## Radak on Psalms Chapter 51

###### Radak on Psalms 51:2:1
[Radak on Psalms 51:2:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:2:1)

**בבא.** כי אז התודה ואמר חטאתי לה' אבל זאת התפילה אחר שהלך נתן אל ביתו אמרה:


###### Radak on Psalms 51:3:1
[Radak on Psalms 51:3:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:3:1)

**חנני.** לא כפי מעשי:


###### Radak on Psalms 51:3:2
[Radak on Psalms 51:3:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:3:2)

**פשעי.** זה הפשע ואחרים שעשיתי או פירושו כי בזה הפשע היו שנים דבר בת שבע ודבר אוריה:


###### Radak on Psalms 51:4:1
[Radak on Psalms 51:4:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:4:1)

**הרבה.** כתוב וקרי הרב ואחד הוא:


###### Radak on Psalms 51:4:2
[Radak on Psalms 51:4:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:4:2)

**כבסני.** פי' הרב רחמך וכבסני מעוני או יהיה הרב שם כמו הרבה כלומר מאד כבסני מעוני כי העון בנפש כמו הכתם בבגד:


###### Radak on Psalms 51:4:3
[Radak on Psalms 51:4:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:4:3)

**טהרני.** שנטמאה הנפש בעון:


###### Radak on Psalms 51:5:1
[Radak on Psalms 51:5:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:5:1)

**כי פשעי.** רבים כמו שפירשתי:


###### Radak on Psalms 51:5:2
[Radak on Psalms 51:5:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:5:2)

**אני אדע.** אכיר ואדע כי חטאתי ולא אכפור בחטא:


###### Radak on Psalms 51:5:3
[Radak on Psalms 51:5:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:5:3)

**תמיד.** שאני תמיד בחרטה על חטאתי זאת:


###### Radak on Psalms 51:6:1
[Radak on Psalms 51:6:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:6:1)

**לך לבדך.** כי דבר בת שבע בסתר היה ואין יודע זולתך ואע"פ שקראתי אותה על יד עבדי לא היו יודעים למה קראו אותה, וגם בדבר אוריה אין אדם יודע למה סבותי מיתתו כי חשבו בני אדם לפי שעבר מצותו צוה לסבב מיתתו ואתה ידעת בשני הדברי' כי לבבי להרע ולא אכפור בחטא. והגאון רב סעדיה פי' לך לבדך חטאתי וגו':


###### Radak on Psalms 51:6:2
[Radak on Psalms 51:6:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:6:2)

**לך** כלומר אני מתודה ואומר חטאתי לך לבדך ולא אפרסם החטא לזולתי ולך אומר הרע בעיניך עשיתי:


###### Radak on Psalms 51:6:3
[Radak on Psalms 51:6:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:6:3)

**למען תצדק בדברך.** כלומר שתשא חטאתי כמו שאמרת למשה נושא עון ופשע וחטאה:


###### Radak on Psalms 51:6:4
[Radak on Psalms 51:6:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:6:4)

למען **תזכה בשפטך.** אותי בקו המשפט שלא יוכל אדם לומר עלי כי אמרת דבר אחד ועשית תמורתו, ואחר שאמרת שתשא חטא השבים ישא חטאתי כי אלו היה חי היה החטא לך ולו אבל עתה שהוא מת לך לבדך חטאתי אני מודה לך החטא כי כל חטאתי נשאר לך שאין לי ממי לבקש מחילה אלא ממך:


###### Radak on Psalms 51:7:1
[Radak on Psalms 51:7:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:7:1)

**הן.** אדוני אבי ז"ל פי' כי אמר דבר זה כדי לסלק מעליו העון ואמר כי מדרך זה העון שעשיתי נבראתי והיא טיפת הזרע וממנה:


###### Radak on Psalms 51:7:2
[Radak on Psalms 51:7:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:7:2)

**יחמתני אמי.** כאד' שזורע גרעיני מרה האילן והפרי מרים בטבע וכל הדברים ילכו אחר תולדותם והאדם נעשה מטפת זרע בשעת תשמיש ואע"פ שיש בזה מותר ואיסור אם יטעה אדם באותו הדרך טבעו הוא וממנו הוא נוצר ואיננו דבר גדול אם יתקפהו יצרו לעבור על דבר זה וכל חטא אחר אינו מוטבע באדם על כן חייב יותר אם יעשה אותן, והאדם הצדיק המושל בתאותו בדרך תשמיש אם יתקפהו יצרו דבר גדול הוא יותר מאשר ימשול ברוחו מלעבור עבירה אחרת כי זה טבעו וזה אינו טבעו:


###### Radak on Psalms 51:7:3
[Radak on Psalms 51:7:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:7:3)

**יחמתני.** יחמה אותי כי מהתחממות הנקבה עם הזכר תצא טפת זרע שהולד נוצר ממנה:


###### Radak on Psalms 51:7:4
[Radak on Psalms 51:7:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:7:4)

**אמי** כי היא סיבת הזכר יותר מן האיש כמו שאמרו אשה מזרעת תחילה יולדת זכר:


###### Radak on Psalms 51:7:5
[Radak on Psalms 51:7:5](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:7:5)

**בעוון.** מלא ויש בו דרש רבי אחא אומר בעון מלא אפילו חסיד שבחסידים א"א שלא יהא לו צד עון:


###### Radak on Psalms 51:8:1
[Radak on Psalms 51:8:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:8:1)

**הן.** האמת שחפצת היא בטוחות כלומר אע"פ שחטאתי היצר גבר עלי אבל לא עלה בלבי ובכליותי למרוד בך ובמצותיך ועתה אני מתחרט והחרטה תהיה לאות כי לא עשיתי במרד אלא דרך תאוה ואתה תודיעני האמת ובדבר הסתום תודיעני חכמה שאבין הדברים הסתומים בדרך האמת כי בלבי לעשות רצונך ואני מתחרט על שעברתי רצונך:


###### Radak on Psalms 51:8:2
[Radak on Psalms 51:8:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:8:2)

**בטחות.** הם הכליות:


###### Radak on Psalms 51:9:1
[Radak on Psalms 51:9:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:9:1)

**תחטאני.** כמו שאמר הרב כבסני כי העון בנפש כמו הכתם בבגד או נגע צרעת בגוף, ואמר תחטאני כמו שמחטאים באזוב שהיא סוף הטהרה תחטאני מעוני והחיטוי הוא טהרת החטא:


###### Radak on Psalms 51:9:2
[Radak on Psalms 51:9:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:9:2)

**ואלבין.** הוא פועל עומד שהוא מבנין הפעול:


###### Radak on Psalms 51:10:1
[Radak on Psalms 51:10:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:10:1)

**תשמיעני.** על ידי נביא שסלחת לעוני ויהיה ששון ושמחה לנפשי הכואבת על החטא:


###### Radak on Psalms 51:10:2
[Radak on Psalms 51:10:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:10:2)

ה**עצמות תגלנה.** והוא הגו על דרך ושמועה טובה תדשן עצם, ואע"פ שאמר לו נתן הנביא גם ה' העביר חטאתך לא תמות הבטיחהו ממיתה לומר שבה העביר חטאו שלא ימות ושאר העונשים כבר אמר לו נתן הנביא ולא התפלל על אותם עונשים כי ראוי לקבלם לכפר עונו ולא יכול להתכפר בלתם אם כן טוב יהי' לו העונש ההוא:


###### Radak on Psalms 51:10:3
[Radak on Psalms 51:10:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:10:3)

**דכית.** כי מפחד האל ית' נבהל ודכאו עצמיו:


###### Radak on Psalms 51:11:1
[Radak on Psalms 51:11:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:11:1)

**הסתר.** שלא יהא נגד עיניך חטאי ולא לזכרם ולענש עליהם עוד וכן כל עונותי עד היום הזה מחה כי בכולם אני מתחרט ושב בתשובה לפניך:


###### Radak on Psalms 51:12:1
[Radak on Psalms 51:12:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:12:1)

**לב.** כי כונתי טובה מעתה ואתה עזרני בה, וסמוך לבי ורוחי שיהיה טהור שלא ימשול בי יצר הרע עוד וזהו הבריאה והחידוש:


###### Radak on Psalms 51:13:1
[Radak on Psalms 51:13:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:13:1)

**אל תשליכני.** כאדם השנאוי והמתועב אלא פנה אלי בעין הרחמים והאהבה או פירוש על רוח הקדש והפסוק כפול כי רוח הקדש היתה בו ובאותה הרוח היה אומר המזמורים ועתה כשחטא נסתלקה ממנו והתפלל שלא יקחנה ממנה לעולם אבל ישיבנה לו וזהו שאמר:


###### Radak on Psalms 51:14:1
[Radak on Psalms 51:14:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:14:1)

**השיבה.** רוח הקודש היא ששון הנשמה וישעה:


###### Radak on Psalms 51:14:2
[Radak on Psalms 51:14:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:14:2)

**ורוח נדיבה.** היא רוח הקודש שמתנדבת דברי שיר לשבח לאל יתב' והיא בעלת רצון טוב:


###### Radak on Psalms 51:14:3
[Radak on Psalms 51:14:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:14:3)

**תסמכני.** ותי"ו טעמה אל הרוח או טעמה כנגד האל ית' וטעמה וברוח נדיבה:


###### Radak on Psalms 51:15:1
[Radak on Psalms 51:15:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:15:1)

**אלמדה פושעים.** כשתסלח לי אלמדה פושעים וחטאים דרכך שאתה נושא עון ופשע וישובו אליך ואתה תקבלם:


###### Radak on Psalms 51:16:1
[Radak on Psalms 51:16:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:16:1)

**הצילני.** מדמי אוריה שלא תענישני עליהם:


###### Radak on Psalms 51:16:2
[Radak on Psalms 51:16:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:16:2)

**אלהים.** אתה כי אתה שופט על הכל ובידך לשפוט ולמחול, ואקרא לך:


###### Radak on Psalms 51:16:3
[Radak on Psalms 51:16:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:16:3)

**אלהי תשועתי.** שתושיעני מזה הדין:


###### Radak on Psalms 51:16:4
[Radak on Psalms 51:16:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:16:4)

**תרנן לשוני צדקתך.** שתעש' לי כשתמחול לי:


###### Radak on Psalms 51:16:5
[Radak on Psalms 51:16:5](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:16:5)

**ודם.** נאמר בלשון יחיד ובלשון רבים בעבור כי הוא אחד ורבים, הוא נושא את כל הארבע' יסודות:


###### Radak on Psalms 51:17:1
[Radak on Psalms 51:17:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:17:1)

**אדני.** אתה שאתה נושא על הכל שפתי תפתח כשתרנן לשוני צדקתך ר"ל שישיב לו רוח הקודש שיופיע בלשונו דבר השיר כמו שהיה לו מתחילה וזהו שפתי תפתח שיהא עזר אלהי:


###### Radak on Psalms 51:18:1
[Radak on Psalms 51:18:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:18:1)

**כי.** אם ידעתי שתחפוץ זבח על העון אתן אותו אבל ידעתי כי אתה רוצה בלב נשבר והנני שב בלב נשבר לפניך כי לא צוה האל ית' בקרבנות אלא על השוגג, אבל הוא מזיד היה ואין בו קרבן כי אם תשובה בלב נשבר ונדכא. ובחטא שבין אדם לחברו ההשלמה עמו. ועיקר טעם הקרבנות לא צוה האל עליהם אלא לשבר הלב ולבטל תאות הגוף מלבו, ובשרפת האמורים דמיון ששורף גם התאוות הבהמיות, וצוה בחטא הנעשה בשוגג כי האל הוא היודע הלבבות אם הוא שוגג או מזיד ולו מקריב הקרבן:


###### Radak on Psalms 51:19:1
[Radak on Psalms 51:19:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:19:1)

**זבחי.** הזבחים שהוא רוצה הוא רוח נשברה:


###### Radak on Psalms 51:19:2
[Radak on Psalms 51:19:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:19:2)

**ולב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה.** אעפ"י שאין עמו זבח והזבח אתה בוזה כאשר אין הלב נשבר:


###### Radak on Psalms 51:20:1
[Radak on Psalms 51:20:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:20:1)

**היטיבה.** בשני הפסוקים האלה נראה שבעודו אומר השיבה לי ששון ישעך כן היה לו ששבה לו כי אלה הפסוקים הם נבואה עתידה שעתיד בית המקדש להחרב ראשון ושני על העונות ואע"פ שהיו מקריבים קרבנות תמיד כיון שהיו מעשיהם רעים ביזה האל הקרבנות והחריב המקדש ובימות משיחנו יהיו קרבנותיו רצוים שיהיו כל ישראל בלב אחד לעבוד את ה' לפיכך הטיבה ברצונך את ציון:

**R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919:**
With Your will, do good – In these last two verses it appears that the Holy Spirit returned to him while he was still praying. It says in this psalm “Restore to me the joy of Your salvation…” (Psalms 51:14) And so it was that it returned to him, because these verses are a prophecy of the future. He saw with the Holy Spirit that in the future the Holy Temple would be destroyed, both the first and the second, because of the sins. Even though they were offering the sacrifices continually, since their actions were evil God rejected the offerings and destroyed the Sanctuary. In the days of the Messiah the offerings will be acceptable because all of Israel will serve the Lord with one heart. Therefore it says “With Your will, do good to Zion…”


###### Radak on Psalms 51:21:1
[Radak on Psalms 51:21:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:21:1)

**אז.** אותם הזבחי' יהיו זבחי צדק:


###### Radak on Psalms 51:21:2
[Radak on Psalms 51:21:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:21:2)

**עולה וכליל.** הוא כפל דבר כי העולה היתה כליל או אמר כליל על מנחת כהן שהיתה כליל:


###### Radak on Psalms 51:21:3
[Radak on Psalms 51:21:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:21:3)

**פרים.** על החטאת והשלמים:


###### Radak on Psalms 51:21:4
[Radak on Psalms 51:21:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/51:21:4)

**פרים.** והוא הדין לכבשים אלא זכר הגדול שבמין הקרבנות: