## Radak on Psalms Chapter 69 ###### Radak on Psalms 69:1:1 [Radak on Psalms 69:1:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:1:1) **למנצח.** המזמור הזה נאמר על לשון הגלות והוא מדבר לשון יחיד דרך כלל. או כל אחד מבני הגלות מתפלל ובוכה על צרותיו ואומר: ###### Radak on Psalms 69:2:1 [Radak on Psalms 69:2:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:2:1) **עד נפש.** עד עת יציאת הנפש כלומר קרוב למיתה, ודימה צרת הגלות למים כשהאדם בהם עד צוווארו שהוא קרוב למות: **R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919:** **To the neck/soul** Until the soul departs, that is to say close to death. And it compares the troubles of exile to water when a person is in it up to her neck, that she is close to death. ###### Radak on Psalms 69:3:1 [Radak on Psalms 69:3:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:3:1) **טבעתי.** בצרה תוך צרה לפיכך ואין מעמד, פירוש המצולה היא ממעמקי הים ויטבע אדם בהם עד צווארו במים, וכן יטבע ביון אעפ"י שאין מצולה. ומעמד פועל מבנין הפעיל, ופירושו ואין אחד מאברי שהוא מעמד: ###### Radak on Psalms 69:3:2 [Radak on Psalms 69:3:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:3:2) **באתי במעמקי מים.** יטבע אדם בהם ולא ישטף: ###### Radak on Psalms 69:3:3 [Radak on Psalms 69:3:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:3:3) **ושבולת.** הנהר אעפ"י שאינו מעמקים ישטף האדם, וכל זה רמז לצרות החזקות: ###### Radak on Psalms 69:4:1 [Radak on Psalms 69:4:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:4:1) **יגעתי.** הטובע צועק לעזרה ואני יגעתי בקראי עד שנחר גרוני, ונחר נפעל שרשו חרר מן ושכן חררים שהוא מקום היובש: ###### Radak on Psalms 69:4:2 [Radak on Psalms 69:4:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:4:2) **כלו עיני מיחל לאלהי.** כי הטובע ישא עיניו למעלה ומיחל אם יבוא אדם ויושיעהו ואני מיחל לאלהי עד שכלו עיני מהביט למעלה וזה רמז לאורך הגלות: ###### Radak on Psalms 69:5:1 [Radak on Psalms 69:5:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:5:1) **רבו.** במספר: ###### Radak on Psalms 69:5:2 [Radak on Psalms 69:5:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:5:2) **עצמו** בכח: ###### Radak on Psalms 69:5:3 [Radak on Psalms 69:5:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:5:3) **שקר.** כמו חנם והוא כולו סגול באתנח: ###### Radak on Psalms 69:5:4 [Radak on Psalms 69:5:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:5:4) **אשר לא גזלתי.** אומרים גזלתי ומתחייבים אותי בטענות הבל להשיב כאילו גזלתי: ###### Radak on Psalms 69:6:1 [Radak on Psalms 69:6:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:6:1) **לאולתי,** בדברים שאני סכל בהם: ###### Radak on Psalms 69:6:2 [Radak on Psalms 69:6:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:6:2) **ואשמותי.** שאני אשם בשגגה: ###### Radak on Psalms 69:6:3 [Radak on Psalms 69:6:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:6:3) **ממך לא נכחדו.** ואתה ידעת שהם מאשמים אותי בחנם: ###### Radak on Psalms 69:7:1 [Radak on Psalms 69:7:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:7:1) **אל יבושו.** אני מקוה בגלות ואע"פ שארך ואם תאבד תקותי תאבד תקות כל המקוים אליך ויבושו כי יאמרו אלה היו מקוים בגלותם ואין מושיע: ###### Radak on Psalms 69:7:2 [Radak on Psalms 69:7:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:7:2) **אל יכלמו.** הוא כפל ענין במלות שונות כמנהג: וזכר **צבאות.** כי הוא אדון צבאות שמים שהגזירות יוצאות משם ברצונו והוא אדון צבאות ישראל והוא נתנם בגלות והוא יוציאם משם. ובקריאה הוא אלהים צבאות והוא כמו אלהי צבאות ויבא במ"ם בסמיכות, ובכתיבה הוא יו"ד ה"א וי"ו ה"א והוא שם תואר והתואר נסמך אבל שם העצם אינו נסמך, כי יש בזה השם שם העצם ושם התואר: ###### Radak on Psalms 69:8:1 [Radak on Psalms 69:8:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:8:1) **כי.** בעבורך אני סובל החרפה בגלות כי אילו הייתי רוצה לצאת מדתך לשוב לדתם הייתי גדול כאחד מהם: ###### Radak on Psalms 69:9:1 [Radak on Psalms 69:9:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:9:1) **מוזר.** מופעל מן זר רוצה לומר כי הם יחשבו אותי זר: ###### Radak on Psalms 69:9:2 [Radak on Psalms 69:9:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:9:2) **לאחי.** הם בני ישמעאל: ###### Radak on Psalms 69:9:3 [Radak on Psalms 69:9:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:9:3) **לבני אמי.** הם בני עשו: ###### Radak on Psalms 69:10:1 [Radak on Psalms 69:10:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:10:1) **כי קנאת ביתך.** שהם מושלים בני ואני בחוץ: ###### Radak on Psalms 69:10:2 [Radak on Psalms 69:10:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:10:2) **חורפיך.** חורפי הם חורפיך כי אומרם אין לי תקוה ולא נצא לעולם מהגלות ואתה אמרת להוציאנו ולגאלינו בקרוב או ברחוק: ###### Radak on Psalms 69:11:1 [Radak on Psalms 69:11:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:11:1) **ואבכה בצום נפשי.** חסר וי"ו כאילו אמר ואבכה ובצום נפי כלומר אני בוכה ומתענה תמיד: ###### Radak on Psalms 69:11:2 [Radak on Psalms 69:11:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:11:2) **ותהי לחרפות לי.** אתה לי לחרפות שיחרפוני עליך: ###### Radak on Psalms 69:12:1 [Radak on Psalms 69:12:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:12:1) **ואהי להם למשל.** כי על כל דבר גרוע יזכירוני: ###### Radak on Psalms 69:13:1 [Radak on Psalms 69:13:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:13:1) **ישיחו.** כשיאספו לשבת בשער או לשתות כי היא שיחתם ללעג וקלון: ###### Radak on Psalms 69:14:1 [Radak on Psalms 69:14:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:14:1) **ואני.** הם משיחים בי ומלעיגים לי ואני אין לי אלא תפלתי לך שתושיעני מידם: ###### Radak on Psalms 69:14:2 [Radak on Psalms 69:14:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:14:2) **עת רצון.** כלומר אני תפלתי לך תמיד אולי יהיה באחת עת רצון שתקבלנה להוציאני מן הגלות: ###### Radak on Psalms 69:14:3 [Radak on Psalms 69:14:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:14:3) **ענני באמת ישעך.** ברוב חסדך ואמתך ענני שתאמת הבטחתך לי, והמענה הוא ישעך שתתן לנו, והאמת הוא הישועה והחסד להחיש הישועה, לפיכך אמר **ברב** כי רב חסד צריך להחיש הגאולה ולא יפנה למעשינו הרעים: ###### Radak on Psalms 69:15:1 [Radak on Psalms 69:15:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:15:1) **הצילני.** וזאת היא תפלתי. **אל אטבעה וכו'.** ומה שאמר למעלה טבעתי שטפתני הוא על דרך הצרה הגדולה הקרובה למות כי הקרוב למות יאמרו עליו מת. ומה שאמר עתה אמר על המיתה הגמורה שלא אהיה בגלות כל ימי עולם: ###### Radak on Psalms 69:15:2 [Radak on Psalms 69:15:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:15:2) **משונאי וממעמקי מים.** זכר המשל והנמשל. וי"ו וממעמקי וי"ו ההשואה, כלומר אנצלה משונאי, כמו אם אנצלה ממעמקי מים: ###### Radak on Psalms 69:16:1 [Radak on Psalms 69:16:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:16:1) **תאטר.** תסגור, ואם יסגור פי הבאר אין לי מוציא ממנו והבאר הוא הגלות: ###### Radak on Psalms 69:17:1 [Radak on Psalms 69:17:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:17:1) **חסדך.** טוב לי ואעפ"י שאני חוטא פנה אלי כרוב רחמיך, לא כמעשי: ###### Radak on Psalms 69:18:1 [Radak on Psalms 69:18:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:18:1) **ואל תסתר.** הוא על דרך משל שמי שאינו חפץ באדם מסתיר פניו ממנו, ולפי שצר לי מאוד צריך שתענני במהרה: ###### Radak on Psalms 69:19:1 [Radak on Psalms 69:19:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:19:1) **קרבה.** כאילו הוא רחוק ממנה בעודה בגלות: ###### Radak on Psalms 69:19:2 [Radak on Psalms 69:19:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:19:2) **גאלה.** גאל אותה: ###### Radak on Psalms 69:19:3 [Radak on Psalms 69:19:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:19:3) **למען אויבי.** שלא יאמרו כי אין היכולת בידך לפדותה: ###### Radak on Psalms 69:20:1 [Radak on Psalms 69:20:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:20:1) **אתה.** זכר החרפה בשלש לשונות כלומר בכל מיני חרפה: ###### Radak on Psalms 69:20:2 [Radak on Psalms 69:20:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:20:2) **נגדך.** כי אין נסתר ממך: ופי' **כל צוררי.** שאתה רואה אותם כנגדך והם חושבים שלא תראה: ###### Radak on Psalms 69:21:1 [Radak on Psalms 69:21:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:21:1) **ואנושה.** משפטו ואנושה והאל"ף פ"א הפועל נעלמת ואל"ף אית"ן הוא מענין כאב והשור"ק הוא במקום חול"ם: ###### Radak on Psalms 69:21:2 [Radak on Psalms 69:21:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:21:2) **ואקוה לנוד ואין.** קויתי שיהיה אחד מהם מי שירחם עלי ויבא לנוד לי ולנחמני על שברי ואין. ואקוה הוי"ו קמוצה ועניינו עבר: ###### Radak on Psalms 69:21:3 [Radak on Psalms 69:21:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:21:3) **ולמנחמים.** הלמ"ד פתוחה מורה על הידיעה ר"ל לאותם שהיו נראים לי כאוהבים: ###### Radak on Psalms 69:22:1 [Radak on Psalms 69:22:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:22:1) **ויתנו בברותי.** במאכלי ר"ל אפילו בעת הגלות שארצה לשמוח הם ממרים לי בריבם עמדי כמו מי שיהיה רעב וירצה לאכול ויתנו ראש ולענה במאכלו או כמו מי שהוא צמא וישקוהו חומץ: ###### Radak on Psalms 69:23:1 [Radak on Psalms 69:23:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:23:1) **יהי וגו'.** כנגד בברותי: ###### Radak on Psalms 69:23:2 [Radak on Psalms 69:23:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:23:2) **ולשלומים למוקש.** ומה שיקוו הם לשלומים יהי להם למוקש: ###### Radak on Psalms 69:24:1 [Radak on Psalms 69:24:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:24:1) **המעד.** צווי מבנין הפעיל ובא בפת"ח בהפסק, כאשר לא יראו ימעדו רגליהם ויפלו, רוצה לומר שיפלו ממעלתם ומגאותם. וזכר המעדה במתנים כי עיקר היות כח האדם בקומה ובכח הוא המתנים: ###### Radak on Psalms 69:25:1 [Radak on Psalms 69:25:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:25:1) **ישיגם.** שלא יכלו להמלט מזעמך ומחרון אפך: ###### Radak on Psalms 69:26:1 [Radak on Psalms 69:26:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:26:1) **תהי טירתם.** ארמנותם: ###### Radak on Psalms 69:27:1 [Radak on Psalms 69:27:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:27:1) **כי אתה.** רוצה לומר כי אתה עשיתה כל זה הרע שהם עושים כי אם היית חפץ לא הי' בם כח להרע לי אלא מה ש'הכית אתה רדפי הם: ###### Radak on Psalms 69:27:2 [Radak on Psalms 69:27:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:27:2) **ואל מכאוב חלליך.** כמו ועל מכאוב ופירושו להכאיב חלליך יספרו זה לזה חללו אל הם נכה אותם. וחלליך אינו רוצה לומר שמת לגמרי שלא יכאיב אדם המת אלא קרוב למיתה: ###### Radak on Psalms 69:28:1 [Radak on Psalms 69:28:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:28:1) **תנה.** להם עונש של עונם שעוו בנו: ###### Radak on Psalms 69:28:2 [Radak on Psalms 69:28:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:28:2) **ואל יבואו בצדקתיך.** בצדקה ובטובה שאתה עושה עם כל ישראל. או פירושו לאחר מיתה לעולם הבא, והפסוק הבא אחריו מפרש זה: ###### Radak on Psalms 69:29:1 [Radak on Psalms 69:29:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:29:1) **ימחו.** הפסוק כפול בענין במלות שונות, ור"ל שלא יכתבו בספר החיים שהוא חיי העולם הבא: ###### Radak on Psalms 69:30:1 [Radak on Psalms 69:30:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:30:1) **ואני.** להם לא תתן ישועתך אבל לי תתן שאני עני וכאוב בגלות: ###### Radak on Psalms 69:30:2 [Radak on Psalms 69:30:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:30:2) **תשגבני.** מהשפלות שאני בו: ###### Radak on Psalms 69:31:1 [Radak on Psalms 69:31:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:31:1) **אהללה.** כשתוציאני מן הגלות: ###### Radak on Psalms 69:31:2 [Radak on Psalms 69:31:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:31:2) **בתודה.** שאודה חסדו ואקריב לפניו קרבן תודה: ###### Radak on Psalms 69:32:1 [Radak on Psalms 69:32:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:32:1) **ותיטב.** התהילה שאהללנו בשיר תיטב לו משור פר. ופירוש **משור פר.** משור ומפר ומ"ם במקום שנים עומדת, והשור הוא הגדול והפר קטן ממנו: ###### Radak on Psalms 69:32:2 [Radak on Psalms 69:32:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:32:2) **מקרין מפריס.** טעמו על הפר שהוא בעל קרנים ופרסותיו חזקות כי קודם שיהיו לו קרנים פרסותיו רכות, ואמר זה לפי שפחות מזה לא יכשר לקרבן, ופר הנזכר לקרבן בתורה הוא בן ג' שנים: ###### Radak on Psalms 69:33:1 [Radak on Psalms 69:33:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:33:1) **ראו.** יראו ענוים הישועה וישמחו לה, כי הענוים דוקא יראו כי אותם שלא ישובו אל ה' בעת הגאולה יכלו ויאבדו: ###### Radak on Psalms 69:33:2 [Radak on Psalms 69:33:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:33:2) **דורשי אלהים.** הם הענוים והוא כפל דבר במלות שונות: ואמר **לבבכם.** כמנהג המקרא לדבר פעם לנוכח ופעם **לנסתר** ופי' **ויחי.** כמו וישמח שהאדם הדואג והכואב לבו כמו מת, ובבוא השמחה יחיה הלב: ###### Radak on Psalms 69:34:1 [Radak on Psalms 69:34:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:34:1) **אביונים.** הם בני הגלות והם אסיריו אע"פ שהם אסירי הגלות, שכאשר ירצה הוא לא יהיו אסורים, ויאמרו אז הגוים כי ה' שומע אל האביונים ולא בזה אותם בגלותם: ###### Radak on Psalms 69:35:1 [Radak on Psalms 69:35:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:35:1) **יהללוהו שמים וארץ.** על דרך משל שתרבה השמחה והתהלה בעולם: ###### Radak on Psalms 69:36:1 [Radak on Psalms 69:36:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:36:1) **כי אלהים וגו'.** זכר ציון וערי יהודה כי הם העיקר והוא הדין לשאר ערי ישראל: ###### Radak on Psalms 69:36:2 [Radak on Psalms 69:36:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:36:2) **וישבו שם.** אסיריו שזכר: ###### Radak on Psalms 69:36:3 [Radak on Psalms 69:36:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Psalms/r/69:36:3) **וירשוה.** בציר"י מגזרת פועל יורש כמו כי חפץ בבת יעקב וכנוי וירשוה על ציון או על ארץ ישראל כולה, אעפ"י שלא זכרה הנה זכר ציון שהיא ראש הממלוכה, כלומר הם ובניהם ינחלוה: