## Rashi on Isaiah Chapter 62

###### Rashi on Isaiah 62:1:1
[Rashi on Isaiah 62:1:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/62:1:1)

**לְמַעַן צִיּוֹן.** אֶעֱשֶׂה וְ**לֹא אֶחֱשֶׁה** עַל מַה שֶּׁעָשׂוּ לָהּ:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**For the sake of Zion** I will do, and I will not be silent concerning what they did to her.


###### Rashi on Isaiah 62:1:2
[Rashi on Isaiah 62:1:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/62:1:2)

**לֹא אֶשְׁקוֹט.** לֹא יְהֵא שָׁלוֹם לְפָנַי, **עַד יֵצֵא כַנֹּגַהּ צִדְקָהּ**:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**I will not rest** There will be no peace before Me until her righteousness comes out like brilliance.


###### Rashi on Isaiah 62:2:1
[Rashi on Isaiah 62:2:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/62:2:1)

**יִקֳּבֶנּוּ.** יְפָרְשֶׁנּוּ:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**shall pronounce** Heb. יִקֳּבֶנּוּ, shall pronounce.


###### Rashi on Isaiah 62:4:1
[Rashi on Isaiah 62:4:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/62:4:1)

**בְּעוּלָה.** מְיֻשֶּׁבֶת:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**“inhabited”** Heb. בְּעוּלָה, [lit. possessed,] inhabited.


###### Rashi on Isaiah 62:5:1
[Rashi on Isaiah 62:5:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/62:5:1)

**כִּי יִבְעַל וְגוֹ׳.** ״אֲרֵי כְּמָה דְמִתְיַתֵּב עוּלֵם עִם בְּתוּלְתָא, כֵּן יִתְיַיתְבִין בְּגַוֵּיכִי בְּנַיְיכִי״ (תרגום יונתן):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**As a young man lives with a virgin, etc.** As a young man lives with a virgin, so shall your children live in you [after Jonathan].


###### Rashi on Isaiah 62:6:1
[Rashi on Isaiah 62:6:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/62:6:1)

**עַל חוֹמֹתַיִךְ יְרוּשָׁלִַם.** רַבּוֹתֵינוּ דְּרָשׁוּהוּ כְּמַשְׁמָעוֹ: מַלְאָכִים הַמַּזְכִּירִים אֶת ה׳ עַל חֻרְבָּנָהּ לִבְנוֹתָהּ. מַאי אָמְרִי? ״אַתָּה תָקוּם תְּרַחֵם צִיּוֹן״ (תהלים קב:יד), ״כִּי בָחַר ה׳ בְּצִיּוֹן״ (תהלים קלב:יג), כִּדְאִיתָא בִּמְסֶכֶת מְנָחוֹת (מנחות פז א). וְיוֹנָתָן תִּרְגֵּם חוֹמוֹתַיִךְ: אָבוֹת הָרִאשׁוֹנִים, הַמְּגִינִים עָלֵינוּ כַּחוֹמָה:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**On your walls, O Jerusalem** Our Rabbis expounded it according to its apparent meaning as referring to the angels who remind the Lord concerning its destruction, to build it. What do they say? (Ps. 102:14) “You shall rise, You shall have mercy on Zion”; (ibid. 132:13) “For the Lord has chosen Zion.” As is found in the Tractate Menahoth (87a, Rashi ad loc.). Jonathan, [however,] renders “your walls,” the early forefathers, who protect us like a wall.


###### Rashi on Isaiah 62:6:2
[Rashi on Isaiah 62:6:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/62:6:2)

**הִפְקַדְתִּי שֹׁמְרִים.** לִכְתּוֹב סֵפֶר זִכְרוֹנוֹת שֶׁלֹּא יִשְׁתַּכַּח זְכוּתָם מִלְּפָנַי:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**I have appointed watchmen** to inscribe a book of remembrances, that their merit be not forgotten from before Me.


###### Rashi on Isaiah 62:6:3
[Rashi on Isaiah 62:6:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/62:6:3)

**לֹא יֶחֱשׁוּ.** מִלְּהַזְכִּיר זְכוּתָם לְפָנַי:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**they shall never be silent** not to mention their merit before Me.


###### Rashi on Isaiah 62:6:4
[Rashi on Isaiah 62:6:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/62:6:4)

**הַמַּזְכִּירִים אֶת ה׳.** אֶת זְכוּת הָאָבוֹת:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**those who remind the Lord** of the merit of the forefathers.


###### Rashi on Isaiah 62:6:5
[Rashi on Isaiah 62:6:5](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/62:6:5)

**אַל דֳּמִי לָכֶם.** אַל תַּחֲרִישׁוּ:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**be not silent** Heb. אַל-דֳּמִי לָכֶם, [lit. let there be no silence to you,] be not silent.


###### Rashi on Isaiah 62:9:1
[Rashi on Isaiah 62:9:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/62:9:1)

**יֹאכְלֻהוּ.** מוּסָב עַל **דְּגָנֵךְ** (ישעיה סב:ח):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**shall eat it** This refers back to “your grain.”


###### Rashi on Isaiah 62:9:2
[Rashi on Isaiah 62:9:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/62:9:2)

**יִשְׁתֻּהוּ.** מוּסָב עַל **תִּירוֹשֵׁךְ** (ישעיהו סב:ח):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**shall drink it** This refers back to “your wine.”


###### Rashi on Isaiah 62:10:1
[Rashi on Isaiah 62:10:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/62:10:1)

**עִבְרוּ עִבְרוּ בַּשְּׁעָרִים.** ״אָמַר נְבִיָּיא: עִבְרוּ וְתוּבוּ בְּתַרְעַיָּא, אַפְנוּ לִבָּא דְעַמָּא לְאוֹרַח תַּקְנָא״ (תרגום יונתן):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**Pass, pass through the portals** Said the prophet, “Pass and return in the portals; turn the heart of the people to the proper path” [after Jonathan].


###### Rashi on Isaiah 62:10:2
[Rashi on Isaiah 62:10:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/62:10:2)

**סֹלּוּ סֹלּוּ הַמְסִלָּה.** כִּבְשׁוּ הַדֶּרֶךְ בטי״ץ לוקמי״ן בלע״ז. **סֹלּוּ** לְשׁוֹן ׳מְסִלָּה׳ הוּא:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**pave, pave the highway** Heb. סֹלּוּ. Pave the road, batec lokemin in O.F., beat down the road. סֹלּוּ is the same root as מְסִלָּה.


###### Rashi on Isaiah 62:10:3
[Rashi on Isaiah 62:10:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/62:10:3)

**סַקְּלוּ מֵאֶבֶן.** סַקְּלוּ **הַמְּסִלָּה** וְהַשְׁלִיכוּ אַבְנֵי מִכְשׁוֹל לַצְּדָדִין, **סַקְּלוּ.** אישפירייר״ן בלע״ז:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**clear it of stones** Clear the highway of stones and cast the stumbling blocks to the sides. **clear it of stones** Heb. סַקְּלוּ, espedrec in O.F., to rid of stones.


###### Rashi on Isaiah 62:10:4
[Rashi on Isaiah 62:10:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/62:10:4)

**מֵאֶבֶן.** מִהְיוֹת שָׁם אֶבֶן, וּכְנֶגֶד יֵצֶר הָרָע הוּא אוֹמֵר (תנחומא בהעלתך י), וְיֵשׁ עוֹד לְפוֹתְרוֹ עַל תִּקּוּן הַדְּרָכִים לְקִבּוּץ הַגָּלִיּוֹת:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**of stones** of there being there a stone, and he is alluding to the evil inclination. It may also be interpreted as referring to the repairs of the road for the ingathering of the exiles.


###### Rashi on Isaiah 62:10:5
[Rashi on Isaiah 62:10:5](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/62:10:5)

**הָרִימוּ נֵס.** כְּלוֹנָס, פורק״א בלע״ז. אוֹת הוּא שֶׁיִּקָּבְצוּ אֵלַי, וְיָבִיאוּ לִי אֶת הַגּוֹלִים אֶצְלָם:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**lift up a banner** A staff, perche in French. That is a sign, that they gather to Me and bring Me those exiled beside them [i.e., those exiled in their land].


###### Rashi on Isaiah 62:11:1
[Rashi on Isaiah 62:11:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/62:11:1)

**הִנֵּה שְׂכָרוֹ.** שֶׁמּוּכָן לָתֵת לַעֲבָדָיו מוּכָן **אִתּוֹ**:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**Behold his reward** [that is prepared] to give to His servants is prepared with Him.


###### Rashi on Isaiah 62:11:2
[Rashi on Isaiah 62:11:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Isaiah/r/62:11:2)

**וּפְעֻלָּתוֹ.** שְׂכַר הַפְּעֻלָּה שֶׁפָּעֲלוּ עִמּוֹ **לְפָנָיו**, הוּא מוּכָן לָתֵת:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**and His wage** [Lit. His deed.] The reward for the deed they did with Him, is before Him, prepared to give.