## Rashi on Jeremiah Chapter 30

###### Rashi on Jeremiah 30:3:1
[Rashi on Jeremiah 30:3:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:3:1)

**כִּי הִנֵּה יָמִים בָּאִים.** וְלֹא תֹאמַר לָמָּה אֶכְתְּבֶנּוּ כִּי יֹאבְדוּ כֻּלָּם וְאֵין קוֹרֵא בּוֹ וְאֵין זוֹכְרוֹ עוֹד כִּי הִנֵּה יָמִים בָּאִים וְגוֹ׳:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**For, behold, days are coming** And you shall not say, Why should I write it, since they all will perish, and no one will read it, neither will anyone remember it anymore, for, “behold, days are coming, etc.”


###### Rashi on Jeremiah 30:5:1
[Rashi on Jeremiah 30:5:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:5:1)

**קוֹל חֲרָדָה שָׁמָעְנוּ.** יֵשׁ פּוֹתְרִין עַל שְׁמוּעַת בָּבֶל שֶׁהָיוּ חֲרֵדִים מִמֶּנָּה אוֹתָם שֶׁגָּלוּ שָׁם, וּמִדְרַשׁ אַגָּדָה עַל מִלְחֶמֶת גּוֹג וּמָגוֹג:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**A sound of quaking we have heard** Some interpret this as alluding to the tidings of Babylon, from which those exiled there quaked. But the Midrash Aggadah explains it as an allusion to the war of Gog and Magog.


###### Rashi on Jeremiah 30:6:1
[Rashi on Jeremiah 30:6:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:6:1)

**אִם יוֹלֵד זָכָר.** אִם דֶּרֶךְ לִזְכָרִים לָלֶדֶת שֶׁיֹּאחֲזוּם חֲבָלִים **כַּיּוֹלֵדָה**:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**whether a male gives birth** Whether it is customary for males to give birth, so that labor pains should seize them like a woman in confinement.


###### Rashi on Jeremiah 30:6:2
[Rashi on Jeremiah 30:6:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:6:2)

**חֲלָצָיו.** כְּמוֹ מָתְנָיו:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**his loins** like מָתְנָיו.


###### Rashi on Jeremiah 30:7:1
[Rashi on Jeremiah 30:7:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:7:1)

**הַיּוֹם הַהוּא.** יוֹם הֲרִיגַת בֵּלְשַׁאצַּר וּמַפֶּלֶת בָּבֶל, עִנְיָן אַחֵר יוֹם מַפֶּלֶת גּוֹג:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**that day** The day of the assassination of Belshazzar and the downfall of Babylon. Another explanation: the day of the downfall of Gog.


###### Rashi on Jeremiah 30:8:1
[Rashi on Jeremiah 30:8:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:8:1)

**אֶשְׁבֹּר עֻלּוֹ.** יָסוּר עוֹל הָאֻמּוֹת מֵעַל יִשְׂרָאֵל:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**I will break his yoke** The yoke of the heathens will be removed from Israel.


###### Rashi on Jeremiah 30:10:1
[Rashi on Jeremiah 30:10:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:10:1)

**וְאַתָּה אַל תִּירָא.** מִכָּל הָרָעוֹת אֲשֶׁר תִּרְאֶה בָּאָה עַל בָּבֶל אֲשֶׁר אַתָּה בְתוֹכָהּ:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**And you, fear not** Because of all the evils that you will see befalling Babylon in whose midst you are.


###### Rashi on Jeremiah 30:10:2
[Rashi on Jeremiah 30:10:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:10:2)

**וְשַׁאֲנַן.** כְּמוֹ **וְשָׁקַט**:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**and at ease** like וְֹשָקֵט.


###### Rashi on Jeremiah 30:11:1
[Rashi on Jeremiah 30:11:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:11:1)

**וְיִסַּרְתִּיךָ לַמִּשְׁפָּט.** בְּדִין חָסוּךְ:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**but I will chasten you in measure** according to the law of the Torah.


###### Rashi on Jeremiah 30:11:2
[Rashi on Jeremiah 30:11:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:11:2)

**וְנַקֵּה לֹא אֲנַקֶּךָ.** לְשׁוֹן טִיאוּט, הַשְׁמֵד:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**and I will not completely destroy you** an expression of a sweeping destruction.


###### Rashi on Jeremiah 30:12:1
[Rashi on Jeremiah 30:12:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:12:1)

**אָנוּשׁ לְשִׁבְרֵךְ נַחְלָה.** שִׁבְרֵךְ אנפר״ש בְּלַעַ״ז:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**Your injury is painful, your wound grievous** (Enfers in Old French).


###### Rashi on Jeremiah 30:13:1
[Rashi on Jeremiah 30:13:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:13:1)

**לְמָזוֹר.** רְפוּאָה, אֵין אָדָם סָבוּר שֶׁתְּהֵא לָךְ תְּשׁוּעָה:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**to be healed** cure. No one thinks that you will have salvation.


###### Rashi on Jeremiah 30:13:2
[Rashi on Jeremiah 30:13:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:13:2)

**תְּעָלָה.** רְפוּאָה, לְשׁוֹן הוֹעִיל:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**healing** a cure, an expression of availing.


###### Rashi on Jeremiah 30:14:1
[Rashi on Jeremiah 30:14:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:14:1)

**מוּסַר אַכְזָרִי.** יִסּוּרֵי אַכְזָרִיּוּת. הַמּוּסַר אַכְזָרִי הוּא:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**cruel chastisement** chastisements of cruelty. The chastisement is cruel.


###### Rashi on Jeremiah 30:16:1
[Rashi on Jeremiah 30:16:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:16:1)

**לָכֵן.** שְׁבוּעָה:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**Therefore** This is an expression denoting an oath.


###### Rashi on Jeremiah 30:16:2
[Rashi on Jeremiah 30:16:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:16:2)

**שֹׁאסַיִךְ לִמְשִׁסָּה.** לְשׁוֹן בִּיזָּה, וְכֵן תִּרְגֵּם יוֹנָתָן: ״וִיהוֹן עָדַיִךְ לַעֲדִי״:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**those who plunder you** an expression of spoil, and so did Jonathan render it: וִיהוֹן עָדַיִךְ לַעֲדִי.


###### Rashi on Jeremiah 30:17:1
[Rashi on Jeremiah 30:17:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:17:1)

**אֲרֻכָה.** רְפוּאָה:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**healing** Heb. ארכה.


###### Rashi on Jeremiah 30:18:1
[Rashi on Jeremiah 30:18:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:18:1)

**וְאַרְמוֹן.** הַמִּקְדָּשׁ:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**and the palace** The Temple.


###### Rashi on Jeremiah 30:19:1
[Rashi on Jeremiah 30:19:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:19:1)

**וְהִכְבַּדְתִּים.** שֶׁיִּהְיוּ עַם כָּבֵד:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**and I will increase them** I will make them a numerous nation.


###### Rashi on Jeremiah 30:19:2
[Rashi on Jeremiah 30:19:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:19:2)

**וְלֹא יִצְעָרוּ.** כְּמוֹ יִמְעָטוּ:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**and they shall not become few in number** like יִמְעָטוּ.


###### Rashi on Jeremiah 30:21:1
[Rashi on Jeremiah 30:21:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:21:1)

**אַדִּירוֹ.** שַׂר שֶׁלּוֹ:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**their prince** lit., his mighty one.


###### Rashi on Jeremiah 30:21:2
[Rashi on Jeremiah 30:21:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:21:2)

**עָרַב אֶת לִבּוֹ.** לְשׁוֹן עֵרָבוֹן, פרוויל״א הטינ״א בְּלַעַ״ז:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**pledged his heart** an expression of a pledge (fermaille, aatine in French).


###### Rashi on Jeremiah 30:21:3
[Rashi on Jeremiah 30:21:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:21:3)

**לָגֶשֶׁת אֵלַי.** לַמִּלְחָמָה, לִמְחוֹת בְּיָדִי:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**to approach Me** to war, to stop Me.


###### Rashi on Jeremiah 30:23:1
[Rashi on Jeremiah 30:23:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:23:1)

**מִתְגּוֹרֵר.** חוֹנֶה וְדָר, לְשׁוֹן ״אֶרֶץ מְגוּרֵי״ (בראשית לז:א). וְדוּגְמָתוֹ ״וְסַעַר מִתְחוֹלֵל״ (ירמיה כג:יט) הָאָמוּר בַּמִּקְרָא הָאַחֵר, הוּא זֶה, שֶׁשְּׁנֵיהֶם לְשׁוֹן חֲנִיָּה:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**settling storm** camping and dwelling an expression of “the land of the sojournings of (מְגוּרֵי)” (Gen. 37:1), and a similar case is “and a whirling (מִתְחוֹלֵל) storm” (supra 23:19) stated in the other verse is the same as this for both of them are expressions of camping.


###### Rashi on Jeremiah 30:23:2
[Rashi on Jeremiah 30:23:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Jeremiah/r/30:23:2)

**עַל רֹאשׁ רְשָׁעִים.** עַל רֹאשׁ הַגּוֹיִים:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**on the head[s] of the wicked** On the heads of the heathens.