## Radak on Psalms Chapter 27

###### Radak on Psalms 27:1:1
[Radak on Psalms 27:1:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:1:1)

**לדוד יהוה אורי וישעי ממי אירא יהוה מעוז חיי ממי אפחד:** הואיל והוא **אורי וישעי ממי אירא?** אין לפחוד מאדם! ואמר: **אורי** כי הצרה דומה לחשכה והתשועה ממנה היא האורה. והוא **מעוז חיי** גם כן **ממי אפחד**שימיתני? כי כמו שישגב האדם במגדל להציל נפשו שלא ימיתוהו איביו כן נשגבתי אני בו ואין לי **ממי אפחד** עוד; כי הנשגב במגדל עוז עדין הוא **ירא** ופוחד פן יצורו עליו איביו ויכבשו המגדל ההוא, או יצורו עליו עד שימות שם ברעב ובצמא. מכל זה אין אני פוחד הואיל והאל **מעוז חיי**.


###### Radak on Psalms 27:2:1
[Radak on Psalms 27:2:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:2:1)

**בקרב עלי מרעים** יש מפרשים **בקרב** מענין קרב ומלחמה, כלומר: בהלחם **עלי**; או פרושו כמשמעו. אמר: אף על פי שהיו **קר**ו**ב**ים **עלי** להמיתני וזהו:


###### Radak on Psalms 27:2:2
[Radak on Psalms 27:2:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:2:2)

**לאכל את בשרי** לא פחדתי מהם כיון שהאל **מעוז חיי**, וראיתי כי כן היה פעמים רבות כשהיו באים


###### Radak on Psalms 27:2:3
[Radak on Psalms 27:2:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:2:3)

**צרי ואיבי**


###### Radak on Psalms 27:2:4
[Radak on Psalms 27:2:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:2:4)

**לי** כלומר: בעבורי להכשילני ולהמיתני


###### Radak on Psalms 27:2:5
[Radak on Psalms 27:2:5](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:2:5)

**המה כשלו ונפלו:**


###### Radak on Psalms 27:3:1
[Radak on Psalms 27:3:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:3:1)

**אם תחנה עלי מחנה**אפילו **תחנה עלי מחנה** גדול ואני במעט עם


###### Radak on Psalms 27:3:2
[Radak on Psalms 27:3:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:3:2)

**לא יירא לבי** כי **לבי** ושכלי הוא המבטיחי באלהים.


###### Radak on Psalms 27:3:3
[Radak on Psalms 27:3:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:3:3)

**אם תקום עלי מלחמה בזאת** האמירה שאמרתי כי **יי' אורי וישעי**ו**מעוז חיי**


###### Radak on Psalms 27:3:4
[Radak on Psalms 27:3:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:3:4)

**אני בוטח:**


###### Radak on Psalms 27:4:1
[Radak on Psalms 27:4:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:4:1)

**אחת שאלתי מאת-יהוה** אמר: אמת היא כי בבטחי בו כי הוא יצילני מכל צרה; אף על פי כן שאלה **אחת** אני **ש**ו**אל** ממנו. וכפל הענין עוד ואמר:


###### Radak on Psalms 27:4:2
[Radak on Psalms 27:4:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:4:2)

**אותה אבקש שבתי בבית יהוה כל ימי חיי** להודיע כי בכל לבו מ**בקש אותה** להשקיטו מהמלחמות אף על פי שהוא **בוטח** שהאל יצילנו מכל נזק אף על פי כן לבו טרוד בהם ומתעסק בצרכי הגוף ואין לו פנאי להתעסק בצרכי הנפש. ושאל **מאת יי'** שישקיטהו מן המלחמות שלא יצטרך להתעסק בהן כדי שיהיה גופו ולבו פנוי ל**שבת בבית יי'**. והוא הבית שהיה שם הארון עם הנביאים והחסידים, ואשר שם הכהנים והלוים כמו אסף ואחיו ושאר יראי יי' העומדים שם להתעסק עמהם בעבודת אלהים בצרכי הנפש; וזהו:


###### Radak on Psalms 27:4:3
[Radak on Psalms 27:4:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:4:3)

**לחזות בנעם יהוה ולבקר בהיכלו:** שיהיה לו פנאי **לבקר** תמיד **בהיכלו** והוא הבית שהיה בו הארון. או פרושו: בשמים כמו שאמר **בנעם יי'**, כלומר שיהיה לו פנאי **לבקר** ולחפש בשכלים הנפרדים שהם מלאכי שמים אשר הנפש גזורה מהם ואליהם תשוב **בהיכלו**.


###### Radak on Psalms 27:5:1
[Radak on Psalms 27:5:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:5:1)

**כי יצפנני בסכה**כי עתה בהתעסקי בצרכי הגוף יעשה עמי טובה ויתן שאלתי ששאלתי ו**יצפנני בסכה** מזרם האיבים שלא ישיני וזהו:


###### Radak on Psalms 27:5:2
[Radak on Psalms 27:5:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:5:2)

**ביום רעה** שהם חשבו לעשות לי **רעה**. והוא


###### Radak on Psalms 27:5:3
[Radak on Psalms 27:5:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:5:3)

**יסתירני בתר אהלו בצור ירוממני:**שלא תשיגני יד איבי.


###### Radak on Psalms 27:6:1
[Radak on Psalms 27:6:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:6:1)

**ועתה ירום ראשי על איבי סביבותי** בהנצלי מ**איבי** שהיו **סביבותי**


###### Radak on Psalms 27:6:2
[Radak on Psalms 27:6:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:6:2)

**ואזבחה באהלו זבחי תרועה**כלומר **זבחי**ם עם **תרועה**ושבח והודאה שהצילני מאיבים רבים.


###### Radak on Psalms 27:6:3
[Radak on Psalms 27:6:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:6:3)

**אשירה ואזמרה ליהוה:**מכל זה החסד שהוא עושה עמי. אבל זאת השאלה הנזכרת אני שואל, ועל זה אמר:


###### Radak on Psalms 27:7:1
[Radak on Psalms 27:7:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:7:1)

**שמע יהוה קולי אקרא וחנני וענני:** זאת השאלה ששאלתי.


###### Radak on Psalms 27:8:1
[Radak on Psalms 27:8:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:8:1)

**לך אמר לבי ¹. לבי א**ו**מר** תמיד בעבורך

footnotes:
¹ אמר המוציא לאור והוא שלמה הקטן בן מאיר הגדול (נח עדן!): מאד נשתוממתי על המראה כי אין גם אחד מן הפרשים הרבים מפרש הפסוק הזה כראוי, אשר הוא בעיניהם כלו מקשה, והוא באמת זהב טהור. והנראה לי אגיד בדברים מעטים. המשורר מדבר אל לבו כאלו הוא מדבר אל לב כל אחד ואחד מישראל, ואשר לבו יענהו, יענהו גם כן לב כל אחד מישראל. ועתה סרס המקרא ופרשהו כך: לך לבי אמר (השם): בקשו פני. ולבו משיב: את פניך יהוה אבקש. ותהיה העתקתו ככה: To thee, my heart, said He (the Eternal): "seek ye (every one of you) My Face!" "Thy Face, Eternal One, will I seek!" (responds the heart).


###### Radak on Psalms 27:8:2
[Radak on Psalms 27:8:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:8:2)

**בקשו פני** כמו שאמר (תהלים טז ז): אף לילות יסרוני כליותי. **לבי** יסרני בעבורך, ואמר ל**פני** שיבקשוך ותהיה מגמתם אליך; ובעבור זה אמר:


###### Radak on Psalms 27:8:3
[Radak on Psalms 27:8:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:8:3)

**את פניך יהוה אבקש:** וזו היא השאלה ששאלתי כי **לבי** לעצני כן.


###### Radak on Psalms 27:9:1
[Radak on Psalms 27:9:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:9:1)

**אל תסתר פניך ממני פניך**ש**אבקש** אל **תסת**י**ר**ם **ממני.**


###### Radak on Psalms 27:9:2
[Radak on Psalms 27:9:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:9:2)

**אל תט באף עבדך**אל **תט**ני ואל תטרידני בעסקי העולם הזה שהם **אף** וכעס למתעסק בהם, כמו שאמר (תהלים צ י): ורהבם עמל ואון.


###### Radak on Psalms 27:9:3
[Radak on Psalms 27:9:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:9:3)

**עזרתי היית** עד הנה **היית עזרתי** בצרכי הגוף, ועתה בשאלי עזרתך בצרכי הנפש


###### Radak on Psalms 27:9:4
[Radak on Psalms 27:9:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:9:4)

**אל תטשני ואל תעזבני אלהי ישעי:** כמו שהושעתני מצרי כן תושיעני מעמל הגוף ואתעסק בצרכי הנפש.


###### Radak on Psalms 27:10:1
[Radak on Psalms 27:10:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:10:1)

**כי אבי ואמי עזבוני ויהוה יאספני:** אחר שיצאתי מגבולם **אספ**ת**ני**אתה, כלומר: זמנת לי מחיתי וצרכי. ואחר שאני מעשה ידיך ו**אספ**ת**ני** עד הלום, **הורני יי' דרכך!**


###### Radak on Psalms 27:11:1
[Radak on Psalms 27:11:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:11:1)

**הורני יהוה דרכך ונחני בארח מישור**כבר פרשנו ה**דרך** ו**ארח מישור**שהיה מבקש.


###### Radak on Psalms 27:11:2
[Radak on Psalms 27:11:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:11:2)

**למען שוררי:** הם האיבים המביטים אותו בעין רעה, כמו (שמואל א יח ט): ויהיה שאול עון את דוד. והם חושבים כי אין לו חלק ביי'.


###### Radak on Psalms 27:12:1
[Radak on Psalms 27:12:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:12:1)

**אל תתנני בנפש צרי**ברצון איבי ותאותם. כמו (בראשית כג ח): אם יש את נפשכם ורצונם שלא יהיה לי פנאי לעבודת האלהים, אלא שאתעסק כל ימי במלחמות בעמל הגוף


###### Radak on Psalms 27:12:2
[Radak on Psalms 27:12:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:12:2)

**כי קמו בי עדי שקר ויפח חמס:** שהם מעידים בי ומדברים בי דברי **חמס** לאמר אני רשע ואיש דמים ואין לי חלק ביי'. כמו שאמרו עליו (תהלים עא יא): אלהים עזבו; ואומר (שם מא ט): דבר בליעל יצוק בו.


###### Radak on Psalms 27:13:1
[Radak on Psalms 27:13:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:13:1)

**לולא האמנתי לראות בטוב יהוה** הם היו בי **עדי שקר** ומדברי **חמס** וכמעט אבדתי מדבריהם **לולא**ש**האמנתי** בך ולא חששתי לדבריהם. ו**האמנתי**שיש לי תקוה ביי' ואראה בטובו לעולם הבא. וזהו


###### Radak on Psalms 27:13:2
[Radak on Psalms 27:13:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:13:2)

**בארץ חיים:** וקרא לעולם הבא **ארץ חיים**, ואף על פי שאין לנשמה מקום וכל שכן **ארץ**, אלא לפי שנמשל טוב עולם הבא לגן עדן שהוא מקום בארץ, להבין השומעים נאמר דרך משל. כמו שנקרא גם כן משפט הרשעים גיהנם והוא מקום בארץ סמוך לירושלם; והוא מקום נמאס ומשליכים שם הטמאות והנבלות והיה שם אש תמיד לשרוף הטמאות ועצמות הנבלות לפיכך נקרא על דרך משל משפט הרשעים גיהנם. ונקרא שכר הצדיקים גן עדן שהוא מקום המשובה בארץ והוא נקרא **ארץ חיים**, כי כאשר גרש האדם משם נקנסה עליו מיתה. ובדברי רבותינו, זכרם לברכה (בבלי ברכות ד א): למה נקוד על **לולא**? (כך) אמר דוד לפני הקדוש, ברוך הוא: רבונו של עולם, מובטח אני בך שאתה משלם שכר טוב לצדיקים לעתיד לבוא; אבל איני יודע אם יש לי חלק ביניהם אם לאו, שמא יגרום החטא.

**R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919:**
***In the land of the living*:** And he called the world to come, *the land of the living*, even though the soul does not have a place, all the more so a land. Rather, it is since the good of the world to come is compared to the Garden of Eden, which is a place in the world. In order to make the listeners understand, it is said by way of a metaphor, just like the punishment of the evil is called Gehinnom, which is a place in the world near Jerusalem. And it was a disgusting place, and all the impurities and carcasses were dumped there, and there was a constant fire there to burn the impurities and the bones of the carcasses. That is why the punishment of the wicked is called Gehinnom by way of a metaphor. So the reward of the righteous is called the Garden of Eden, which is the most desirable place in the world. And it is called, *the land of the living*, because Adam was penalized with death when he was expelled from there. And the words of our rabbis, may their memory be blessed (Berakhot 4a): Why do dots appear over *were it not*? (So) Said David before the Holy One, Blessed be He: Master of the Universe. I have every confidence in You that You grant an excellent reward to the righteous in the future to come, but I do not know whether or not I have a portion among them; perhaps [my] sin caused [that I should lose it].


###### Radak on Psalms 27:14:1
[Radak on Psalms 27:14:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:14:1)

**קוה אל יהוה** ומרוב בטחוני ואמונתי ביי' אני אומר כנגד עצמי כל היום: **קוה אל יי'**; אל תחוש לדברי האיבים.


###### Radak on Psalms 27:14:2
[Radak on Psalms 27:14:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:14:2)

**חזק ויאמץ לבך** אתה **חזק** בדרכיו והוא **יאמץ לבך** שלא יחלש לדברי האיבים ותמצא חוזק ואומץ בלבבך.


###### Radak on Psalms 27:14:3
[Radak on Psalms 27:14:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/27:14:3)

**וקוה אל יהוה:**פעם שנית; רצונו לומר: שתהיה בו התקוה תמיד ולא תמוש מלבבו.