## Rashi on Gittin Daf 18a

###### Rashi on Gittin 18a:1:1
[Rashi on Gittin 18a:1:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:1:1)

ואותביה בכיסתיה - ימים רבים:


###### Rashi on Gittin 18a:1:2
[Rashi on Gittin 18a:1:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:1:2)

דאי מפייסה - בהדיה בקטטות שביניהם:


###### Rashi on Gittin 18a:1:3
[Rashi on Gittin 18a:1:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:1:3)

תיפייס - ולא יגרשנה ולא איפייסה וגרשה ומכי מטא גיטה לידה הוא דאגרשה:


###### Rashi on Gittin 18a:2:1
[Rashi on Gittin 18a:2:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:2:1)

לא מקדים כו' - לא רגילי למיעבד הכי לאנוחי בכיסתיה דכיון דלא ניחא ליה בגירושין פורענות הוא לגביה ולא מקדים ליה:


###### Rashi on Gittin 18a:3:1
[Rashi on Gittin 18a:3:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:3:1)

מה הועילו חכמים בתקנתן - בין לענין פירות בין לענין זנות דטרפה לקוחות מיום הכתיבה:


###### Rashi on Gittin 18a:3:2
[Rashi on Gittin 18a:3:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:3:2)

קלא אית להו - ובין לענין זנות ובין לענין פירות בעיא לאתויי ראיה אימת מטא גיטה לידה:


###### Rashi on Gittin 18a:4:1
[Rashi on Gittin 18a:4:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:4:1)

מאימתי מונין לגט - ג' חדשים שהאשה צריכה להמתין:

**Sefaria Community Translation:**
From when do we count for a divorce document - three months that a woman must wait.


###### Rashi on Gittin 18a:5:1
[Rashi on Gittin 18a:5:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:5:1)

ב' נשים בחצר אחת - של אדם א' שפירש לים ומסר שני גיטין לשתי נשיו בו ביום אלא שזה קדם לזה כתיבתו חדש ולשמואל זו תינשא לסוף ב' חדשים וזו לסוף ג' יתמהו בני אדם שראו שנתגרשו ביום א':


###### Rashi on Gittin 18a:6:1
[Rashi on Gittin 18a:6:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:6:1)

גט ישן - לקמן (גיטין דף עט:) תנינא דאין אדם מגרש בגט ישן ואיזהו גט ישן כל שנתייחד עמה מאחר שכתבו לה וטעמא שמא יאמרו גיטה קודם לבנה שמא תתעבר ותלד בין כתיבתו לנתינתו ולאחר זמן יאמרו הגט קדם ובזנות נתעברה:

**Sefaria Community Translation:**
An old divorce document - Later on (Gitin, page 79b) we learn: It was taught in a Mishnah that one does not divorce with an old divorce document. And what is considered an old divorce document? It is one that has been specifically designated for her, since it was written for her. The reason is that we are concerned people might say that the divorce document predates the marriage, and perhaps she conceived and gave birth between the time of its writing and its delivery. And after some time, people might say that the divorce document came first, and in the case of adultery, she has already conceived.


###### Rashi on Gittin 18a:7:1
[Rashi on Gittin 18a:7:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:7:1)

המשליש - מסר הגט לשליש כדי לגרשה בו לסוף ג' חדשים והוא הלך לדרכו:


###### Rashi on Gittin 18a:7:2
[Rashi on Gittin 18a:7:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:7:2)

מותרת לינשא מיד - דמשעת כתיבה מנינן:


###### Rashi on Gittin 18a:9:1
[Rashi on Gittin 18a:9:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:9:1)

מאימתי כתובה - כשאר שטר חוב ומשמטתה שביעית:


###### Rashi on Gittin 18a:10:1
[Rashi on Gittin 18a:10:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:10:1)

משתפגום - שתפרע קצת דגלי דעתה דעומדת ליגוש וליפרע:

**Sefaria Community Translation:**
משתפגום - She demands partial payment, indicating her intention to claim and settle the debt fully. It implies that her mind is inclined to pursue and collect the debt.


###### Rashi on Gittin 18a:10:2
[Rashi on Gittin 18a:10:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:10:2)

ותזקוף - עליו המותר במלוה דנפקא לה משום כתובה ומעשה ב"ד שאינו משמט וחל עלה שם שטר חוב:

**Sefaria Community Translation:**
ותזקוף - And upon him is permitted to borrow money since it emerges for her sake, based on the ketubah (marriage contract), and it resembles the practice of a court that does not annul the ketubah, and it applies to a promissory note.


###### Rashi on Gittin 18a:10:3
[Rashi on Gittin 18a:10:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:10:3)

פגמה - כיון דגלי דעתיה בפרעון קרינא ביה לא יגוש:

**Sefaria Community Translation:**
פגמה - Once her intention is evident in pursuing payment, we deem it as not conflicting.


###### Rashi on Gittin 18a:10:4
[Rashi on Gittin 18a:10:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:10:4)

זקפה - במלוה:

**Sefaria Community Translation:**
זקפה - Concerning borrowing money.


###### Rashi on Gittin 18a:12:1
[Rashi on Gittin 18a:12:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:12:1)

אונס - את הבתולה חייב חמשים כסף:

**Sefaria Community Translation:**
אונס - One who seduces a virgin is obligated to pay fifty silver coins.


###### Rashi on Gittin 18a:12:2
[Rashi on Gittin 18a:12:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:12:2)

וקנס - דמוציא שם רע:

**Sefaria Community Translation:**
וקנס - One who spreads a bad name incurs a penalty.


###### Rashi on Gittin 18a:12:3
[Rashi on Gittin 18a:12:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:12:3)

מאימתי נזקפין - כלומר מאימתי הויא כזקיפה:

**Sefaria Community Translation:**
מאימתי נזקפין - From when are they considered as having a subsequent correction? That is, from when does it count as a subsequent correction?


###### Rashi on Gittin 18a:12:4
[Rashi on Gittin 18a:12:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:12:4)

העמדה - הרי היא כזקיפה:

**Sefaria Community Translation:**
העמדה - Placing it upright is considered a subsequent correction.


###### Rashi on Gittin 18a:13:1
[Rashi on Gittin 18a:13:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:13:1)

כמעשה ב"ד דמיא - דתנאי ב"ד היא:

**Sefaria Community Translation:**
...The action of a similar court - it is a condition of a court:


###### Rashi on Gittin 18a:13:2
[Rashi on Gittin 18a:13:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:13:2)

מה מעשה ב"ד - חיוביה משום פסק דין הוא ואע"ג דלא איחתים הלכך אין שם הקדמה ונכתבים ביום ונחתמין בלילה:

**Sefaria Community Translation:**
What is the action of a court? Its obligations are due to a legal decision, and even though they were not confirmed, therefore there is no preliminary stage, and they are written during the day and signed during the night.


###### Rashi on Gittin 18a:13:3
[Rashi on Gittin 18a:13:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:13:3)

אף כתובה - משעת כתיבה דנכנסה לחופה דקירוב חתנות הוא חייל שעבודה ואע"ג דלא אחתים:

**Sefaria Community Translation:**
Similarly, a marriage contract - from the time of writing, when it enters the wedding ceremony, it is an effective legal document with obligations, and even though they were not confirmed.


###### Rashi on Gittin 18a:14:1
[Rashi on Gittin 18a:14:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:14:1)

עסוקים באותו ענין הוו - מכתיבה עד חתימה ואפי' בשאר שטרות כשר:

**Sefaria Community Translation:**
Engaged in that matter - From the time of writing until the time of signing, and even in other documents, it is valid.


###### Rashi on Gittin 18a:14:2
[Rashi on Gittin 18a:14:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:14:2)

לא שנו - דשטרות הנכתבים ביום ונחתמים בלילה פסולים:

**Sefaria Community Translation:**
They did not teach - That documents written during the day and signed at night are invalid.


###### Rashi on Gittin 18a:14:3
[Rashi on Gittin 18a:14:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:14:3)

אבל עסוקים באותו ענין - כיון שהעדים מזומנים לחתום אלא שבעל כרחם צריכים להמתין עד שיסיים הסופר את השטר אע"ג דאיתרמי ליה חתימה לאורתא:

**Sefaria Community Translation:**
But engaged in that matter - Since the witnesses are summoned to sign, but the husband must wait until the scribe finishes writing the document, even though the signing is delayed.


###### Rashi on Gittin 18a:14:4
[Rashi on Gittin 18a:14:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:14:4)

כשר - שהרי משעת כתיבה נמי אית ליה קלא:

**Sefaria Community Translation:**
It is valid - Because from the time of writing, it also has legal significance.


###### Rashi on Gittin 18a:15:1
[Rashi on Gittin 18a:15:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Gittin/r/18a:15:1)

אין לו פירות - וכי טרפה מזמן כתיבה בדין טרפה:

**Sefaria Community Translation:**
He does not have the rights to the produce (fruits). And if there is a defect from the time of writing, it is considered a defective document.