## Rambam Introduction to the Mishnah Section 13

###### Rambam Introduction to the Mishnah 13:1
[Rambam Introduction to the Mishnah 13:1](https://torahapp.org/share/book/Rambam%20Introduction%20to%20the%20Mishnah/r/13:1)

**החלק החמישי** הם הדינים העשויים על דרך חקירה וההסכמה בדברים הנוהגים בין בני אדם. שאין בם תוספת במצוה ולא גרעון. או בדברים שהם תועלת לבני אדם בדברי תורה. וקראו אותם תקנות ומנהגים.

**Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017:**
**The fifth division** are the laws that are made by way of investigation and consensus about things that occur among people – that do not have in them an addition to a commandment, nor a subtraction – or about things that are of benefit to people in matter of the Torah. And the sages called them decrees and practices.


###### Rambam Introduction to the Mishnah 13:2
[Rambam Introduction to the Mishnah 13:2](https://torahapp.org/share/book/Rambam%20Introduction%20to%20the%20Mishnah/r/13:2)

ואסור לעבור עליהם וכבר אמר שלמה ע"ה על העובר עליהם (קהלת י) ופורץ גדר ישכנו נחש. ואלו התקנות רבות מאד ונזכרות בתלמוד ובמשנה מהם בענין איסור והיתר ומהם בענין הממונות.

**Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017:**
And it is forbidden to transgress them; and Shlomo, peace be upon him, already said (Ecclesiastes 10:8), "one who breaches a fence will be bitten by a snake." And these decrees are very numerous and are mentioned in the Talmud and in the Mishnah – some of them about what is prohibited and forbidden, and some of them about monetary issues.


###### Rambam Introduction to the Mishnah 13:3
[Rambam Introduction to the Mishnah 13:3](https://torahapp.org/share/book/Rambam%20Introduction%20to%20the%20Mishnah/r/13:3)

ומהם תקנות שתקנו נביאים כמו תקנת משה ויהושע ועזרא כמו שאמרו (מגילה פ"א דף ד.) משה תקן להם לישראל שיהיו שואלים ודורשים בהלכות פסח בפסח ואמרו (ברכות פ"ז דף מ"ח:) משה תקן הזן בשעה שירד המן לישראל אבל תקנות יהושע ועזרא הם רבות.

**Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017:**
And there are some of them that are the decrees that the prophets decreed, like the decrees of Moshe and Yehoshua and Ezra, like they said (Megillah 4a – Chapter 1), "Moshe decreed for Israel that they should ask and expound about the laws of Pesach on Pesach." And they said (Berakhot 48b – Chapter 7), "Moshe decreed *hazan* (the first blessing in the grace) at the time that the manna fell for Israel." But the decrees of Yehoshua and Ezra are many.


###### Rambam Introduction to the Mishnah 13:4
[Rambam Introduction to the Mishnah 13:4](https://torahapp.org/share/book/Rambam%20Introduction%20to%20the%20Mishnah/r/13:4)

ומהם תקנות מיוחסות ליחידים מן החכמים כמו שאמרו (שביעית פ"י) התקין הלל פרוזבול (גיטין דף לד:) התקין רבן גמליאל הזקן (ביצה דף ה) התקין רבן יוחנן בן זכאי והרבה בתלמוד התקין ר' פלוני התקין ר' פלוני.

**Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017:**
And there are some of them that are decrees attributed to individuals among the sages, as they said (Mishnah Sheviit 10:3), "Hillel decreed *pruzbul*," (Gittin 34b) "Rabban Gamliel the Elder decreed," (Beitzah 5a) "Yochanan ben Zakkai decreed," and in the Talmud [one frequently finds], "Rabbi x decreed, Rabbi y decreed."


###### Rambam Introduction to the Mishnah 13:5
[Rambam Introduction to the Mishnah 13:5](https://torahapp.org/share/book/Rambam%20Introduction%20to%20the%20Mishnah/r/13:5)

ויש מהם תקנות מיוחסות להמון החכמים כמו שאמרו (כתובות דף מט:) באושא התקינו או כמו שנאמר תקנו חכמים או תקנת חכמים וכדומה לזה הרבה:

**Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017:**
And there are some of them that are decrees attributed to the many sages, as they said (Ketuvot 49:), "In Usha, they decreed," or as it is said, "The sages decreed" or "It is a decree of the sages," and many that are similar to it.