## Rashi on Avodah Zarah Daf 65a

###### Rashi on Avodah Zarah 65a:1:1
[Rashi on Avodah Zarah 65a:1:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Avodah%20Zarah/r/65a:1:1)

לאבידרנא - שם העובד כוכבים:

**Sefaria Community Translation:**
Leavidrona - Name of a non-jew.


###### Rashi on Avodah Zarah 65a:3:1
[Rashi on Avodah Zarah 65a:3:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Avodah%20Zarah/r/65a:3:1)

בוורדא - במרחץ של וורדים:

**Sefaria Community Translation:**
In roses - In a bathhouse of roses.


###### Rashi on Avodah Zarah 65a:4:1
[Rashi on Avodah Zarah 65a:4:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Avodah%20Zarah/r/65a:4:1)

עינא דבעיא למחזי לכו בישותא - עין המתאוה לראות רעתכם תעקר שהרי הקב"ה ממלא כל תאוותכם שאף שיחתכם מתבררת:

**Sefaria Community Translation:**
May any eye that wishes to see evil upon you - The eye that desires to see your harm should be uprooted, for behold HKB"H fulfils all your desires even your [mundane] talk is clarified.


###### Rashi on Avodah Zarah 65a:5:1
[Rashi on Avodah Zarah 65a:5:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Avodah%20Zarah/r/65a:5:1)

ביקרותיך - לכבוד לך. לישראל קא מבשר נביא:

**Sefaria Community Translation:**
Your honour - In order to honour you. The prophet is informing the Jewish [nation].


###### Rashi on Avodah Zarah 65a:5:2
[Rashi on Avodah Zarah 65a:5:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Avodah%20Zarah/r/65a:5:2)

עין לא ראתה - זולתי עין של הקב"ה את אשר יעשה למחכה לו לא נראה כבוד וגדולה דוגמתה:

**Sefaria Community Translation:**
No eye has seen it - Apart from the eye of HKB'H, that which will be done to those who waits for Him, never has there been seen glory and greatness like it.


###### Rashi on Avodah Zarah 65a:6:1
[Rashi on Avodah Zarah 65a:6:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Avodah%20Zarah/r/65a:6:1)

ואע"ג - דהעברת חבית לאו לעיתותי ערב לאחר שנשלם כל זמן שכר פעולתו אלא קודם גמר זמן שכירותו אמר לו העבר חבית של יין נסך קתני מתניתין שכרו מותר בתמיה:

**Sefaria Community Translation:**
And even though - That the transferring of a cask is not at the time of evening, after the whole period of his hire has been completed, but rather before the conclusion of the time of his hire, he said to him: “Transfer a cask of wine used for idolatry”, the Mishnah teaches that his wage is permitted? [this is stated] with astonishment.


###### Rashi on Avodah Zarah 65a:7:1
[Rashi on Avodah Zarah 65a:7:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Avodah%20Zarah/r/65a:7:1)

ולעיתותי ערב - דכבר נתחייב לו כל שכרו קודם העברת חבית:

**Sefaria Community Translation:**
At evening time – For his entire wage had already been obligated to him before the transferring of the cask.


###### Rashi on Avodah Zarah 65a:8:1
[Rashi on Avodah Zarah 65a:8:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Avodah%20Zarah/r/65a:8:1)

רבא אמר - לעולם דלא אמר ליה לעיתותי ערב:

**Sefaria Community Translation:**
Rava said - Actually he did not say to him towards evening.


###### Rashi on Avodah Zarah 65a:8:2
[Rashi on Avodah Zarah 65a:8:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Avodah%20Zarah/r/65a:8:2)

ולא קשיא - מתני' דקתני מותר כגון העבר לי חבית בפרוטה ונמצאת חבית של יין נסך ביניהן שדי פרוטה לנהרא א"נ לא שקיל מיד עובד כוכבים ואינך משתרו דהא לא שייך שכר ההוא חבית בהדי אינך דכל חדא קנין אגרא באפי נפשא: וברייתא דכי לא אמר ליה לעיתותי ערב הוי כל שכרו אסור כגון דאמר ליה העבר ק' חביות בק' פרוטות דכל כמה דלא אעברינהו לכולהו לא יהיב ליה מידי הלכך כולי אגרא שייך ביה:

**Sefaria Community Translation:**
And there is no difficulty - Our Mishne that teaches it is permissible, is a case of transport for me each barrel for a Prutah, and when it transpires there is a barrel of Yayin Nesech amongst them, throw a Prutah into the river or alternatively do not take it from the non-jew and the balance will be permitted, because the payment for that barrel is not connected with the others as each (barrel) is rewarded independently: And the Braissoh is [discussing] when he did not say to him towards evening, where all the wages are forbidden, is a case where he says transport form me 100 barrels for 100 Prutahs, that as long as he has not transported all of them he will not be given any (payment) at all, therefore the whole payment is connected to it [the barrel of Yayin Nesech]


###### Rashi on Avodah Zarah 65a:9:1
[Rashi on Avodah Zarah 65a:9:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Avodah%20Zarah/r/65a:9:1)

והתניא - בניחותא:


###### Rashi on Avodah Zarah 65a:10:1
[Rashi on Avodah Zarah 65a:10:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Avodah%20Zarah/r/65a:10:1)

סיפא אצטריך ליה - לאשמועינן דאגרא לאו אלגין מקבל ליה ושרי:


###### Rashi on Avodah Zarah 65a:10:2
[Rashi on Avodah Zarah 65a:10:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Avodah%20Zarah/r/65a:10:2)

לגינו - של יין נסך לאו דרכיה לאותוביה הלכך אגרא לאו עליה קא מתייהב:


###### Rashi on Avodah Zarah 65a:12:1
[Rashi on Avodah Zarah 65a:12:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Avodah%20Zarah/r/65a:12:1)

של אותו הדרך - אפילו הוא מהלך ג' ימים:


###### Rashi on Avodah Zarah 65a:13:1
[Rashi on Avodah Zarah 65a:13:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Avodah%20Zarah/r/65a:13:1)

מי אמרינן ליה - לחמר נכי ליה פחת לו שכר הלגין וכיון דכי לא מותיב לא מנכי כי מותיב נמי אגרא לאו עליה מתחייב ושרי:


###### Rashi on Avodah Zarah 65a:14:1
[Rashi on Avodah Zarah 65a:14:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Avodah%20Zarah/r/65a:14:1)

ה"ד - דשוכר מניח עליה מזונות כל הדרך וחמר אינו מניח אלא מזונות יום אחד:


###### Rashi on Avodah Zarah 65a:14:2
[Rashi on Avodah Zarah 65a:14:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Avodah%20Zarah/r/65a:14:2)

אי דשכיח למזבן - בדרך הליכתן מוצאין מזונות ליקח כל שעה:


###### Rashi on Avodah Zarah 65a:15:1
[Rashi on Avodah Zarah 65a:15:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Avodah%20Zarah/r/65a:15:1)

מאונא לאונא - ממסע למסע מהלך יום אחד כמו נטל ועבר תלתא אונין דסנחריב: