## Radak on Psalms Chapter 30

###### Radak on Psalms 30:1:1
[Radak on Psalms 30:1:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/30:1:1)

**מזמור שיר חנכת הבית לדוד:** חברו דוד שיאמרוהו בחנכת בית המקדש. ואף על פי אין בזה המזמור זכר **הבית** הזכיר בו סליחת פשעיו, שהיו חושבים איביו שלא תתקים לו המלוכה ולזרעו אחריו לעונש אותו עון. ואף על פי שנאמר לו על ידי נביא, כי בנו שימלוך אחריו הוא יבנה **הבית**, לא היו מאמינים שיוכל להיות כי בן שיולד לו מאותה האשה יהיה מלך ויבנה בית המקדש ליי' שיהיה מקום סליחה וכפרה. וכשמרד אדניה בסוף ימיו ורצה למלוך מעצמו בלא רשות היו סבורים שלא יהיה שלמה מלך. וכיון שהמלך וראו כי הצליח הדבר, כי הקושרים עם אדניה לא עמדו במרדם וברחו איש לאהליו, הכירו כל ישראל כי מיי' היא מלכות שלמה. וכיון שרצה האל כי בן שנולד לו מאותה האשה יהיה מלך על כל ישראל ידעו באמת כי נמחל לדוד אותו עון מחילה גמורה ושלמה. והראה לשלמה צורת **הבית** לעיני כל ישראל והתנדב הוא לבנין **הבית** והתנדבו בו בני ישראל לפניו. לפיכך חבר **מזמור שיר חנכת הבית** על זה הדרך שהזכיר בו סליחת חטאיו שהיא רפואת נפשו, כי בזה הענין נודעה הסליחה לכל אדם.


###### Radak on Psalms 30:2:1
[Radak on Psalms 30:2:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/30:2:1)

**ארוממך יהוה כי דליתני**שטבעתי בבור החטא ואתה העליתני ממנו.

**R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919:**
I WILL EXTOL YOU HASHEM FOR YOU HAVE RAISED ME UP- I was drowning in the pit of sin and you raised me from there.


###### Radak on Psalms 30:2:2
[Radak on Psalms 30:2:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/30:2:2)

**ולא שמחת איבי לי:** שאם לא העליתני ולא סלחת לי היית מ**שמח** אותם בעבורי, ועתה **לא שמחת**ם אלא העצבתם.

**R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919:**
AND HAS NOT MADE MY ENEMIES REJOICE OVER ME- for if You had not lifted me up and pardoned me, they would've REJOICED over me, and you did NOT CAUSE THEM REJOICE rather saddened them.


###### Radak on Psalms 30:3:1
[Radak on Psalms 30:3:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/30:3:1)

**יהוה אלה ישועתי אליך** שתסלח לי וכן עשית. וזהו


###### Radak on Psalms 30:3:2
[Radak on Psalms 30:3:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/30:3:2)

**ותרפאני:**ש**רפא**ת אותי ממדוה הנפש. כי אף על פי שהענשתני בעולם הזה הכל הוא טוב בעיני כיון ש**רפא**ת נפשי שלא תרד לגיהנם.


###### Radak on Psalms 30:4:1
[Radak on Psalms 30:4:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/30:4:1)

**יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי ¹ בור: שאול**ו**בור** פרושם: גיהנם; והוא משפט הרשעים. **מיורדי** כתיב כמו: ונמשלתי עם **י(ו)רדי בור**(תהלים כה א; שם קמג ז); וקרי **מירדי** והוא מקור; ונמשך הקמ"ץ תחת היו"ד כמו (שם לח כא): תחת רדופי טוב. ו**חייתני** רצונו לומר: הבדלתני מהם.

footnotes:
¹ יתיר ו.


###### Radak on Psalms 30:5:1
[Radak on Psalms 30:5:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/30:5:1)

**זמרו ליהוה חסידיו** לכל ה**חסיד**ים ראוי ל**זמר** ולהודות לאל על זה, כי יסלח לשבים אליו שלא יאבד ה**חסיד** בחטאו פעם אחת אפילו יהיה החטא גדול אלא ישוב לאל בלבב שלם ויקבלנו.


###### Radak on Psalms 30:5:2
[Radak on Psalms 30:5:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/30:5:2)

**והודו לזכר קדשו:** כמו **והודו** לשמו, כי שמו הוא **זכר קדשו** כי זו נ**זכ**י**ר**הו; כי אמתת עצמו לא ידענו.


###### Radak on Psalms 30:6:1
[Radak on Psalms 30:6:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/30:6:1)

**כי רגע באפו חיים ברצונו** כי אם יכעס על האדם **רגע** ומעט זמן יהיה כעסו; אבל **רצונו**: עם **רצונו** יהיה זמן רב ו**חיים** ארוכים. וכן בשלש עשרה מדות הספורות עליו יתברך (שמות לד ו ז) כלם לטובה חוץ ממדה אחת והיא: פוקד עון אבות. והיא עד שלשה דורות או ארבעה; והחסד לאלפים מן הדורות. ועל כל זה יתחיב האדם להודות לשמו לפיכך אמר: **זמרו ליי' חסידיו**, כי מדת הטובה ממנו מרובה ממדת הפורענות (ספרא דבורה דחובא פרשה יב י; בבלי יומא עו א; סוטה יא א; סנהדרין ק ב; אבות דרבי נתן פרק ל).


###### Radak on Psalms 30:6:2
[Radak on Psalms 30:6:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/30:6:2)

**בערב ילין בכי ולבקר רנה:** אם **בערב ילין** האדם ב**בכי לבקר** יבשרנו ב**רנה**. והמשיל עת ה**בכי** והיגון ל**ערב** שהוא חשך, ועת הישועה והטובה **לבקר** שהוא אור ושמחה. וכן אמר דוד: ה**אף** שהראה לי על עוני והוא העונש שהענישני בעולם הזה היה בעיני כ**רגע** ו**רצונו** ובשורתו בסליחת העון **חיים** ארוכים שהם חיי העולם הבא.


###### Radak on Psalms 30:7:1
[Radak on Psalms 30:7:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/30:7:1)

**ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם:** כשהייתי **שלו** ושקט שלא משל בי יצר הרע הייתי חושב בעצמי שלא **אמוט** ולא אחטא **לעולם**; כי חשבתי שלא יהיה כח ביצר הרע להטותי מן הדרך הטובה, כי שכלי היה גובר על טבעי. והייתי מתפאר בזה בעצמי עד שהכרתי כי עזרתך עמדה לי. וכל זמן שהיה **רצונך** עמי **העמדתה להררי עז**, וזהו שאמר:


###### Radak on Psalms 30:8:1
[Radak on Psalms 30:8:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/30:8:1)

**יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל:** **להררי** פרושו: לשכלי, שהיה **הררי**, **העמדתה** בעזרתך ב**עז** שלא נכשלתי בהשגבי בו ולא היה כח ביד יצר הרע לקחתו מידי, כי במקום **עז** היה; אבל כש**הסתרת**ה **פניך** רגע ממני **הייתי נבהל** ונכשלתי במחשבתי וגבר יצרי על שכלי. לפיכך התפלל דוד ואמר (תהלים יט יד): גם מזדים חשך עבדך אל ימשלו בי, כמו שפרשנו. ו**עז** פרשנו אותו שם, והוא חסר בי"ת השמוש: ב**עז**. ואפשר שהוא תאר בשקל לחם חם (שמואל א כא ז); מעז לתם (משלי י כט).


###### Radak on Psalms 30:9:1
[Radak on Psalms 30:9:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/30:9:1)

**אליך יהוה אקרא ואל יהוה אתחנן:**וכשגבר עלי החטא: מה עשיתי? **קרא**תי **אליך** כי ידעתי כי אין לי רפואה בלתך. וידעתי כי הייתי חיב מיתה בגיהנם והתחננתי **אליך** ואמרתי:


###### Radak on Psalms 30:10:1
[Radak on Psalms 30:10:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/30:10:1)

**מה בצע בדמי ברדתי אל שחת היודך עפר היגיד אמתך:** **בדמי** הוא נפשי כי הדם הוא הנפש, והנפש היא החיים הטבעיים. ובעבור כי הנפש המשכלת הנצחית שראה בה קראה בשמה ואמר: **מה בצע** בחיי אם ארד **אל שחת**? אם סופי לגהנם וארד במותי שמה למה לי חיים ולמה הבאתני בעולם אם לא לקנות העולם הבא! כי החטאים במותם לא ישאר אחריהם דבר חי, אלא הכל ירד לעפר כמו שאמר (קהלת יב ז): וישב העפר על הארץ כשהיה והרוח תשוב אל האלהים אשר נתנה. וה**עפר** לא **יודך** ולא **יגיד אמתך**, אלא הרוח שתשוב אל האלהים אשר נתנה. ואם לא זכתה בחיים לא תשוב אל האלהים. ואם תלח לי אודך בחיים ובמות. וכן פרשתי (שמואל ב יב יג): גם יי' העביר חטאתך לא תמות: מיתת הנפש. ויש מפרשים לא תמות: מיתת הגוף; וכן **מה בצע בדמי.**


###### Radak on Psalms 30:11:1
[Radak on Psalms 30:11:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/30:11:1)

**שמע יהוה וחנני יהוה היה עזר לי:** קראתי אליך ואמרתי: **שמע יי' וחנני**; ואם מטה רגלי **היה עזר לי**והקימני וסלח **לי**


###### Radak on Psalms 30:12:1
[Radak on Psalms 30:12:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/30:12:1)

**הפכת מספדי למחול לי**שהייתי מתאבל על נפשי אם תאבד, ואתה בשרתני ואמרת לי על יד נביאך: גם יי' העביר חטאתך לא תמות (שם) הנה **הפכת מספדי למחול לי.**


###### Radak on Psalms 30:12:2
[Radak on Psalms 30:12:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/30:12:2)

**פתחת שקי** שאזרתי והתעניתי על חטאי **פתחת** אותו בבשורתך.


###### Radak on Psalms 30:12:3
[Radak on Psalms 30:12:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/30:12:3)

**ותאזרני שמחה:** תחת ה**שק**.


###### Radak on Psalms 30:13:1
[Radak on Psalms 30:13:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/30:13:1)

**למען יזמרך כבוד** והוא הנפש כנגד מה שאמר: **היודך עפר**; אבל ה**כבוד יזמרך** ויודך.


###### Radak on Psalms 30:13:2
[Radak on Psalms 30:13:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/30:13:2)

**ולא ידם** זכר ה**כבוד** שאין לו **דמ**מה והפסק לפיכך אמר:


###### Radak on Psalms 30:13:3
[Radak on Psalms 30:13:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/30:13:3)

**יהוה אלהי לעולם אודך:** כל ימי חיי **אודך** בעבור זה שסלחת לי. וידעתי כי כבודי ישאר אחרי ו**יזמרך כבוד לעולם ולא ידם.** ובמדרש (שוחר טוב בקצת שנוים): מי שחשב לעשות טובה הקדוש ברוך הוא כותבה כאלו עשאה; תדע לך שכן הוא, שהרי דוד שחשב לבנות בית המקדש נכתב בשמו, שנאמר: **מזמור שיר חנכת הבית לדוד.**