## Rashi on Isaiah Chapter 25

###### Rashi on Isaiah 25:1:1
[Rashi on Isaiah 25:1:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:1:1)

**עֵצוֹת מֵרָחוֹק אֱמוּנָה אֹמֶן.** עֵצוֹת שֶׁיָּעַצְתָּ מֵרָחוֹק לְאַבְרָהָם בִּבְרִית בֵּין הַבְּתָרִים:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**counsels from long ago in true faith** Counsels that You advised from long ago to Abraham in the Covenant between the Parts.


###### Rashi on Isaiah 25:1:2
[Rashi on Isaiah 25:1:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:1:2)

**אֱמוּנָה אֹמֶן.** אֱמוּנָה נֶאֱמֶנֶת. **אֹמֶן** כְּמוֹ ׳אֹהֶל׳, ׳אֹכֶל׳, וְאֵינוֹ לְשׁוֹן פּוֹעֵל אֶלָּא לְשׁוֹן מִפְעָל, אבוירמנ״ט בלע״ז:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**true faith** (אֱמוּנָה אֹמֶן). אֹמֶן is like אֹהֶל, tent, אֹכֶל, food, and it is not a verb in present tense but an expression of a noun, obrement (truth) in O.F.


###### Rashi on Isaiah 25:2:1
[Rashi on Isaiah 25:2:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:2:1)

**כִּי שַׂמְתָּ.** הַר שֵׂעִיר **מֵעִיר לְגָל**:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**For You have made** Mount Seir from a city into a heap.


###### Rashi on Isaiah 25:2:2
[Rashi on Isaiah 25:2:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:2:2)

**אַרְמוֹן זָרִים מֵעִיר.** מָעוֹן שֶׁעָשׂוּ בְּעִירְךָ, שֶׁהֶחֱרִיבוּהָ, תִּתֵּן אַרְמְנוֹתֶיהָ חֻרְבָּן, אֲשֶׁר **לְעוֹלָם לֹא יִבָּנֶה**:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**a palace of strangers, because of the city** Because of the iniquity they committed in Your city, that they destroyed it, You shall make its palaces a ruin, which shall never be rebuilt.


###### Rashi on Isaiah 25:4:1
[Rashi on Isaiah 25:4:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:4:1)

**מַחְסֶה מִזֶּרֶם.** כִּסּוּי אֹהֶל לְהַצִּיל מִזֶּרֶם, וְ**צֵל** לְהָגֵן **מֵחֹרֶב**. וּמַהוּ אוֹתוֹ זֶרֶם? הוּא **רוּחַ עָרִיצִים**, כִּי רוּחָם דִּמָּה לְזֶרֶם הַשּׁוֹטֵף בְּקִיר וּמַפִּילוֹ:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**a shelter from pouring rain** a covering of a tent to save from pouring rain and a shade to protect from heat. Now, what is that pouring rain? A spirit of tyrants, for their spirit is like a stream that floods the wall and causes it to fall.


###### Rashi on Isaiah 25:5:1
[Rashi on Isaiah 25:5:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:5:1)

**כְּחֹרֶב בְּצָיוֹן.** בְּעֵת יֹבֶשׁ, שֶׁמְיַבֵּשׁ הַזְּרָעִים לְהִתְמוֹלֵל, כֵּן **תַּכְנִיעַ שְׁאוֹן זָרִים**:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**Like heat in the dry season** In the dry season, when the seeds dry out to be cut off, so shall You humble the multitude of the strangers.


###### Rashi on Isaiah 25:5:2
[Rashi on Isaiah 25:5:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:5:2)

**חֹרֶב בְּצֵל עָב.** כְּשֶׁהַמַּיִם מִתְקַשְּׁרִים בְּעָנָן **עָב** בִּימֵי הַשָּׁרָב, שֶׁהַכֹּל שְׂמֵחִים בּוֹ, כֵּן **יַעֲנֶה** שִׁיר הַצַּדִּיקִים עַל **זְמִיר עָרִיצִים** וּמַפַּלְתָּן:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**like heat with a thick cloud** When the heavens thicken with thick clouds in the hot season, with which everyone rejoices, so will the song of the righteous be sung concerning the cutting down of the tyrants and their downfall.


###### Rashi on Isaiah 25:5:3
[Rashi on Isaiah 25:5:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:5:3)

**זְמִיר.** לשון ״לא תִזְמֹר״ (ויקרא כה:ד):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**the downfall of** (lit., the cutting down of. זְמִיר). An expression related to (Lev. 25:4): “You shall not prune (תִזְמֹר).”


###### Rashi on Isaiah 25:6:1
[Rashi on Isaiah 25:6:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:6:1)

**וְעָשָׂה ה׳ צְבָאוֹת לְכָל הָעַמִּים.** כְּשֶׁיָּבֹאוּ לִצְבֹּא עַל יְרוּשָׁלַיִם:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**And the Lord of Hosts shall make for all the peoples** when they come to mobilize against Jerusalem.


###### Rashi on Isaiah 25:6:2
[Rashi on Isaiah 25:6:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:6:2)

**מִשְׁתֵּה שְׁמָנִים.** שֶׁהֵם סְבוּרִים שֶׁיְּהֵא נוֹחַ לָהֶם כְּשֶׁמֶן, יֵהָפֵךְ לְ**מִשְׁתֵּה שְׁמָרִים**:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**a feast of fat things** which they think that it will be easy for them like fat, which is smooth and soft, will be converted for them to a feast of dregs.


###### Rashi on Isaiah 25:6:3
[Rashi on Isaiah 25:6:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:6:3)

**שְׁמָנִים מְמֻחָיִם.** נוֹחִים וְשְׁמֵנִים כְּמוֹחַ עֲצָמוֹת, יִהְיֶה **שְׁמָרִים מְזֻקָּקִים** מִכָּל מַשְׁקֶה שֶׁמֶן וְיַיִן, שֶׁלֹּא יְהֵא שָׁם אֶלָּא שְׁמָרִים לְבַדָּם; וְכָל זֶה בְּמִלְחֲמוֹת גּוֹג וּמָגוֹג:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**fat things full of marrow** soft and fat like the marrow of bones, will be dregs well refined from any liquid of wine or oil, for there will be there only the dregs. All this will be in the war of Gog and Magog.


###### Rashi on Isaiah 25:7:1
[Rashi on Isaiah 25:7:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:7:1)

**הַלּוֹט.** הַכִּסּוּי. **הַלּוֹט עַל [כָּל] הָעַמִּים.** הַמְכַסֶּה אֶת כָּל הָעַמִּים, **הַלּוֹט** כְּמוֹ ״וַיָּלֶט פָּנָיו״ (מלכים א יט:יג), ״הִנֵּה הִיא לוּטָה בַשִּׂמְלָה״ (שמואל א כא:י):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**the covering** The covering that covers all the people. Heb. הלוט, similar to “he wrapped his face” (I Kings 19:13), and to “behold, it is wrapped in a garment” (I Samuel 21:10).


###### Rashi on Isaiah 25:7:2
[Rashi on Isaiah 25:7:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:7:2)

**וְהַמַּסֵּכָה.** לְשׁוֹן נְסִיכוּת וְשָׂרָרָה:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**and the kingdom** (Heb. וְהַמַּסֵּכָה.) An expression of kingdom and ruling.


###### Rashi on Isaiah 25:8:1
[Rashi on Isaiah 25:8:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:8:1)

**בִּלַּע הַמָּוֶת.** יְכַסֶּנּוּ וְיַעֲלִימֶנּוּ עוֹלָמִית מִיִּשְׂרָאֵל (פסחים סח א):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**He has concealed death** He will cover it and hide it forever from Israel.


###### Rashi on Isaiah 25:9:1
[Rashi on Isaiah 25:9:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:9:1)

**וְאָמַר.** עַמּוֹ **בַּיּוֹם הַהוּא ״הִנֵּה וְגוֹ׳״**:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**And they shall say** (Lit., and he shall say, i.e.,) His people (shall say) on that day, “Behold, etc.”


###### Rashi on Isaiah 25:9:2
[Rashi on Isaiah 25:9:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:9:2)

**קִוִּינוּ לוֹ וְיוֹשִׁיעֵנוּ.** הָיִינוּ מְקַוִּים לוֹ שֶׁיּוֹשִׁיעֵנוּ:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**we hoped for Him that he would save us** We were hoping for Him that He would save us.


###### Rashi on Isaiah 25:10:1
[Rashi on Isaiah 25:10:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:10:1)

**כִּי תָנוּחַ יַד ה׳.** גְּבוּרָתוֹ שֶׁל מָקוֹם:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**For the hand of the Lord shall rest** The might of the Omnipresent.


###### Rashi on Isaiah 25:10:2
[Rashi on Isaiah 25:10:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:10:2)

**וְנָדוֹשׁ.** יְהֵא נָדוֹשׁ:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**shall be trampled** וְנָדוֹשׁ, shall be trampled.


###### Rashi on Isaiah 25:10:3
[Rashi on Isaiah 25:10:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:10:3)

**תַּחְתָּיו.** בִּמְקוֹמוֹ. **וְנָדוֹשׁ** כְּמוֹ ״וְנָרוֹץ הַגַּלְגַּל״ (קהלת יב:ו):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**in its place** (תַּחְתָּיו, lit., under him,) in its place. וְנָדוֹשׁ is of the same structure as (Eccl. 12: 6) “And the wheel is crushed (וְנָרוֹץ),” the “nun” indicating the passive voice.


###### Rashi on Isaiah 25:10:4
[Rashi on Isaiah 25:10:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:10:4)

**מַתְבֵּן.** תֶּבֶן:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**straw** (מַתְבֵּן) derived from תֶּבֶן.


###### Rashi on Isaiah 25:10:5
[Rashi on Isaiah 25:10:5](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:10:5)

**מַדְמֵנָה.** טִיט, וְכֵן ״לְדֹמֶן עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה״ (ירמיה ח:ב):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**mire** (מַדְמֵנָה) mire. Comp. (Jer. 8:2) “For dung (לְדֹמֶן) on the face of the earth.”


###### Rashi on Isaiah 25:11:1
[Rashi on Isaiah 25:11:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:11:1)

**וּפֵרַשׂ יָדָיו.** וְשָׁבַר יָדוֹן וּזְרוֹעוֹתָיו בְּסִפּוּק כַּפַּיִם בִּבְכִי:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**And he shall spread out his hands** (וּפֵרַשׂ) He shall break his hands and his arms by clapping his hands in weeping.


###### Rashi on Isaiah 25:11:2
[Rashi on Isaiah 25:11:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:11:2)

**הַשֹּׂחֶה.** הַשָּׁט בַּמַּיִם:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**the swimmer** (הַשׂחֶה) the one who floats upon the water.


###### Rashi on Isaiah 25:11:3
[Rashi on Isaiah 25:11:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:11:3)

**לִשְׂחוֹת.** לָשׁוּט, וְכֵן ״מֵי שָׂחוּ״ (יחזקאל מז:ה):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**to swim** (לִשְׂחוֹת) to float, as: (Ezekiel 47:5) “Water fit to swim in (מֵי שָׂחוּ).”


###### Rashi on Isaiah 25:11:4
[Rashi on Isaiah 25:11:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:11:4)

**וְהִשְׁפִּיל.** הַמַּשְׁפִּיל אֶת **גַּאֲוָתוֹ**:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**and He shall humble** the One Who humbles his haughtiness.


###### Rashi on Isaiah 25:11:5
[Rashi on Isaiah 25:11:5](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:11:5)

**עִם אָרְבּוֹת יָדָיו.** לָשׁוֹן ״וְאָרַב לוֹ״ (דברים יט:יא), תִּרְגֵּם יוֹנָתָן: ״אַשְׁוַת יְדוֹהִי״ – מָקוֹם שֶׁהוּא שָׂם לוֹ יָדַיִם לֶאֱרוֹב, וְהֵם מִגְדָּלִים גְּבוֹהִים. אַשְׁוַת – חוֹמוֹת וּמִגְדָּלִים, כְּמוֹ ״נָפְלוּ אָשְׁיוֹתֶיהָ״ (ירמיהו נ:טו):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**with the cunning of His hands** (אָרְבוֹת,) an expression similar to (Deut. 19:11): “And he lay in wait for him (וְאָרַב).” Jonathan renders: The layings of His hands. The place where He lays His hands to lie in wait. These are the high towers. אַשְׁוַת is an expression of walls and towers, as: (Jer. 50: 15) “Her walls fell (אָשְׁיוֹתֶיהָ).”


###### Rashi on Isaiah 25:12:1
[Rashi on Isaiah 25:12:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/25:12:1)

**מִשְׂגַּב חוֹמֹתֶיךָ.** לְמוֹאָב הוּא אוֹמֵר:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**the strength of your walls** He addresses Moab.