## Rashi on Ketubot Daf 17a

###### Rashi on Ketubot 17a:1:1
[Rashi on Ketubot 17a:1:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:1:1)

כמות שהיא - לפי יופיה וחשיבותה מקלסין אותה:

**Sefaria Community Translation:**
As she is - We praise her according to her beauty and her importance.


###### Rashi on Ketubot 17a:1:2
[Rashi on Ketubot 17a:1:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:1:2)

חסודה - חוט של חסד משוך עליה:

**Sefaria Community Translation:**
Kindness - a thread of kindness is drawn over her.


###### Rashi on Ketubot 17a:1:3
[Rashi on Ketubot 17a:1:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:1:3)

מכאן אמרו - מדברי ב"ה שאמרו ישבחנה:

**Sefaria Community Translation:**
From here they said - from the words of Beit Hillel, who said that one should praise her.


###### Rashi on Ketubot 17a:1:4
[Rashi on Ketubot 17a:1:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:1:4)

תהא דעתו של אדם מעורבת עם הבריות - לעשות לאיש ואיש כרצונו:

**Sefaria Community Translation:**
A person’s mind should be empathetic to mankind - to act toward each and every person according to what they want.


###### Rashi on Ketubot 17a:2:1
[Rashi on Ketubot 17a:2:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:2:1)

משרו - משוררים:


###### Rashi on Ketubot 17a:2:2
[Rashi on Ketubot 17a:2:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:2:2)

לא כחל - אינה צריכה כחל:


###### Rashi on Ketubot 17a:2:3
[Rashi on Ketubot 17a:2:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:2:3)

ולא שרק - צבע המאדים את הפנים:


###### Rashi on Ketubot 17a:2:4
[Rashi on Ketubot 17a:2:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:2:4)

פירכוס - קליעת שיער זו לא כחלה ולא שרקה ולא פירכסה והרי היא יעלת חן:


###### Rashi on Ketubot 17a:3:1
[Rashi on Ketubot 17a:3:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:3:1)

כל מן דין - כל כמות אלו הוו סומכין לנו לקרותן רבי ולמנותם דיינין:


###### Rashi on Ketubot 17a:3:2
[Rashi on Ketubot 17a:3:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:3:2)

סרמיסין - מסרסין הלכות בהיפך טעמיהן:


###### Rashi on Ketubot 17a:3:3
[Rashi on Ketubot 17a:3:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:3:3)

סרמיטין - לשון סמרטוטין:


###### Rashi on Ketubot 17a:3:4
[Rashi on Ketubot 17a:3:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:3:4)

חמיסין - אומרים חמישית הטעם:


###### Rashi on Ketubot 17a:3:5
[Rashi on Ketubot 17a:3:5](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:3:5)

טורמיסין - לא איתפרש: (טורמיסין כי ההיא דאמר בב"ר (פ' מ"א) על טורמיסין למיקרב למסאנא דמטרוניתא אנשים ריקנים):


###### Rashi on Ketubot 17a:4:1
[Rashi on Ketubot 17a:4:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:4:1)

ממתיבתא - מבית המדרש:


###### Rashi on Ketubot 17a:4:2
[Rashi on Ketubot 17a:4:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:4:2)

רבא דעמיה - נשיא בעמו:


###### Rashi on Ketubot 17a:4:3
[Rashi on Ketubot 17a:4:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:4:3)

מדברנא - מנהיג:


###### Rashi on Ketubot 17a:4:4
[Rashi on Ketubot 17a:4:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:4:4)

בריך מתייך לשלם - ברוך בואך לשלום:


###### Rashi on Ketubot 17a:4:5
[Rashi on Ketubot 17a:4:5](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:4:5)

בוצינא דנהורא - על שהיה קלסתר פניו מבהיק כדאמרינן בב"ב (דף נח.) שופריה דרבי אבהו מעין שופריה דרבי יוחנן דנפקי זיהרורית מיניה כדמפרש התם:


###### Rashi on Ketubot 17a:5:1
[Rashi on Ketubot 17a:5:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:5:1)

אתלת - שלש בדין זורק אחת ומקבל אחת:

**Sefaria Community Translation:**
Three - three with the hands, he throws one and catches one.


###### Rashi on Ketubot 17a:5:2
[Rashi on Ketubot 17a:5:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:5:2)

מכסיף לן סבא - שמזלזל בכבוד תלמידי חכמים ונוהג קלות ראש בעצמו:

**Sefaria Community Translation:**
The old man embarrasses us - he disrespects the honor of Torah scholars, and he conducts undue lightness toward himself.


###### Rashi on Ketubot 17a:6:1
[Rashi on Ketubot 17a:6:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:6:1)

שוטיתיה - שוט של הדס שהיה מרקד בו:

**Sefaria Community Translation:**
His branch - A branch of myrtle with which he would dance.


###### Rashi on Ketubot 17a:6:2
[Rashi on Ketubot 17a:6:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:6:2)

שטותיה - שהיה מתנהג כשוטה:

**Sefaria Community Translation:**
His nonsense - That he would conduct himself like a fool


###### Rashi on Ketubot 17a:6:3
[Rashi on Ketubot 17a:6:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:6:3)

שיטתיה - שיטתו ומנהגו:

**Sefaria Community Translation:**
His method - His approach and his customary practice


###### Rashi on Ketubot 17a:7:1
[Rashi on Ketubot 17a:7:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:7:1)

מרכיב לה אכתפיה - את הכלה:

**Sefaria Community Translation:**
He lifts her onto his shoulder - the bride.


###### Rashi on Ketubot 17a:7:2
[Rashi on Ketubot 17a:7:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:7:2)

כי כשורא - כקורה בעלמא שאין אתם מהרהרין עליה:

**Sefaria Community Translation:**
Like a beam - like an ordinary beam of wood, that you don’t have any improper thoughts about.


###### Rashi on Ketubot 17a:8:1
[Rashi on Ketubot 17a:8:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:8:1)

לחבבה - כשרואה הכל מסתכלים בה נכנס יופיה בלבו:


###### Rashi on Ketubot 17a:9:1
[Rashi on Ketubot 17a:9:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:9:1)

מעבירין - כשכלה יוצאה מבית אביה לבית חתונתה ונושאי מת יוצאים ובזו ובזו אוכלוסים הרבה ואין רוצין להתערב מעבירין את המת (אפילו) דרך אחרת:

**Sefaria Community Translation:**
Reroute - When the bride comes out from her father's home to the wedding hall and (at the same time) those accompanying a dead body (for burial) and both groups will be shouting (one group with joy and the other in mourning) and we don't want to mix the two we reroute (those accompanying) the deceased (even) if it is to a different route.


###### Rashi on Ketubot 17a:10:1
[Rashi on Ketubot 17a:10:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:10:1)

אפילו למ"ד - פלוגתא בפרק קמא דקדושין:


###### Rashi on Ketubot 17a:10:2
[Rashi on Ketubot 17a:10:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:10:2)

שום תשים עליך מלך - ישראל הוזהרו שישימו עליהם שימות הרבה כלומר שתהא אימתו עליהם הלכך אין כבודו מחול שלפיכך ריבה הכתוב שימות הרבה:

**Sefaria Community Translation:**
You shall surely set a king over yourself - Israel was warned that they must place over themselves one whose dread is great. That is to say that his fear should be upon them. Therefore, his honor is not subject to forgiveness, because for this reason Scripture increased the wording [“surely set”] to indicate “his dread is great.”


###### Rashi on Ketubot 17a:10:3
[Rashi on Ketubot 17a:10:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:10:3)

פרשת דרכים הוה - ולא ניכר שעבר מלפניה אלא כאילו הוא צריך לפנות לאותו הדרך:

**Sefaria Community Translation:**
It was a crossroads - And it was not noticeable that he passed in front of her, rather it was like he needed to turn toward that road.


###### Rashi on Ketubot 17a:12:1
[Rashi on Ketubot 17a:12:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:12:1)

שיפורי - מכריזין עליו שיבואו לכבדו:

**Sefaria Community Translation:**
Blow the shofar - they would make announcements about him so that people would come to honor him.


###### Rashi on Ketubot 17a:12:2
[Rashi on Ketubot 17a:12:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:12:2)

דחייצי גברי מאבולא לסיכרא - משער העיר ההיא עד הקבר:


###### Rashi on Ketubot 17a:12:3
[Rashi on Ketubot 17a:12:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:12:3)

נטילתה - של תורה ממנו כנתינתה בסיני נטילתה היינו כשמת ותלמודו בטל:

**Sefaria Community Translation:**
Its taking - the taking of Torah from him is like its giving at Sinai. ‘Its taking’ refers to when he dies and his learning ceases.”


###### Rashi on Ketubot 17a:12:4
[Rashi on Ketubot 17a:12:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:12:4)

למאן דקרי - מקרא:

**Sefaria Community Translation:**
For one who reads - from Scripture....


###### Rashi on Ketubot 17a:12:5
[Rashi on Ketubot 17a:12:5](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Ketubot/r/17a:12:5)

ותני - משנה אבל עדיין לא שנה לתלמידים:

**Sefaria Community Translation:**
And he learned - Mishnah, but he has not yet taught it to students.