## Rashi on Jeremiah Chapter 27

###### Rashi on Jeremiah 27:1:1
[Rashi on Jeremiah 27:1:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/27:1:1)

**בְּרֵאשִׁית מַמְלֶכֶת יְהוֹיָקִם.** שָׁלֹשׁ שָׁנִים לִפְנֵי שֶׁמָּלַךְ נְבוּכַדְנֶצַּר (ירמיה כה:א), נִתְנַבֵּא עָלָיו שֶׁיִּמְלֹךְ:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**In the beginning of the reign of Jehoiakim** Three years prior to Nebuchadnezzar’s ascent to the throne, he prophesied about him that he would reign.


###### Rashi on Jeremiah 27:2:1
[Rashi on Jeremiah 27:2:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/27:2:1)

**מוֹסֵרוֹת.** הֵם רְצוּעוֹת הָעוֹל, שֶׁקּוֹרִין קוֹיוּנְגְמְ״שׁ:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**thongs** They are the thongs of the yoke that are called kongoijli (cojongles).


###### Rashi on Jeremiah 27:3:1
[Rashi on Jeremiah 27:3:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/27:3:1)

**וְשִׁלַּחְתָּם אֶל מֶלֶךְ אֱדוֹם.** בִּימֵי צִדְקִיָּהוּ בַּשָּׁנָה הָרְבִיעִית לְמָלְכוֹ (ירמיה כח:א); שֶׁעָשָׂהוּ נְבוּכַדְנֶצַּר שַׁלִּיט עַל חֲמִשָּׁה מְלָכִים:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**And you shall send them to the king of Edom** In the days of Zedekiah in the fourth year of his reign, when Nebuchadnezzar made him ruler over five kings.


###### Rashi on Jeremiah 27:3:2
[Rashi on Jeremiah 27:3:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/27:3:2)

**מֶלֶךְ אֱדוֹם וּמֶלֶךְ מוֹאָב וּמֶלֶךְ בְּנֵי עַמּוֹן וְגוֹ׳.** אֵלּוּ חֲמִשָּׁה מְלָכִים נָתַן נְבוּכַדְנֶצַּר תַּחַת יָדוֹ שֶׁל צִדְקִיָּהוּ (איכה רבה ב, יד). חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה הָיוּ עַל צַוָּארוֹ, מִשָּׁנָה אַחַת לִיהוֹיָקִים עַד הַשָּׁנָה הָרְבִיעִית לְצִדְקִיָּהוּ, שֶׁשְּׁבָרָם הֵימֶנּוּ חֲנַנְיָה בֶּן עַזּוּר (ירמיה כח:י):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**the king of Edom, the king of Moab, the king of the children of Ammon, etc.** These five kings Nebuchadnezzar placed under the authority of Zedekiah. Fifteen years they (the bars and thongs) were on his neck, from the first year of Jehoiakim until the fourth year of Zedekiah, when Hananiah son of Azzur broke them off him.


###### Rashi on Jeremiah 27:6:1
[Rashi on Jeremiah 27:6:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/27:6:1)

**עַבְדִּי.** שֶׁיַּעֲשֶׂה רְצוֹנִי לִפָּרַע מִשּׂוֹנְאַי:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**My servant** Who will perform My will to requite My enemies.


###### Rashi on Jeremiah 27:7:1
[Rashi on Jeremiah 27:7:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/27:7:1)

**וְאֶת בְּנוֹ.** אֱוִיל מְרֹדַךְ:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**and his son** Evil-Merodach.


###### Rashi on Jeremiah 27:7:2
[Rashi on Jeremiah 27:7:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/27:7:2)

**וְאֶת בֶּן בְּנוֹ.** בֵּלְשַׁאצַּר:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**and his son’s son** Belshazzar.


###### Rashi on Jeremiah 27:7:3
[Rashi on Jeremiah 27:7:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/27:7:3)

**עַד בֹּא עֵת אַרְצוֹ.** שֶׁיָּבֹאוּ דָּרְיָוֶשׁ הַמָּדִי וְכוֹרֶשׁ וְיַהַרְגוּ אֶת בֵּלְשַׁאצַּר:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**until the time of his own land come** When Darius the Mede and Cyrus come and slay Belshazzar.


###### Rashi on Jeremiah 27:12:1
[Rashi on Jeremiah 27:12:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/27:12:1)

**וְאֶל צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה דִּבַּרְתִּי וְגוֹ׳.** כָּל זֶה אָמַר יִרְמְיָהוּ אֶל שְׁלוּחֵי הַמְּלָכִים:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**And to Zedekiah the king of Judah have I spoken, etc.** All this Jeremiah said to the ambassadors of the kings.


###### Rashi on Jeremiah 27:16:1
[Rashi on Jeremiah 27:16:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/27:16:1)

**הִנֵּה כְלֵי בֵית ה׳.** שֶׁגָּלוּ עִם יְכָנְיָה (להלן כ):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**“Behold the vessels of the house of the Lord”** That were exiled with Jeconiah.


###### Rashi on Jeremiah 27:19:1
[Rashi on Jeremiah 27:19:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/27:19:1)

**הַמְּכוֹנוֹת.** תִּרְגֵּם יוֹנָתָן: ״בְּסִיסַיָּא״, כְּמוֹ ״אֶת הַכִּיּוֹר וְאֶת כַּנּוֹ״ (שמות לה:טז):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**the bases** Jonathan renders: בְּסִיסַיָּא Cf. “the washbasin and its stand” (Exodus 35:16).


###### Rashi on Jeremiah 27:20:1
[Rashi on Jeremiah 27:20:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/27:20:1)

**בַּגְלוֹתוֹ.** כְּמוֹ בְּהַגְלוֹתוֹ:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**when he exiled** Heb. בַּגְּלוֹתוֹ like בְּהַגְלוֹתוֹ.


###### Rashi on Jeremiah 27:20:2
[Rashi on Jeremiah 27:20:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/27:20:2)

**חֹרֵי.** כְּמוֹ ״שָׂרֵי״ (ירמיה כד:א):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**the nobles of** חֹרֵי, like שָֹרֵי the princes of.


###### Rashi on Jeremiah 27:22:1
[Rashi on Jeremiah 27:22:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/27:22:1)

**עַד יוֹם פָּקְדִי אוֹתָם.** בִּימֵי כּוֹרֶשׁ, כְּמוֹ שֶׁמְפוֹרָשׁ בְּסֵפֶר עֶזְרָא (עזרא א:ז-יא):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**until the day I remember them** In the days of Cyrus, as is explained in the Book of Ezra (1:7 11).