## Rashi on Job Chapter 39

###### Rashi on Job 39:1:1
[Rashi on Job 39:1:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:1:1)

**יַעֲלֵי סָלַע.** אֶשְׁטַנְבּוֹ״ק, וְשׂוֹנְאָה אֶת וְלָדָהּ; וְעוֹלָה לְרֹאשׁ סֶלַע גָּבוֹהַּ כְּשֶׁכּוֹרַעַת לֵילֵד, כְּדֵי שֶׁיִּפּוֹל לָאָרֶץ וְיָמוּת. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְזַמֵּן לוֹ נֶשֶׁר וּמְקַבְּלוֹ בִּכְנָפָיו:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**mountain goats** Estainboc in Old French. It hates its young, and, when preparing to give birth, goes to the top of a high rock, so that its young should fall to the earth and die. But the Holy One, blessed be He, prepares an eagle for it [the young], which receives it on its wings.


###### Rashi on Job 39:1:2
[Rashi on Job 39:1:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:1:2)

**חוֹלֵל אַיָּלוֹת תִּשְׁמֹר.** לְשׁוֹן ״חִיל יוֹלֵדָה״ (ירמיהו ו:כד). הָאַיָּלָה – רַחְמָהּ צַר, וְאֵין הַוָּלָד יָכוֹל לָצֵאת; וּבִשְׁעַת לֵידָתָהּ אֲנִי מְזַמֵּן לָהּ דְּרָקוֹן, וּמַכִּישָׁהּ בְּרַחְמָהּ, וְנִפְתָּח. וְאִם מַקְדִּים וּמְאַחֵר רֶגַע, מִיָּד מֵתָה. וּבֵין אוֹתָם רְגָעִים אֵינִי מַחֲלִיף, וּבֵין ׳אִיּוֹב׳ לְ׳אוֹיֵב׳ נִתְחַלֵּף לִי?!

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**Do you wait for the hinds to calve?** Heb. חלל, an expression of (Jer. 6:24), “pain (חיל) as of a woman in travail.” The hind’s womb is narrow, and the young cannot come forth; and, at the time of birth, I prepare a snake for her that bites her womb so that it opens; should it be a moment too early or too late, she would die immediately. I know to distinguish these moments, so should the distinction between Job (אִיוֹב) and enemy (אוֹיֵב) escape Me?


###### Rashi on Job 39:3:1
[Rashi on Job 39:3:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:3:1)

**תְּפַלַּחְנָה.** מִתְבַּקֵּעַ רֶחֶם שֶׁלָּהֶם, וּמוֹצִיא הַוְּלָדוֹת, וְחֶבְלֵי לֵידָה שֶׁלָּהֶם:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**they bring forth** Their womb splits open and gives forth the young, and their birth pangs...


###### Rashi on Job 39:3:2
[Rashi on Job 39:3:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:3:2)

**תְּשַׁלַּחְנָה.** מֵעֲלֵיהֶם בְּלִדְתָּן, לְרֶגַע שֶׁאֲנִי מַזְמִין לָהֶם:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**they send forth** from themselves in their birth at the moment that I prepare for them.


###### Rashi on Job 39:4:1
[Rashi on Job 39:4:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:4:1)

**יַחְלְמוּ.** יֶחֱזְקוּ:


###### Rashi on Job 39:4:2
[Rashi on Job 39:4:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:4:2)

**וְלֹא שָׁבוּ לָמוֹ.** מִשֶּׁיִּרְבּוּ קְצָת, יִגְדְּלוּ בַּבָּר, בַּזְּרָעִים וּבַדְּשָׁאִים, וְאֵינָם צְרִיכִים לְגִדּוּל אֲבִיהֶם וְאִמָּם:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**and do not return to them** When they have grown a little, they are raised on the grain, on seeds and grasses, and they do not require the raising of their father or mother.


###### Rashi on Job 39:5:1
[Rashi on Job 39:5:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:5:1)

**חָפְשִׁי.** שֶׁאֵין אָדָם יָכוֹל לְגַדֵּל פֶּרֶא, לְלַמְּדוֹ עֲבוֹדַת בְּהֵמוֹת:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**free** For no man can raise a wild donkey to teach it the work of cattle.


###### Rashi on Job 39:5:2
[Rashi on Job 39:5:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:5:2)

**עָרוֹד.** חֲמוֹר הַבָּר:


###### Rashi on Job 39:5:3
[Rashi on Job 39:5:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:5:3)

**מִי פִתֵּחַ.** מוֹסְרוֹתָיו, שֶׁאֵין עָלָיו עֹל אָדָם:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**who loosed** his bands so that the yoke of man is not upon him.


###### Rashi on Job 39:8:1
[Rashi on Job 39:8:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:8:1)

**יְתוּר הָרִים מִרְעֵהוּ.** הוּא עַצְמוֹ תָּר לוֹ מְקוֹם מִרְעֶה:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**He spies out the mountains for his pasture** He personally spies out for himself a place of pasture.


###### Rashi on Job 39:9:1
[Rashi on Job 39:9:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:9:1)

**רֵים.** כְּמוֹ ״רְאֵם״ (במדבר כג:כב):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**wild ox** Heb. רֵים, like רְאֵם.


###### Rashi on Job 39:9:2
[Rashi on Job 39:9:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:9:2)

**עָבְדֶּךָ.** לְעָבְדְּךָ:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**serve you** To serve you.


###### Rashi on Job 39:10:1
[Rashi on Job 39:10:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:10:1)

**בְּתֶלֶם עֲבֹתוֹ.** (אוֹ קָשַׁרְתָּ רְאֵם בַּעֲבוּר תֶּלֶם שֶׁל שׁוֹרְךָ?) **עֲבֹת.** חֶבֶל שֶׁקּוֹשְׁרִין (שְׁוָורִים) לְתַלְמֵי הַמַּחֲרֵשָׁה:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**to a furrow with his rope** (Or did you tie a wild ox because of the furrow of your ox?) **rope** Heb. עבתו, a rope with which they tie [oxen] to the furrows of the plow.


###### Rashi on Job 39:10:2
[Rashi on Job 39:10:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:10:2)

**יְשַׂדֵּד.** יְתַקֵּן הַשָּׂדֶה:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**will he harrow**, prepare the field.


###### Rashi on Job 39:11:1
[Rashi on Job 39:11:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:11:1)

**הֲתִבְטַח בּוֹ.** לֶאֱסֹף תְּבוּאָתְךָ, בִּשְׁבִיל שֶׁכֹּחוֹ רַב, וְיָכוֹל לִסְבֹּל הַרְבֵּה?

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**Will you rely on him** to gather your grain because his strength is great and he can bear great burdens?


###### Rashi on Job 39:11:2
[Rashi on Job 39:11:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:11:2)

**וְתַעֲזֹב אֵלָיו יְגִיעֶךָ.** לֶאֱסֹף אֶל הַבַּיִת:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**or will you leave your toil for him** to gather into the house?


###### Rashi on Job 39:13:1
[Rashi on Job 39:13:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:13:1)

**כְּנַף רְנָנִים נֶעֱלָסָה.** כֵּן שֵׁם עוֹף גָּדוֹל רְנָנִים, וּלְשׁוֹן מִשְׁנָה קָרוּי בַּר יוֹכְנִי (בכורות נז:):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**The wing of the renanim rejoices** This is the name of a huge bird, called in the language of the Mishnah, Bar Yochni (Bechoroth 57b).


###### Rashi on Job 39:13:2
[Rashi on Job 39:13:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:13:2)

**אֶבְרָה.** כָּל עוֹף קָרוּי אֶבְרָה, עַל שֵׁם שֶׁפּוֹרֵחַ. כְּלוֹמַר: אוֹ עוֹף שֶׁשְּׁמוֹ **חֲסִידָה**, וְעוֹף שֶׁשְּׁמוֹ **נֹצָה.** רְאֵה מָה מִנְהָגָהּ:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**the winged** Heb. אֶבְרָה. Every bird is called אֶבְרָה because it flies; i.e., either the bird named “stork,” or the bird called nozah. Note her behavior.


###### Rashi on Job 39:14:1
[Rashi on Job 39:14:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:14:1)

**תַּעֲזֹב לָאָרֶץ בֵּיצֶיהָ.** וְהוֹלֶכֶת וּמִתְחַמֶּמֶת לְמֵרָחוֹק **עַל עָפָר**:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**For she leaves her eggs on the ground** and she goes and warms herself on the dust at a distance.


###### Rashi on Job 39:15:1
[Rashi on Job 39:15:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:15:1)

**וַתִּשְׁכַּח כִּי רֶגֶל תְּזוּרֶהָ.** לְבֵיצָתָהּ תְּבַקְּעֶנָּה:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**She forgets that a foot will crack it** Heb. תְּזוּרֶהָ [i.e., it will crack] her egg. [תְּזוּרֶהָ means:] will crack it.


###### Rashi on Job 39:16:1
[Rashi on Job 39:16:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:16:1)

**הִקְשִׁיחַ.** הִקְשָׁה בָּנֶיהָ מִלִּבָּהּ, כְּאִלּוּ אֵינָם שֶׁלָּהּ:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**She is hardened** She deals harshly with her young ones, [distancing them] from her heart as though they were not hers.


###### Rashi on Job 39:16:2
[Rashi on Job 39:16:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:16:2)

**לְרִיק יְגִיעָהּ.** וְאֵינָהּ יְרֵאָה שֶׁתְּאַבְּדֵם:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**her toil is in vain** and she is not afraid to lose them.


###### Rashi on Job 39:18:1
[Rashi on Job 39:18:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:18:1)

**כָּעֵת בַּמָּרוֹם תַּמְרִיא.** כָּל לְשׁוֹן הַמְרָאָה כְּאָדָם שֶׁזּוֹנֶה לִבּוֹ לָצֵאת מִמִּדָּתוֹ וּמִגִּדּוּלוֹ וּמֵאַרְצוֹ, לְשׁוֹטֵט לוֹ בָּאֲרָצוֹת, וּלְנַסּוֹת לוֹ מִדּוֹת אֲחֵרוֹת. וְכֵן ״בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה״ (דברים כא:יח). וּבִלְשׁוֹן גְּמָרָא: אִימְרָאִי כַּלְּתֵיהּ דְּרַב זְבִיד, אִימְרָאִי וְנָפְקָא (כתובות סג: ושם איתא אימרדא ועיין ברש״י בחולין נח ומציעא עו ד״ה ואימרו):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**Like the time that she goes off on high** [When she flies up, she scorns the horse. She is not afraid that he will tread on the eggs and crack them.] Every expression of הַמְרָאָה applies to a man whose heart prompts him to stray from his lifestyle, his upbringing, and his country, to roam in other countries and to try other lifestyles. Similarly (Deut. 21:18), “a stubborn and rebellious (וּמרֶה) son”; and in the language of the Talmud it is אִמְרָאִי: “Rav Zevid’s daughter-in-law rebelled (אִמְרָאִי) and went away” (Kethuboth 63b, Venice edition) (cf. Rashi to Hullin 58b, Baba Mezia 77a).


###### Rashi on Job 39:19:1
[Rashi on Job 39:19:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:19:1)

**רַעְמָה.** לְשׁוֹן רַעַם וּבְעָתָה, כְּמוֹ ״רָעֲמוּ פָנִים״ (יחזקאל כז:לה):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**fierceness** Heb. רעמה, an expression of thunder and fright, like (Ezek. 27:35), “Their faces are as though thunderstruck (רעמו).”


###### Rashi on Job 39:20:1
[Rashi on Job 39:20:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:20:1)

**כָּאַרְבֶּה.** מְדַלֵּג וּמְקַפֵּץ כָּאַרְבֶּה וּמַרְעִישׁ סְבִיבָיו:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**like a locust** He skips and leaps like a locust and shakes himself all over.


###### Rashi on Job 39:20:2
[Rashi on Job 39:20:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:20:2)

**נַחְרוֹ.** כְּשֶׁהוּא נוֹפֵחַ בִּנְחִירָיו בְּקוֹל אֵימָה הוּא:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**his snorting** When he blows with his nostrils, it is with an awesome sound.


###### Rashi on Job 39:21:1
[Rashi on Job 39:21:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:21:1)

**יַחְפְּרוּ בָעֵמֶק.** כְּמוֹ ״וְיַחְפְּרוּ לָנוּ אֶת הָאָרֶץ״ (דברים א:כב), שֶׁדֶּרֶךְ הַפָּרָשִׁים אוֹרְבִים בָּעֲמָקִים וּבַנְּחָלִים:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**They spy in the valley** Heb. יחפרו, like (Deut. 1:22), “that they may spy out (ויחפרו) the land for us,” for it is the habit of the horsemen to lie in wait in the valleys and in the ravines.


###### Rashi on Job 39:21:2
[Rashi on Job 39:21:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:21:2)

**וְיָשִׂישׂ בְּכֹחַ.** וְהַסּוּס שָׂמֵחַ וְיוֹצֵא לִקְרַאת נָשֶׁק:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**and rejoices with strength** The horse rejoices and goes forth toward the weapons.


###### Rashi on Job 39:22:1
[Rashi on Job 39:22:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:22:1)

**וְלֹא יֵחָת.** וְלֹא יִירָא:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**and is not dismayed** He will not be frightened.


###### Rashi on Job 39:23:1
[Rashi on Job 39:23:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:23:1)

**תִּרְנֶה אַשְׁפָּה.** מְלֵאָה חִצִּים, וּמְקַשְׁקְשׁוֹת זוֹ בְּזוֹ וְנִשְׁמַע קוֹלָם:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**The quiver...rattles** [i.e., the quiver that is] full of arrows, and they knock against each other so that their sound is heard.


###### Rashi on Job 39:23:2
[Rashi on Job 39:23:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:23:2)

**לַהַב חֲנִית.** כְּלִי שֶׁל בַּרְזֶל (וַחֲנִית שֶׁל בַּרְזֶל) קָרוּי לַהַב, כְּמוֹ ״וַיָּבֹא גַם הַנִּצָּב אַחַר הַלַּהַב״ (שופטים ג:כב):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**the blade of the spear** An iron utensil (and an iron spear) is called לַהַב, as in (Jud. 3:22), “and the haft also went in after the blade (הלהב).”


###### Rashi on Job 39:24:1
[Rashi on Job 39:24:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:24:1)

**יְגַמֶּא אָרֶץ.** עוֹשֶׂה גֻּמּוֹת בְּרַגְלָיו. עִנְיָן אַחֵר: **יְגַמֶּא** כְּמוֹ ״הַגְמִיאִינִי נָא״ (בראשית כד:יז):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**he hollows out the ground** Heb. יגמא. He makes holes (גומות) with his feet. Another explanation: יְגַמֶא is like (Gen. 24:17), “Let me please swallow (הגמיאיני).”


###### Rashi on Job 39:24:2
[Rashi on Job 39:24:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:24:2)

**וְלֹא יַאֲמִין.** מֵרוֹב שִׂמְחָה, שֶׁהוּא מִתְאַוֶּה לַמִּלְחָמָה:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**and he does not believe** out of the great joy that he longs for battle.


###### Rashi on Job 39:24:3
[Rashi on Job 39:24:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:24:3)

**כִּי קוֹל שׁוֹפָר.** שֶׁל מִלְחָמָה:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**that it is the sound of a shofar** of battle.


###### Rashi on Job 39:25:1
[Rashi on Job 39:25:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:25:1)

**בְּדֵי שׁוֹפָר.** לְשׁוֹן ״דֵּי הָשִׁיב לוֹ״ (ויקרא כה:כח) – בְּהַרְבֵּה שׁוֹפָר:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**To many shofaroth** Heb. בדי, an expression of (Lev. 25:28), “sufficient (די) to get it back,” to many shofaroth.


###### Rashi on Job 39:25:2
[Rashi on Job 39:25:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:25:2)

**יֹאמַר הֶאָח.** לָשׁוֹן שֶׁאוֹמְרִים (הָעוֹבְרִים) כְּשֶׁהֵן שְׂמֵחִין, כְּמוֹ שֶׁאוֹמְרִים ״אֲהָהּ״ (יהושע ז:ז) מֵחֲמַת צַעַר:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**he says, ‘Hurrah!’** An expression that (the passersby) (the slaves—Berechiah) say when they are happy, much as they say, ‘Woe!’ out of pain.


###### Rashi on Job 39:26:1
[Rashi on Job 39:26:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:26:1)

**יַאֲבֶר נֵץ.** יִגְדַּל הַנֵּץ כָּנָף. וּמַלְאָךְ הוּא דּוֹמֶה לִדְמוּת נֵץ, וּמַעֲמִיד קֹשִׁי הָרוּחַ דְּרוֹמִית בִּפְרִישׂוּת כְּנָפָיו, שֶׁלֹּא תַּחֲרִיב אֶת הָעוֹלָם:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**the hawk grows a wing** Heb. יאבר, the hawk grows a wing. That is an angel resembling a hawk, who stays the severity of the south wind by spreading out his wings, lest it destroy the world.


###### Rashi on Job 39:27:1
[Rashi on Job 39:27:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:27:1)

**אִם עַל פִּיךָ יַגְבִּיהַּ נָשֶׁר.** הַשְּׁכִינָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״כְּנֶשֶׁר יָעִיר קִנּוֹ״ (דברים לב:יא) – הָיָה מְסַלֵּק פָּמַלְיָא שֶׁלּוֹ, שֶׁלֹּא יַזִּיקוּ לְאַהֲרֹן בְּבוֹאוֹ אֶל הַקֹּדֶשׁ בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**Or is it by your order that the eagle flies high** [This refers to] the Shechinah, as it is said (Deut. 32:11): “As an eagle first stirs up its nest.” He would remove His court so that they should not injure Aaron when he entered the sanctuary on Yom Kippur.


###### Rashi on Job 39:28:1
[Rashi on Job 39:28:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:28:1)

**סֶלַע יִשְׁכֹּן וְיִתְלוֹנָן.** בָּטוּחַ הָיָה אַהֲרֹן בְּמַחְתַּת הַקְּטֹרֶת, כְּשֶׁנְּתָנָהּ עַל אֶבֶן שְׁתִיָּה (יומא נג:):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**He dwells on the rock and lodges** Aaron was confident when he placed the censer with the incense on the foundation stone [in the Holy of Holies].


###### Rashi on Job 39:29:1
[Rashi on Job 39:29:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:29:1)

**מִשָּׁם חָפַר אֹכֶל.** מִתְפַּלֵּל עַל צָרְכֵי כָּל הַשָּׁנָה. וְאַחַר כָּל הַכָּבוֹד הַזֶּה רָאָה בְּמִיתַת שְׁנֵי אֶפְרוֹחָיו נָדָב וַאֲבִיהוּא, שֶׁמֵּתוּ לְהִתְקַדֵּשׁ שְׁמִי בָּהֶם (ויקרא י:א-ב), שֶׁנָּפְלָה אֵימָתִי עַל הַשְּׁאָר:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**From there he searches for food** He would pray for the needs of the entire year, and after all this honor he saw the death of his two eaglets, Nadab and Abihu, who died so that My name might be sanctified through them, for My fear fell upon those who remained.


###### Rashi on Job 39:30:1
[Rashi on Job 39:30:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:30:1)

**יְעַלְעוּ.** וְאֵינָן אֶלָּא כְּפִי מִדַּת בָּלְעוֹ דָּם וּמַיִם, וְנִרְאֶה כְּבוֹלֵעַ הַרְבֵּה, כְּאוֹמֵר ״עַל עַל״. וְכֵן בִּלְשׁוֹן חֲכָמִים בְּהַשְׁקָאַת סוֹטָה (סוטה כ.): מְעַרְעֲרִין אוֹתָהּ וּמַשְׁקִין אוֹתָהּ עַל כָּרְחָהּ. וְכֵן ״זַעֲקַת שֶׁבֶר יְעֹעֵרוּ״ (ישעיהו טו:ה) – לְשׁוֹן קְרִיאַת גָּרוֹן דּוֹמֶה לְכָךְ. וּלְפִי הַדֶּרֶךְ דִּבֵּר הַנָּבִיא:

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**gulp down** Heb. יעלעו. Only according to the measure that one is able to swallow of blood or water, but it appears as if one swallows much, in imitation of the sound “al al.” Similarly, in the language of the Sages, concerning the suspected adulteress [who must] drink [the cursing water] (Sotah 20a), “they make her swallow (מערערין) and drink against her will.” [Here too, the sound “ar ar” is alluded to.] Similarly (Isa. 15:5), “a cry of destruction they shall raise (יעוערו),” the prophet using the onomatopoetic word in imitation of the sound produced by the throat.


###### Rashi on Job 39:30:2
[Rashi on Job 39:30:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Job/r/39:30:2)

**וּבַאֲשֶׁר חֲלָלִים שָׁם הוּא.** לֶאֱכוֹל. וְרַבּוֹתֵינוּ דִּמּוּ כָּל עִנְיָן זֶה בְּאַהֲרֹן, בִּפְסִיקְתָּא דְּ׳אַחֲרֵי מוֹת׳ (פסיקתא רבתי):

**The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg:**
**and where there are slain, there he is** to eat. Our Sages explain this entire passage as an allegory applying to Aaron, in the Pesikta to Acharei Moth (Pesikta Rabbathi, ch. 48, Meir Ayin edition, ch. 47).