פקידים על ישראל לגבות מהם מס אשים לך שלום וצדקה ולא יהיו עוד עליך פקידים ונוגשים:


###### Radak on Isaiah 60:18:1
[Radak on Isaiah 60:18:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:18:1)

**לא ישמע עוד חמס.**שיעשו לך העכו"ם לא ישמע עוד:


###### Radak on Isaiah 60:18:2
[Radak on Isaiah 60:18:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:18:2)

**וקראת.**אז תקראי ישועה חומותיך כי לא תצטרכי עוד לעלות על החומות ולסגור השערים מפני האויב, לפיכך תקראי להם ישועה הפך המלחמה שהיתה מקדם בשערים וכן בשערים לא יספרו בהם אלא תהלות ה', ויונתן תרגם ויערעון פורקן על שורך ועל תרעך יהון משבחין:


###### Radak on Isaiah 60:19:1
[Radak on Isaiah 60:19:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:19:1)

**לא יהיה.**כבר פירשנו כי ימשיל הישועה והטובה לאורה, אמר כל כך יהיה אורך גדול שהוא אור ה' והוא הטובה הגדולה עד שלא יהיה נחשב אור השמש ואור הירח לכלום, והכל דרך משל כמו שאמר ואור החמה יהיה שבעתים:


###### Radak on Isaiah 60:19:2
[Radak on Isaiah 60:19:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:19:2)

**לתפארתך.**שתתפאר בכבודו וטובו שיגדיל עמך:


###### Radak on Isaiah 60:20:1
[Radak on Isaiah 60:20:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:20:1)

**לא יבא.**גם זה משל, כתרגומו לא תבטל עוד מלכותך ויקרך לא יעדי:


###### Radak on Isaiah 60:21:1
[Radak on Isaiah 60:21:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:21:1)

**ועמך כולם צדיקים.**שיצרף אותם האל, כמו שכתוב וצרפתים כצרוף כסף והנשארים יהיו כולם צדיקים וקדושים, כמו שכתוב והיה כל הנשאר בציון והנותר בירושלם קדוש יאמר לו וגו':


###### Radak on Isaiah 60:21:2
[Radak on Isaiah 60:21:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:21:2)

**לעולם ירשו ארץ.**שלא יגלו עוד ממנה לעולם כי יהיו נצר מטעי שיראו במעשיהם כי אני נטעתים לא כבראשונה שנאמר עליהם מדוע קויתי לעשות ענבים ויעש באושים ולא היה נראה שהיה מטע ה' אלא זמורת זר:


###### Radak on Isaiah 60:21:3
[Radak on Isaiah 60:21:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:21:3)

**להתפאר.**שאתפאר בהם נקרא להם עם ה' כמו שאמר ישראל אשר בך אתפאר:


###### Radak on Isaiah 60:22:1
[Radak on Isaiah 60:22:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:22:1)

**הקטן.**אינו אומר על גוף אחד כי מה ענין קטן וצעיר אלא רוצה לומר השבט והמשפחה, הקטן מהם יהיה לאלף פעמים ממה שהוא עתה, וכפל הענין במ"ש כמנהג, ואמר הצעיר לגוי עצום:


###### Radak on Isaiah 60:22:2
[Radak on Isaiah 60:22:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Isaiah/r/60:22:2)

**אני ה' בעתה אחישנה.**זאת הטובה שאני מבטיחם אני ה' אעשנה שהיכולת בידי, ואמר בעתה ואמר אחישנה אמרו רז"ל זכו אחישנה לא זכו בעתה, ויש לפרש כשיגיע עתה אחישנה, לגמרה מהרה כי לא יארך זמן מעת החל הישועה עד כלותה, וי"ת אנא השם בזמנה אייתינה: