## Rashi on Deuteronomy Chapter 27 ###### Rashi on Deuteronomy 27:1:1 [Rashi on Deuteronomy 27:1:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Deuteronomy/r/27:1:1) **שמר את כל המצוה.** לְשׁוֹן הוֹוֶה, גרדנ"ט בְּלַעַז: **Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934:** שמר את כל המצוה — The word שמור is a frequentative present tense, gardant in old French, keeping in English ###### Rashi on Deuteronomy 27:2:1 [Rashi on Deuteronomy 27:2:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Deuteronomy/r/27:2:1) **והקמת לך.** בַּיַּרְדֵּן, וְאַחֲ"כָּ תּוֹצִיא מִשָּׁם אֲחֵרוֹת וְתִבְנֶה מֵהֶן מִזְבֵּחַ בְּהַר עֵיבָל; נִמְצֵאת אַתָּה אוֹמֵר שְׁלוֹשָׁה מִינֵי אֲבָנִים הָיוּ — שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה בַּיַּרְדֵּן וּכְנֶגְדָן בַּגִּלְגָּל וּכְנֶגְדָּן בְּהַר עֵיבָל, כִּדְאִיתָא בְמַסֶּכֶת סוֹטָה (דף ל"ה): **Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934:** והקמת לך THEN THOU SHALT RAISE THEE UP [GREAT STONES] — in the Jordan, and afterwards you shall take out from there others and build an altar of them on Mount Eval. Consequently you must say that there were three sets of stones: twelve in the Jordan, an equal number in Gilgal, and another twelve on Mount Ebal, as is stated in Treatise Sotah 35b. ###### Rashi on Deuteronomy 27:8:1 [Rashi on Deuteronomy 27:8:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Deuteronomy/r/27:8:1) **באר היטב.** בְּשִׁבְעִים לָשׁוֹן (שם ל"ב): **Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934:** באר היטב EXPLAINING THEM WELL — i.e. in seventy languages (Sotah 32a; cf. Rashi on Deuteronomy 1:5). ###### Rashi on Deuteronomy 27:9:1 [Rashi on Deuteronomy 27:9:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Deuteronomy/r/27:9:1) **הסכת.** כְּתַרְגּוּמוֹ: **Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934:** הסכת — Understand this as the Targum does: אצית listen! ###### Rashi on Deuteronomy 27:9:2 [Rashi on Deuteronomy 27:9:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Deuteronomy/r/27:9:2) **היום הזה נהיית לעם.** בְּכָל יוֹם יִהְיוּ בְעֵינֶיךָ כְּאִלּוּ הַיּוֹם בָּאתָ עִמּוֹ בַּבְּרִית (ברכות ס"ג): **Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934:** היום הזה נהיית לעם THIS DAY YOU HAVE BECOME THE PEOPLE [OF THE LORD YOUR GOD] — On each day it should appear to you as though it were “today” that you have entered the covenant with him (Berachot 63b). ###### Rashi on Deuteronomy 27:12:1 [Rashi on Deuteronomy 27:12:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Deuteronomy/r/27:12:1) **לברך את העם.** כִּדְאִיתָא בְמַסֶּכֶת סוֹטָה (דף ל"ב): שִׁשָּׁה שְׁבָטִים עָלוּ לְרֹאשׁ הַר גְּרִיזִים וְשִׁשָּׁה לְרֹאשׁ הַר עֵיבָל וְהַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְהָאָרוֹן לְמַטָּה בָּאֶמְצַע, הָפְכוּ לְוִיִּים פְּנֵיהֶם כְּלַפֵּי הַר גְּרִיזִים וּפָתְחוּ בַבְּרָכָה, "בָּרוּךְ הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא יַעֲשֶׂה פֶסֶל וּמַסֵּכָה וְגוֹ'", וְאֵלּוּ וָאֵלּוּ עוֹנִין אָמֵן. חָזְרוּ וְהָפְכוּ פְּנֵיהֶם כְּלַפֵּי הַר עֵיבָל וּפָתְחוּ בַקְּלָלָה וְאוֹמְרִים "אָרוּר הָאִישׁ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה פֶסֶל וְגוֹ'", וְכֵן כֻּלָּם עַד "אָרוּר אֲשֶׁר לֹא יָקִים": **Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934:** לברך את העם [THESE SHALL STAND UP …] TO BLESS THE PEOPLE — The procedure was as is found in Treatise Sotah 32a: Six tribes ascended the top of Mount Gerizim and the other six the top of Mount Ebal, the priests, the Levites and the Ark remaining below in the midst (i.e. in the valley between). The Levites turned their faces towards Mount Gerizim and began to recite the blessing: “Blessed be the man that does not make any graven or molten image etc.”, and both these and those (the tribes on Mount Gerizim and those on Mount Ebal) answered “Amen”! Then they turned their faces towards Mount Ebal and began to recite the curse, saying: “Cursed be the man who maketh any graven [or molten image]” — and so in the case of all of them (the curses set forth here) till the last: “Cursed be he that does not uphold [all the words of this law to do them]” (cf. Rashi on Deuteronomy 11:29). ###### Rashi on Deuteronomy 27:16:1 [Rashi on Deuteronomy 27:16:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Deuteronomy/r/27:16:1) **מקלה אביו.** מְזַלְזֵל, לְשׁוֹן "וְנִקְלָה אָחִיךָ" (דברים כ"ה): **Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934:** מקלה means, “making light of”, it has the same meaning as (Deuteronomy 25:3) “Lest … thy brother become despicable (נקלה). ###### Rashi on Deuteronomy 27:17:1 [Rashi on Deuteronomy 27:17:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Deuteronomy/r/27:17:1) **מסיג גבול.** מַחֲזִירוֹ לַאֲחוֹרָיו וְגוֹנֵב אֶת הַקַּרְקַע, לְשׁוֹן "וְהֻסַּג אָחוֹר" (ישעיהו נ"ט): **Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934:** מסיג גבול [CURSED BE] HE THAT REMOVES [HIS NEIGHBOUR’S] LAND-MARK — i.e. puts it further back in his neighbor’s field and thereby steals ground from him. The word מסיג has the same meaning as the verb in (Isaiah 59:14) “and he is turned backwards (הֻסַּג )". ###### Rashi on Deuteronomy 27:18:1 [Rashi on Deuteronomy 27:18:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Deuteronomy/r/27:18:1) **משגה עור.** הַסּוּמָא בַדָּבָר וּמַשִּׂיאוֹ עֵצָה רָעָה: **Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934:** משגה עור [CURSED BE] HE THAT CAUSES THE BLIND TO GO ASTRAY — This means: one who is blind (inexperienced) in a matter and one gives him bad advice (cf. Rashi on Leviticus 19:14). ###### Rashi on Deuteronomy 27:24:1 [Rashi on Deuteronomy 27:24:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Deuteronomy/r/27:24:1) **מכה רעהו בסתר.** עַל לָשׁוֹן הָרָע הוּא אוֹמֵר; רָאִיתִי בִיסוֹדוֹ שֶׁל רַבִּי מֹשֶׁה הַדַּרְשָׁן — י"א אֲרוּרִים יֵשׁ כָּאן כְּנֶגֶד י"א שְׁבָטִים, וּכְנֶגֶד שִׁמְעוֹן לֹא כָתַב אָרוּר, לְפִי שֶׁלֹּא הָיָה בְלִבּוֹ לְבָרְכוֹ לִפְנֵי מוֹתוֹ כְּשֶׁבֵּרֵךְ שְׁאָר הַשְּׁבָטִים, לְכָךְ לֹא רָצָה לְקַלְּלוֹ: **Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934:** מכה רעהו בסתר [CURSED BE] HE THAT SMITETH HIS FELLOW SECRETLY — It is of slander that it here speaks (slander may be termed “smiting in secret”) (Pirkei DeRabbi Eliezer 53). — I have seen in the Work of R. Moses the Preacher; There are here eleven verses beginning with the words “cursed be” corresponding to eleven tribes. In allusion to Simeon, however, he (Moses) did not write down a formula beginning with “cursed be”, because he had no intention to bless him before his death when he blessed the other tribes (the tribe of Simeon is the only one not mentioned in chapter XXXIII. which contains the blessings that Moses bestowed on the tribes), therefore he did not want to curse him either. ###### Rashi on Deuteronomy 27:26:1 [Rashi on Deuteronomy 27:26:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Deuteronomy/r/27:26:1) **אשר לא יקים.** כָּאן כָּלַל אֶת כָּל הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ וְקִבְּלוּהָ עֲלֵיהֶם בְּאָלָה וּבִשְׁבוּעָה: **Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934:** אשר לא יקים [CURSED BE] HE THAT DOES NOT UPHOLD [ALL THE WORDS OF THIS LAW TO DO] — Here (in these words) he included the entire Torah under a curse and they took it upon them pledging themselves by an execration and an oath.