## Ralbag on II Kings Chapter 21

###### Ralbag on II Kings 21:12:1
[Ralbag on II Kings 21:12:1](https://torahapp.org/share/book/Ralbag%20on%20II%20Kings/r/21:12:1)

**אשר כל שומעיו תצלנה שתי אזניו.** ר"ל שמרוב התרועה וההפעלות שיקרה לו מזאת השמועה הרעה ידמה לו שיהי' קול הברה באזניו:

**Sefaria Community Translation:**
**that whosoever hears of it, both his ears shall tingle:** This means that because of the great outcry and excitement that will happen to him as a result, the terrible rumor will seem like an echoing voice in his ears.


###### Ralbag on II Kings 21:13:1
[Ralbag on II Kings 21:13:1](https://torahapp.org/share/book/Ralbag%20on%20II%20Kings/r/21:13:1)

**ונטיתי על ירושלם וגו'.** ר"ל שתנתן ביד אויב כמו שנתנה שומרון ביד מלך אשור:

**Sefaria Community Translation:**
**And I will stretch over Jerusalem... :** This means that Jerusalem will be given into the hand of an enemy, just as Samaria was given into the hand of the King of Assyria.


###### Ralbag on II Kings 21:13:2
[Ralbag on II Kings 21:13:2](https://torahapp.org/share/book/Ralbag%20on%20II%20Kings/r/21:13:2)

**ואת משקולת בית אחאב.** הוא אבן העופרת שבונין בו ואמר זה על צד המשל לענין חורבן בית אחאב והכלותו וכן אמר שיכלו מירושל' יושביו:

**Sefaria Community Translation:**
**and the plummet of the house of Ahab:** This is a leaden stone used in construction, and it says this as part of a parable to the matter of the destruction of the house of Ahab and its ceasing. Thus it says that the inhabitants of Jerusalem will likewise cease.


###### Ralbag on II Kings 21:13:3
[Ralbag on II Kings 21:13:3](https://torahapp.org/share/book/Ralbag%20on%20II%20Kings/r/21:13:3)

**ומחיתי.** והכיתי:

**Sefaria Community Translation:**
**and I will wipe:** and I will strike


###### Ralbag on II Kings 21:13:4
[Ralbag on II Kings 21:13:4](https://torahapp.org/share/book/Ralbag%20on%20II%20Kings/r/21:13:4)

**כאשר ימחה את הצלחת.** ר"ל כמו שיכה איש את הקערה מלאה תבשיל שבהכותו אותה תתהפך על פניה ולא ישאר בקערה דבר מהתבשיל שיהיה בה:

**Sefaria Community Translation:**
**as a man wipes a dish:** This means, like a man strikes a bowl full of food, such that his blow overturns it and nothing remains of the dish that was in it.


###### Ralbag on II Kings 21:14:1
[Ralbag on II Kings 21:14:1](https://torahapp.org/share/book/Ralbag%20on%20II%20Kings/r/21:14:1)

**ונטשתי את שארית נחלתי.** הנה קרא מלכות יהוד' שארית נחלתו כי הוא לבדו נשאר מנחלת הש"י שהוא עם ישראל כי השאר הגלה מלך אשור:

**Sefaria Community Translation:**
**And I will cast off the remnant of Mine inheritance:** Behold, the kingship of Judah is called the remnant of God's inheritance because it alone remains of God's inheritance which is the nation of Israel, because the king of Assyria exiled the rest.


###### Ralbag on II Kings 21:16:1
[Ralbag on II Kings 21:16:1](https://torahapp.org/share/book/Ralbag%20on%20II%20Kings/r/21:16:1)

**וגם דם נקי שפך מנשה הרבה מאד.** ידמה שהוא היה הורג כל מי שלא הסכים לעבוד ע"ג והנביאים המוכיחי' אותם כמו שעשת' איזבל שהרג' את נביאי ה':

**Sefaria Community Translation:**
**Moreover, Manasseh shed innocent blood very much:** It seems that he would kill anyone who did not agree to worship idols as well as the prophets who rebuked him, as did Jezebel who killed the prophets of God.


###### Ralbag on II Kings 21:22:1
[Ralbag on II Kings 21:22:1](https://torahapp.org/share/book/Ralbag%20on%20II%20Kings/r/21:22:1)

**ויעזוב את ה' אלהי אבותיו ולא הלך בדרך ה'.** ר"ל שכבר נפרד מכל וכל מדרך ה':

**Sefaria Community Translation:**
**And he forsook the Lord, the God of his fathers, and walked not in the way of the Lord:** This means that he had already altogether separated from the way of the Lord.