## Rashi on Shabbat Daf 33b

###### Rashi on Shabbat 33b:1:1
[Rashi on Shabbat 33b:1:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:1:1)

על המעשר - האוכל פירותיו טבלים והוא במיתה בידי שמים וזוהי מיתתו מדה במדה דדרך גרונו נכנס במעיו:


###### Rashi on Shabbat 33b:1:2
[Rashi on Shabbat 33b:1:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:1:2)

יסכר - אסכרה:


###### Rashi on Shabbat 33b:2:1
[Rashi on Shabbat 33b:2:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:2:1)

לכרם - זה בית המדרש שיושבין שורות שורות ככרם כך מפורש בירושלמי בברכות:


###### Rashi on Shabbat 33b:2:2
[Rashi on Shabbat 33b:2:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:2:2)

מכה זו - אסכרה:


###### Rashi on Shabbat 33b:2:3
[Rashi on Shabbat 33b:2:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:2:3)

ראש המדברים - במצות המלך שצוה עליו לדבר תחלה בכל מקום כדלקמן:


###### Rashi on Shabbat 33b:2:4
[Rashi on Shabbat 33b:2:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:2:4)

פה גומר - לשון הרע והוא בא על כך לפיכך מתחיל במעיים ומסיים בפה שהלב מבין לספר לשון הרע ובודה הדברים מלבו:


###### Rashi on Shabbat 33b:2:5
[Rashi on Shabbat 33b:2:5](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:2:5)

פה גומר - הכל יוצא מן הגרון:


###### Rashi on Shabbat 33b:2:6
[Rashi on Shabbat 33b:2:6](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:2:6)

דברים טמאים סלקא דעתך - וכי עונשה מיתה דבשלמא לשון הרע עונשה מיתה דכתיב (תהילים ק״א:ה׳) מלשני בסתר רעהו אותו אצמית:


###### Rashi on Shabbat 33b:2:7
[Rashi on Shabbat 33b:2:7](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:2:7)

מתוקנין - מעושרים שהטבל במיתה בידי שמים כדיליף באלו הן הנשרפים (סנהדרין דף פג.):


###### Rashi on Shabbat 33b:2:8
[Rashi on Shabbat 33b:2:8](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:2:8)

בעון בטול תורה - דענוש נמי מיתה כדאמרן מקרא נדרש לפני פניו למען ירבו ימיכם הא אם לא תלמדו יתמעטו:


###### Rashi on Shabbat 33b:3:1
[Rashi on Shabbat 33b:3:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:3:1)

נשים יוכיחו - שאינן מצוות על דברי תורה דכתיב ולמדתם אותם את בניכם ולא בנותיכם ומתות באסכרה אמר להן אף הן מבטלות את בעליהן:


###### Rashi on Shabbat 33b:3:2
[Rashi on Shabbat 33b:3:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:3:2)

תינוקות יוכיחו - שאינן בני לימוד אמר להן אף הן בעון שמבטלים את אביהם להוליכן לחמה ולצונן ולפייסן באגוזים:


###### Rashi on Shabbat 33b:3:3
[Rashi on Shabbat 33b:3:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:3:3)

של בית רבן - לא בטלין ולא מבטלין:


###### Rashi on Shabbat 33b:4:1
[Rashi on Shabbat 33b:4:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:4:1)

אם לא תדעי לך - לשמור מצותי צאי לך ובקשי רחמים בזכות עקבי הצאן אבות הראשונים שהיו רגלי הצאן וחזוקם ורעי בזכותן את גדיותיך תינוקות שלך שלא יתפשו על משכנות הרועים רועי הדור ופרנסיו:


###### Rashi on Shabbat 33b:4:2
[Rashi on Shabbat 33b:4:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:4:2)

ש"מ אף על לשון הרע - ולא פליג אמעשר דהא קאמר הכא שהם אוכלין דברים שאינן מתוקנין:


###### Rashi on Shabbat 33b:5:1
[Rashi on Shabbat 33b:5:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:5:1)

בן גרים - בן גר וגיורת היה:

**Sefaria Community Translation:**
**Son of converts:** He was the son of a male convert and a female convert.


###### Rashi on Shabbat 33b:5:2
[Rashi on Shabbat 33b:5:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:5:2)

של אומה זו - רומיים:

**Sefaria Community Translation:**
**Of this nation:** The Romans.


###### Rashi on Shabbat 33b:5:3
[Rashi on Shabbat 33b:5:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:5:3)

שווקין - סדר מושב שווקי עיירות וחוצותיהן:

**Sefaria Community Translation:**
**Marketplaces:** They arranged a place for the markets of the cities and their quarters.


###### Rashi on Shabbat 33b:5:4
[Rashi on Shabbat 33b:5:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:5:4)

וסיפר דבריהם - לתלמידים או לאביו ואמו ולא להשמיען למלכות ונשמעו על ידו למלכות:

**Sefaria Community Translation:**
**And related their statements** to students or to his father and mother; and it was not to have it heard by the government. But [the statements] were heard by the government thought him.


###### Rashi on Shabbat 33b:5:5
[Rashi on Shabbat 33b:5:5](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:5:5)

יתעלה - להיות ראש המדברים:

**Sefaria Community Translation:**
**He shall be elevated:** To be the head of the speakers.


###### Rashi on Shabbat 33b:6:1
[Rashi on Shabbat 33b:6:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:6:1)

איברי להו חרובא - לאכול פירותיו ועינא דמיא לשתות:

**Sefaria Community Translation:**
**A carob tree was created for them,** to eat its fruits; and "a spring of water," to drink.


###### Rashi on Shabbat 33b:6:2
[Rashi on Shabbat 33b:6:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:6:2)

בחלא - בחול שהיו פושטין בגדיהם שלא יבלו ומכסין ערותן בחול:

**Sefaria Community Translation:**
**In *chala*:** In sand. As they would remove their clothes so that they not wear out, and cover their skin with sand.


###### Rashi on Shabbat 33b:7:1
[Rashi on Shabbat 33b:7:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:7:1)

כרבי - חורשים:

**Sefaria Community Translation:**
***Karvi*:**Plowing.


###### Rashi on Shabbat 33b:7:2
[Rashi on Shabbat 33b:7:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:7:2)

ועוסקין בחיי שעה - דאפשר על ידי נכרים והקב"ה הוא מחלק מזון וריוח לעושי רצונו:

**Sefaria Community Translation:**
**And engage in temporal life:** As it it possible [for it to be accomplished] through gentiles; and the Holy One, blessed be He, distributes provisions and comfort to those that fulfill His will.


###### Rashi on Shabbat 33b:7:3
[Rashi on Shabbat 33b:7:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:7:3)

משפט רשעים בגיהנם י"ב חודש - שנאמר (ישעיהו ס״ו:כ״ג) ואשם לא תכבה והיה מדי חדש בחדשו ומדי שבת בשבתו יבא כל בשר אף הנדונים בו במשמע מה שבתות למינוי שלהם אף חדשים למינוי שלהן והאי ודאי בפושעי גיהנם משתעי דכתיב לעיל מיניה ויצאו וראו בפגרי האנשים הפושעים בי הכי תני לה בסדר עולם (פ"ו):

**Sefaria Community Translation:**
**The judgment of the wicked in *Geihinnom* lasts for twelve months,** as it is stated (Isaiah 66:24, 23), "Nor their fire be quenched"; "And new moon after new moon, and Shabbat after Shabbat, all flesh shall come" - this implies even those condemned to it: Just like Shabbats are according to their count, so too are months according to their count. And this is certainly speaking about the sinners of *Geihinnom*, since written (above) [below] it is, "They shall go out and gaze on the corpses of the men who rebelled against Me." So is it taught in Seder Olam (Chapter 6).


###### Rashi on Shabbat 33b:7:4
[Rashi on Shabbat 33b:7:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:7:4)

די לעולם - בעוסקי תורה אני ואתה:

**Sefaria Community Translation:**
**It suffices for the world:** You and I, as those occupying themselves with Torah [study].


###### Rashi on Shabbat 33b:8:1
[Rashi on Shabbat 33b:8:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:8:1)

תרי מדאני - חבילות של הדס להריח בשבת:

**Sefaria Community Translation:**
**Two *madanei*:** Two bunches of myrtles to smell on Shabbat.


###### Rashi on Shabbat 33b:8:2
[Rashi on Shabbat 33b:8:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:8:2)

מדאני - כמו מעדנות כימה (איוב לח):

**Sefaria Community Translation:**
***Madanei*:** As in (Job 38:31), "the bonds (*maadanot*) of the Pleiades."


###### Rashi on Shabbat 33b:9:1
[Rashi on Shabbat 33b:9:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:9:1)

אריך - מתקן ומחליק:

**Sefaria Community Translation:**
***Areikh*:** He fixed and smoothened.


###### Rashi on Shabbat 33b:9:2
[Rashi on Shabbat 33b:9:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:9:2)

פילי - בקעים סדקים מחמת החול:

**Sefaria Community Translation:**
***Pilei*:** Cracks, fissures because of the sand.


###### Rashi on Shabbat 33b:9:3
[Rashi on Shabbat 33b:9:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:9:3)

וקמצווחו ליה - לר' שמעון שהדמעות מלוחין ומכאיבין את המכה בתחלתן:

**Sefaria Community Translation:**
**And caused him pain**, to Rabbi Shimon. For tears are salty and hurt the wound at first.


###### Rashi on Shabbat 33b:10:1
[Rashi on Shabbat 33b:10:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:10:1)

אתקין מילתא - כדרך שעשה יעקב כשניצול מיד עשו:

**Sefaria Community Translation:**
**I will repair something:** In the manner that Ya'akov did when he was saved from the hands of Esav.


###### Rashi on Shabbat 33b:10:2
[Rashi on Shabbat 33b:10:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:10:2)

שלם בתורתו - שלא שכח תלמודו מפני טורח הדרך:

**Sefaria Community Translation:**
**Whole in his Torah:** Since he did not forget his learning on account of the toil of the road.


###### Rashi on Shabbat 33b:10:3
[Rashi on Shabbat 33b:10:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:10:3)

שלם בגופו - שנתרפא מצלעתו:

**Sefaria Community Translation:**
**Whole in his body:** Since he was healed from his limp.


###### Rashi on Shabbat 33b:10:4
[Rashi on Shabbat 33b:10:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/33b:10:4)

תיקן להם - דברי חן וחנייה ולי נראה מויקן את חלקת השדה לשון תיקון:

**Sefaria Community Translation:**
**He established (*tikken*):** These are things of grace (*chen*) and giving (based on the word, *vayichan*). But it appears that it is from [the next verse, Genesis 33:19], *vayiken*, which is an expression of establishing (*tikkun*).