## Rashi on Shabbat Daf 145b

###### Rashi on Shabbat 145b:1:1
[Rashi on Shabbat 145b:1:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:1:1)

לעדות אשה - לומר לאשה מת בעליך דאקילו בה רבנן משום עיגונא וכל דמקדש אדעתא דרבנן מקדש ואפקועי רבנן לקדושין מיניה:


###### Rashi on Shabbat 145b:2:1
[Rashi on Shabbat 145b:2:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:2:1)

לעדות בכור - בכור ביד כהן כשנתנו ישראל לו שלם ואירע לו בו מום קי"ל בבכורות (דף לה.) נחשדו כהנים להטיל מום בבכור ואין נאמן לומר מום זה נפל בו מאיליו וצריך להביא עדים ואמרינן התם דאשה כשרה לעדות זו:


###### Rashi on Shabbat 145b:3:1
[Rashi on Shabbat 145b:3:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:3:1)

אימא לעדות שהאשה כשרה לה - והאי נמי כשרה לה:


###### Rashi on Shabbat 145b:5:1
[Rashi on Shabbat 145b:5:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:5:1)

גברא יתירא - ר"ש דמתני' ר"א תנן בה:


###### Rashi on Shabbat 145b:5:2
[Rashi on Shabbat 145b:5:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:5:2)

אתא לאשמעינן - בתמיה כלומר מה בא ללמדנו אם לא זאת:


###### Rashi on Shabbat 145b:6:1
[Rashi on Shabbat 145b:6:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:6:1)

מתני' כל שבא בחמין - כלומר שנתבשל:


###### Rashi on Shabbat 145b:6:2
[Rashi on Shabbat 145b:6:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:6:2)

שורין אותו בחמין - כדי שיהא נמוח:


###### Rashi on Shabbat 145b:6:3
[Rashi on Shabbat 145b:6:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:6:3)

וכל שלא בא בחמין - כגון בשר יבש שאוכלין אותו חי ע"י הדחק:


###### Rashi on Shabbat 145b:6:4
[Rashi on Shabbat 145b:6:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:6:4)

מדיחין אותו - ולא אמרי' זהו בישוליה אבל לא שורין:


###### Rashi on Shabbat 145b:6:5
[Rashi on Shabbat 145b:6:5](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:6:5)

חוץ מן המליח ישן - דג מליח של שנה שעברה:


###### Rashi on Shabbat 145b:6:6
[Rashi on Shabbat 145b:6:6](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:6:6)

וקולייס האיספנין - שם דג שאוכלין אותו מחמת מלחו ע"י הדחה בחמין והנך אפילו הדחה נמי לא שזהו גמר מלאכתן והוי בשול:


###### Rashi on Shabbat 145b:7:1
[Rashi on Shabbat 145b:7:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:7:1)

גמ' כגון מאי - הוי בא בחמין שחוזרין ושורין אותו בחמין:


###### Rashi on Shabbat 145b:7:2
[Rashi on Shabbat 145b:7:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:7:2)

תרנגולתיה דר' אבא - מבשלה ושורה אותה ימים רבים בחמין למחות מאליה ואוכלה לרפואה:

**Sefaria Community Translation:**
R. Abba's chicken - he cooks and soaks it many days in hot water so that it melts on it own, and eats it for healing purposes.


###### Rashi on Shabbat 145b:7:3
[Rashi on Shabbat 145b:7:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:7:3)

בר תלתא טרפי - בן ג' שנים:


###### Rashi on Shabbat 145b:7:4
[Rashi on Shabbat 145b:7:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:7:4)

אתנוסי - הייתי נאנס להקיא מחמת מיאוס:


###### Rashi on Shabbat 145b:8:1
[Rashi on Shabbat 145b:8:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:8:1)

רייק - רוקק מכותחא דבבלאי כשזוכרו שהיה מאוס בעיניו:


###### Rashi on Shabbat 145b:8:2
[Rashi on Shabbat 145b:8:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:8:2)

אמר רב יוסף כו' - קשה היה בעיניו שנמאסין בני בבל על בני ארץ ישראל אמר אנו נמי יש לנו לרוק מתרנגולתיה דר' אבא שהם אוכלים:


###### Rashi on Shabbat 145b:8:3
[Rashi on Shabbat 145b:8:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:8:3)

ועוד כותח - אינו מאוס כל כך בעיני שאר בני מערבא:


###### Rashi on Shabbat 145b:8:4
[Rashi on Shabbat 145b:8:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:8:4)

דהא אמר רב גזא כו' - ושאילו מיניה אותו כותח:


###### Rashi on Shabbat 145b:8:5
[Rashi on Shabbat 145b:8:5](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:8:5)

בריחי - חולים:


###### Rashi on Shabbat 145b:9:1
[Rashi on Shabbat 145b:9:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:9:1)

הדיח - קולייס מאי:


###### Rashi on Shabbat 145b:9:2
[Rashi on Shabbat 145b:9:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:9:2)

חייב חטאת - דהוי בישול:


###### Rashi on Shabbat 145b:10:1
[Rashi on Shabbat 145b:10:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:10:1)

מפני מה עופות שבבבל שמנים - משל א"י:


###### Rashi on Shabbat 145b:10:2
[Rashi on Shabbat 145b:10:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:10:2)

כלך - לכה לך אלא שקיצר הלשון:


###### Rashi on Shabbat 145b:10:3
[Rashi on Shabbat 145b:10:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:10:3)

למדבר עזה - והיא מא"י:


###### Rashi on Shabbat 145b:10:4
[Rashi on Shabbat 145b:10:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:10:4)

מועדים שבבבל שמחים - רגילים לשמוח במועדים יותר מא"י:


###### Rashi on Shabbat 145b:10:5
[Rashi on Shabbat 145b:10:5](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:10:5)

מפני שהם עניים - וכל השנה אין להם שמחה במאכל ומשתה ואין להם מרגוע ממלאכה לפיכך במועדים כל שמחתם:


###### Rashi on Shabbat 145b:10:6
[Rashi on Shabbat 145b:10:6](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:10:6)

מצויינין - מציינין עצמן בלבושים נאים:


###### Rashi on Shabbat 145b:10:7
[Rashi on Shabbat 145b:10:7](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:10:7)

מצויינין - מקושטין:


###### Rashi on Shabbat 145b:10:8
[Rashi on Shabbat 145b:10:8](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:10:8)

שאינן בני תורה - כל כך לכבדם כבני ארץ ישראל מחמת תורתם מכבדים אותם מחמת לבושיהן שנראין חשובים:


###### Rashi on Shabbat 145b:11:1
[Rashi on Shabbat 145b:11:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:11:1)

דרדקי - בחורים שלא הגיעו לסברא:


###### Rashi on Shabbat 145b:11:2
[Rashi on Shabbat 145b:11:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:11:2)

מפני שלא גלו - העופות כמו אותן של א"י כדאמרינן לקמן:


###### Rashi on Shabbat 145b:11:3
[Rashi on Shabbat 145b:11:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:11:3)

שאנן מואב מנעוריו וגו' - סיפיה דקרא על כן עמד טעמו בו אלמא הגולין מפיגין טעמן ושמנן:


###### Rashi on Shabbat 145b:12:1
[Rashi on Shabbat 145b:12:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:12:1)

נ"ב שנה - משגלו בימי צדקיה בחרבות ירושלים עד שנפקדו בימי כורש ואז עלו מהם לייסד את הבית י"ח שנים קודם גמר הבנין שהיא לסוף ע' שנה בשנת שתים לדריוש כדאמרי' במגילה (דף יא:):


###### Rashi on Shabbat 145b:13:1
[Rashi on Shabbat 145b:13:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:13:1)

וכולן חזרו - הבהמות ועופות ואף הדגים חוץ מן קולייס האספנין וכולן חזרו דהא עד בהמה כתיב ומכלל דמכאן ואילך הדור חוץ מקולייס כדמפרש:


###### Rashi on Shabbat 145b:13:2
[Rashi on Shabbat 145b:13:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:13:2)

הני מדרי דבבל מהדרי מיא לעין עיטם - מדרונות שבבבל מחזירין מים הנשפכים בהן לעין עיטם שהוא מקום גבוה שבא"י שאותו מעיין מביא מים לבית טבילת כה"ג ביה"כ דמתוקן בחומת עזרה על גבי שער המים כדאמרינן בסדר יומא (דף לא.) עין עיטם גבוה מקרקע העזרה כ"ג אמות והיאך מחזירין שיש בפרת סילונות וסולמות למטה מן הקרקע (הים) ודרך אותן סולמות חוזרין המים לא"י וחוזרין ונובעין במעיינות והדגים חזרו דרך אותן סולמות שנוחים להעלותן יותר מדרך פרת עצמו:


###### Rashi on Shabbat 145b:13:3
[Rashi on Shabbat 145b:13:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:13:3)

והאי - קולייס האספנין:


###### Rashi on Shabbat 145b:13:4
[Rashi on Shabbat 145b:13:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:13:4)

כיון דלא שריר שדריה - אין קשה שדרה שלו:


###### Rashi on Shabbat 145b:14:1
[Rashi on Shabbat 145b:14:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:14:1)

בולשת - חיל המלך:


###### Rashi on Shabbat 145b:14:2
[Rashi on Shabbat 145b:14:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:14:2)

ציפורי וטבריא מא"י:


###### Rashi on Shabbat 145b:14:3
[Rashi on Shabbat 145b:14:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:14:3)

לטבריה - לבוז ולהטיל עליהם עול ולא שמתכוונין לבטלן משמחת הרגל אבל הקללה גרמה לכך:


###### Rashi on Shabbat 145b:14:4
[Rashi on Shabbat 145b:14:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:14:4)

קומטין - לעז היא שלטון:


###### Rashi on Shabbat 145b:15:1
[Rashi on Shabbat 145b:15:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:15:1)

שאינן במקומם - שמא"י גלו לשם והגולה למקום נכרי מציין עצמו במלבושים שיהא חשוב:


###### Rashi on Shabbat 145b:15:2
[Rashi on Shabbat 145b:15:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:15:2)

במתא שמאי - בעירי איני צריך להתכבד אלא בשמי שאני ניכר בו:


###### Rashi on Shabbat 145b:15:3
[Rashi on Shabbat 145b:15:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:15:3)

בלא מתא - במקום שאינה עירי:


###### Rashi on Shabbat 145b:15:4
[Rashi on Shabbat 145b:15:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:15:4)

תותבאי - כבודי תלוי בשמלתי שמלתו מתרגמינן תותביה (שמות כב, כה):


###### Rashi on Shabbat 145b:15:5
[Rashi on Shabbat 145b:15:5](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:15:5)

הבאים - אותן של יעקב שיבאו לבבל ישרשו ויעשו ציצין ופרחים לתורה וסייעתא אתיא לר' יוחנן דטעמא דמצויינין לאו לפי שאינן בני תורה כדרבי אסי אלא לפי שאינן במקומן:


###### Rashi on Shabbat 145b:15:6
[Rashi on Shabbat 145b:15:6](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/145b:15:6)

ציצין - צמחין: