## Radak on Zephaniah Chapter 2

###### Radak on Zephaniah 2:1:1
[Radak on Zephaniah 2:1:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:1:1)

**התקוששו וקושו.**ענין חפוש הדברים ולקיטתם כמו לקושש קש מקושש עצים וכן פי' התקוששו התחפשו מומיכם וחפשו מומים אחרים אחר כך ובערו אותם וכן ארז"ל מזה הפסוק קשט עצמך ואחר כך קשט אחרים ועוד אמרו נקשט גרמין עד לא נקשט אחרנין וקושו השי"ן דגושה לחסרון הכפל כמו שבו את העיר:


###### Radak on Zephaniah 2:1:2
[Radak on Zephaniah 2:1:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:1:2)

**הגוי לא נכסף.**לא נכסף ולא התאוה אל זה להתקושש ולקושש כמו נכספת לבית אביך ות"י דלא חמיד למיתב לאוריתא ואדוני אבי ז"ל כתב זה הגוי שאינו נכלם ולא יבוש ממעשיו מלשון רז"ל איכסיף באכסופי אפין:


###### Radak on Zephaniah 2:2:1
[Radak on Zephaniah 2:2:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:2:1)

**בטרם לדת חק.**בטרם שיולד חק היום הבא כלומר הגזרה התקוששו ות"י עד לא תפוק עליכון גזירת בית דינא:


###### Radak on Zephaniah 2:2:2
[Radak on Zephaniah 2:2:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:2:2)

**כמוץ עבר יום.**המאוחר מוקדם וכן היא תכונת הפסוק בטרם לדת חק יום כמוץ עבר כלומר בטרם לדת חק היום שתהיו כמוץ עובר מפני רוח או בטרם יום לדת חק והמאוחר מוקדם במקרא רבים כמו מקום שם קבר מקום קבר שם הידעת כי אז תולד הידעת אז כי תולד ומספד אל יודעי נהי ויודעי נהי אל מספד והדומים להם רבים ויונתן תרגם בחסרון מלים ותהון דמן לכמוצא דנשבא ביה רוחא וכטולא דעדי מן קדם יומא כלומר מפני השמש נוסחא אחרת וכתננא דעדי מן קדם יומא:


###### Radak on Zephaniah 2:3:1
[Radak on Zephaniah 2:3:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:3:1)

**בקשו את ה'.**אמר כנגד ענוי הארץ אשר בישראל כי אף על פי שחטאו רוב ישראל נשתיירו בהם רבים טובים ויראי אלהים כמו שאמר האל לאליהו והשארתי בישראל שבעת אלפים כל הברכים אשר לא כרעו לבעל וכל הפה אשר לא נשק לו ונאמר על חרבן הארץ נתנו נבלת עבדיך מאכל לעוף השמים בשר חסידך לחיתו ארץ ואף על פי שהיו עבדי האל יתברך וחסידיו נפלו בחרב עם הרעים כמו שכתוב כי עד צדק ישוב משפט:


###### Radak on Zephaniah 2:3:2
[Radak on Zephaniah 2:3:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:3:2)

**בקשו צדק.**בקשו הצדק והענוה עם האחרים כלומר השתדלו בכחכם להשיבם אל דרך טובה:


###### Radak on Zephaniah 2:3:3
[Radak on Zephaniah 2:3:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:3:3)

**אולי תסתרו.**תסתרו שלא תמותו בחרב עם הכלל אבל מן הגלות לא הבטיחם כי כבר נגזרה גזירה בימי מנשה כמו שכתוב ונאמר ליאשיהו המלך ונאספת אל אבותיך בשלום ולא תראנה עיניך בכל הרעה אשר אני מביא על המקום הזה:


###### Radak on Zephaniah 2:3:4
[Radak on Zephaniah 2:3:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:3:4)

**אף ה'.**ואף על פי שיהיה יום אף ה' עליכם אף על פי כן אל ישמחו שכיניכם הרעים לכם:


###### Radak on Zephaniah 2:4:1
[Radak on Zephaniah 2:4:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:4:1)

**כי עזה עזובה תהיה.**עזה עזובה דרך צחות לשון נופל על הלשון ואעפ"י שאינו דומה בכל האותיות:


###### Radak on Zephaniah 2:4:2
[Radak on Zephaniah 2:4:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:4:2)

**בצהרים.**זכר צהרים לפי שהקטב ישוד בצהרים ואשדוד לשון שד והרי הוא כאלו הוא לשון נופל על הלשון:


###### Radak on Zephaniah 2:4:3
[Radak on Zephaniah 2:4:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:4:3)

**יגרשוה.** יגרשו האויבים עדת אשדוד ממקומה פתאום כמו הקטב שישוד בצהרים:


###### Radak on Zephaniah 2:4:4
[Radak on Zephaniah 2:4:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:4:4)

**ועקרון תעקר.**לשון נופל על לשון דרך צחות ולא זכר גת כי ביד מלכי יהודה היתה:


###### Radak on Zephaniah 2:5:1
[Radak on Zephaniah 2:5:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:5:1)

**הוי יושבי חבל הים.** חלק כמו חבל נחלתו והוא ארץ פלשתים שהיא סמוכה לים כמו שכתוב עד ים פלשתים וקרא הוי עליהם כי תחרב ארצם:


###### Radak on Zephaniah 2:5:2
[Radak on Zephaniah 2:5:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:5:2)

**גוי כרתים.**פלשתים יקראו כרתים כמ"ש אל נגב הכרתי ונאמר הכרתי את כרתים וי"ת עמא דחייבין לאישתיצאה:


###### Radak on Zephaniah 2:5:3
[Radak on Zephaniah 2:5:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:5:3)

**כנען ארץ פלשתים.**כמו שכתוב לכנעני תחשב חמשה סרני פלשתים וגו':


###### Radak on Zephaniah 2:6:1
[Radak on Zephaniah 2:6:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:6:1)

**והיתה.**לשון נקבה על הארץ שהיא חבל הים:


###### Radak on Zephaniah 2:6:2
[Radak on Zephaniah 2:6:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:6:2)

**נות כרות רועים.**משכן הרועים יקראוהו נוה כמו שנאמר אני לקחתיך מן הנוה והקבוץ נות כרות רועים מקום שיכרו שם הרעים להיות שם מקניהם נכלאים מן כי יכרה איש בור:


###### Radak on Zephaniah 2:7:1
[Radak on Zephaniah 2:7:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:7:1)

**והיה חבל לשארית בית יהודה.**זה החבל יהיה עדיין לשארית בית יהודה שישובו מגלות בבל וי"ת חבל השנים הראשונים ספר ימא וזה תרגם עדבא כלומר לגורל בית יהודה ולחלקם יהיה:


###### Radak on Zephaniah 2:7:2
[Radak on Zephaniah 2:7:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:7:2)

**עליהם ירעון.**על המקומות ההם אפשר שיהיה זה הפסוק ופסוק והיתה לעתיד משישובו יהודה מגלות בבל תהיה ארץ פלשתים להם למרעה צאן ופירוש ירעון ירעו צאנם וכן ירבצון אמר על הצאן שיכלאום בלילה בבתי אשקלון החרבים להרביצם שם או יהיה פסוק והיתה על זמן חורבן ארץ פלשתים אמר שישכנו שם הרועים עם צאנם מפני חרבן הארץ שלא יהיה בה ישוב ולא תהיה הארץ אלא למרעה צאן ויהיה פסוק זה והיה על זמן שיבת בני יהודה לארץ פלשתים גם כן להם למושב ויבנו שם בתים לצרכם ופי' ירעון ירבצון דרך משל לפי שהם נמשלים לצאן וכן ת"י עליהון ירעון ועליהון יתפרנסון:


###### Radak on Zephaniah 2:7:3
[Radak on Zephaniah 2:7:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:7:3)

**בערב ירבצון.**תרגם ברמשא יביתון:


###### Radak on Zephaniah 2:8:1
[Radak on Zephaniah 2:8:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:8:1)

**שמעתי חרפת מואב וגדופי בני עמון.**שהיו שכנים לבני ישראל ובגלותם מארצם והיו עוברים דרך עליהם והיו מחרפים אותם:


###### Radak on Zephaniah 2:8:2
[Radak on Zephaniah 2:8:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:8:2)

**ויגדילו על גבולם.**היו מגדילים פיהם בשחוק או לשונם לדבר בעברם על גבולם או פי' היו מגדילים פיהם על גבול ישראל שהיו רואים אותו חרב:


###### Radak on Zephaniah 2:9:1
[Radak on Zephaniah 2:9:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:9:1)

**לכן חי אני.**כסדום שתהיה חרבה חרבן עולם:


###### Radak on Zephaniah 2:9:2
[Radak on Zephaniah 2:9:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:9:2)

**ממשק חרול.**לפי מקומו עניינו כמו מוצא שיצאו ויעלו שם חרולים כמו במקום החרב וי"מ המלה מענין ובן משק ביתי מענין שוק כלומר שיתקשקשון החרולים זה בזה מרובם בנשוב בהם הרוח וישמיעו קול ואדוני אבי ז"ל פי' ענין עזיבה כלומר שתהיה הארץ נעזבה לחרולים וכת"י משמט מלוחין כמו מלוח עלי שיח והוא החרול:


###### Radak on Zephaniah 2:9:3
[Radak on Zephaniah 2:9:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:9:3)

**ומכרה מלח.**מן כי יכרה איש בור כתרגומו ומחפירין דמלח ויתכן לפרשו מענין כרי בדברי רז"ל התחיל למוד אומר ברוך השולח ברכה בכרי הזה ר"ל תל מלח:


###### Radak on Zephaniah 2:9:4
[Radak on Zephaniah 2:9:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:9:4)

**שארית עמי יבזום.**כפל הענין במ"ש ואמר יתר גוי ינחלום וזה אפשר שהיה בבית שני כששבו מגלות בבל ואפשר לפרשו עתידה בימי המשיח ופסוק כי רזה את כל אלהי הארץ עוזר לזה הפי':


###### Radak on Zephaniah 2:9:5
[Radak on Zephaniah 2:9:5](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:9:5)

**יבזום.** יובזו אותה גוי ביו"ד אחד לבדו והיא יו"ד השרש ויו"ד הכנוי נפלה מהמכתב ונשארה במבטה:


###### Radak on Zephaniah 2:10:1
[Radak on Zephaniah 2:10:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:10:1)

**זאת, ויגדילו.**פירשנוהו:


###### Radak on Zephaniah 2:11:1
[Radak on Zephaniah 2:11:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:11:1)

**נורא ה' עליהם.**ה' שהוא נורא עליהם היה כלומר על עם ה' שזכר וכת"י דחילא דה' אמר למפרקהון או פי' עליהם על הגוים כלומר עוד יבא זמן שיהיה ה' נורא עליהם ויראו ממנו ומהרע לעמו:


###### Radak on Zephaniah 2:11:2
[Radak on Zephaniah 2:11:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:11:2)

**כי רזה את כל אלהי הארץ.**יכחש את כל אלהי העמים ויכירו כלם כי ה' לבדו הוא האלהים כמ"ש והיה ה' למלך על כל הארץ:


###### Radak on Zephaniah 2:11:3
[Radak on Zephaniah 2:11:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:11:3)

**רזה.**מן וישלח רזון בנפשם כלומר יבטל אותם וישבית אמונתם:


###### Radak on Zephaniah 2:11:4
[Radak on Zephaniah 2:11:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:11:4)

**וישתחוו לו.**ואז ישתחוו לו ות"י ארי אמעיך:


###### Radak on Zephaniah 2:12:1
[Radak on Zephaniah 2:12:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:12:1)

**גם אתם כושים.**אמר אתם ואמר המה כי כן מנהג המקרא בכמה מקומות כמו כלם תשובו ובאו נא לכלם ולסרניכם כי יבושו מאלים אשר חמדתם והדומים להם וי"מ המה בחסרון כ"ף הדמיון כהמה כלומר אתם תהיו חללי חרבי כמוהם פי' כעמון ומואב שזכר ואמר גם אתם כלומר אף על פי שאתם רחוקים מארץ ישראל אתם הרעותם לישראל וגם אתם תהיו חללי חרב:


###### Radak on Zephaniah 2:13:1
[Radak on Zephaniah 2:13:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:13:1)

**ויט ידו על צפון.**זה בבל שהיא מזרחית צפונית לארץ ישראל וזכרה לפי שגלו ישראל אליה ולא רחמו עליהם כראוי כמ"ש בישעיה לא שמת אליה רחמים:


###### Radak on Zephaniah 2:13:2
[Radak on Zephaniah 2:13:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:13:2)

**ויאבד את אשור.**שגלו שם עשרת השבטים:


###### Radak on Zephaniah 2:14:1
[Radak on Zephaniah 2:14:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:14:1)

**ורבצו, כל חיתו גוי.**כל הבהמות אמר כל בהמות הגוים אשר סביבותיה ירעו וירבצו בה:


###### Radak on Zephaniah 2:14:2
[Radak on Zephaniah 2:14:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:14:2)

**גם קאת.**היא הקוק:


###### Radak on Zephaniah 2:14:3
[Radak on Zephaniah 2:14:3](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:14:3)

**גם קפוד.**היא הקנפא"ד בערבי ובלע"ז טרטוגא"ה:


###### Radak on Zephaniah 2:14:4
[Radak on Zephaniah 2:14:4](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:14:4)

**בכפתוריה.**הוא הכפתור הסמוך על שני הספים שהם המזוזות וקראו כפתור לפי שעושין בו ציורים של פרחים וכפתורים שהם כמין תפוחים וכן כפתוריהם וקנותם וכן ת"י בכפתוריה בפתוח תרעיא:


###### Radak on Zephaniah 2:14:5
[Radak on Zephaniah 2:14:5](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:14:5)

**קול ישורר.**כתרגום יונתן קל עופא דמצפצף בכוא ואמר ישורר כי הקול שיתנו העופות הוא כמו שיר וזמיר וכן אמר מבין עפאים יתנו קול ואמר עת הזמיר הגיע וקול:


###### Radak on Zephaniah 2:14:6
[Radak on Zephaniah 2:14:6](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:14:6)

**חורב בסף.**חרבן יהיה בסף השער:


###### Radak on Zephaniah 2:14:7
[Radak on Zephaniah 2:14:7](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:14:7)

**כי ארזה ערה.**הה"א נחה ודינה במפיק וארזה ר"ל על קרוי הבתים הספונים בארץ ולפי שערה וגלה האויב הבא על נינוה קרוי הבתים לפיכך יחרב ספה שנשאר מגולה למטר ולרוח ויפול מעט מעט ות"י וטללה סתרו:


###### Radak on Zephaniah 2:15:1
[Radak on Zephaniah 2:15:1](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:15:1)

**זאת העיר.**היא נינוה:


###### Radak on Zephaniah 2:15:2
[Radak on Zephaniah 2:15:2](https://torahapp.org/share/book/Radak%20on%20Zephaniah/r/2:15:2)

**אני ואפסי עוד.**אפס זולתי עוד וכן ת"י ולית בר מיני עוד: