## Rashi on Shabbat Daf 34a

###### Rashi on Shabbat 34a:1:1
[Rashi on Shabbat 34a:1:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:1:1)

ואית להו צערא לאקופי - שהיה אותו שוק שהספק בו מקום מעבר העיר לרבים והכהנים לא היו יכולין ליכנס שם מפני טומאה וצריך להקיף דרך אחר ארוך:

**Sefaria Community Translation:**
**And they are troubled in circumventing it:** Since that marketplace that had the doubt was a thoroughfare of the city for the public; and the priests were not able to enter there because of impurity and had to circumvent [it, by way of] another long path.


###### Rashi on Shabbat 34a:1:2
[Rashi on Shabbat 34a:1:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:1:2)

איכא דידע דאיתחזק טהרה - בהאי שוק מימיו שלא היה בית הקברות גמור ולא ניתן לפנותו:

**Sefaria Community Translation:**
**Is there someone who knows that there was a presumption of purity** in this marketplace from [all of] his days; such that it was not a definitive graveyard and was not given to having it cleared away.


###### Rashi on Shabbat 34a:1:3
[Rashi on Shabbat 34a:1:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:1:3)

כאן קיצץ בן זכאי - שתלן ועקרן לאחר גידולן:

**Sefaria Community Translation:**
**Here ben Zakkai cut:** He planted them and pulled them out after their growing.


###### Rashi on Shabbat 34a:1:4
[Rashi on Shabbat 34a:1:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:1:4)

תורמסי תרומה - הצריכות לשמרן בטהרה וגם הוא היה כהן כדאמרינן [בתוספתא דפרה] (פ"ג) אם מה שעשו ידי שכחתי:

**Sefaria Community Translation:**
**The *terumah* (priestly tithe) of lupines,** which require guarding from impurity. And he himself was a priest - as we say in [the Tosefta of Parah] (Chapter 3), "If I have forgotten what my hands did."


###### Rashi on Shabbat 34a:1:5
[Rashi on Shabbat 34a:1:5](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:1:5)

עבד איהו נמי הכי - היה מקצץ תורמסין ומשליכן שם ונעשה נס וצף המת במקום שהוא שם וציינו למקום הקבר הכי מפרש בפסיקתא דפרשת העומר ובסדר זרעים ירושלמי:

**Sefaria Community Translation:**
**He also did so:** He cut lupines and threw them there; and a miracle occurred and the corpse rose [to the surface] in the place where he was. So they marked the place of the grave. So is it explained in the Pesikta in the Passage of the Omer; and in the Order of Zeraim in the Yerushalmi.


###### Rashi on Shabbat 34a:2:1
[Rashi on Shabbat 34a:2:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:2:1)

היית - במעמד:

**Sefaria Community Translation:**
**You been** in the proceedings.


###### Rashi on Shabbat 34a:2:2
[Rashi on Shabbat 34a:2:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:2:2)

ונמנית - הסכמת לדעתנו להיות מן המנין:

**Sefaria Community Translation:**
**And counted:** You agreed with our opinion to be from those counted.


###### Rashi on Shabbat 34a:2:3
[Rashi on Shabbat 34a:2:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:2:3)

מפרכסות זו את זו - את שער חברתה להיות נאה:

**Sefaria Community Translation:**
**Adorn each other** the hair of her colleague, to be fine.


###### Rashi on Shabbat 34a:2:4
[Rashi on Shabbat 34a:2:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:2:4)

גל מעצמות - כמת שנרקב בשרו ונפל מזמן הרבה:

**Sefaria Community Translation:**
**A pile of bones:** Like a corpse, whose flesh has rotten and fallen away a long time ago.


###### Rashi on Shabbat 34a:3:1
[Rashi on Shabbat 34a:3:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:3:1)

מתני' עם חשכה - שאם ימהר להזכירם מבעוד יום יפשעו ויאמרו עדיין יש שהות:


###### Rashi on Shabbat 34a:3:2
[Rashi on Shabbat 34a:3:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:3:2)

עשרתם - פירות האילן לסעודת שבת שאף אכילת עראי של שבת קובעת למעשר כדאמרינן במסכת ביצה (דף לד:) דשבת עונג איקרי מכל שהוא הוי עונג:


###### Rashi on Shabbat 34a:3:3
[Rashi on Shabbat 34a:3:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:3:3)

ערבתם - ערובי תחומין וחצירות והני תרי שייכי למימרינהו בלשון שאלה דשמא כבר עשו אבל בנר לא שייך הדלקתם דדבר הנראה לעין הוא:


###### Rashi on Shabbat 34a:3:4
[Rashi on Shabbat 34a:3:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:3:4)

ספק חשכה - כגון בין השמשות אין מעשרין את הודאי דתיקון מעליא הוא אע"ג דשבות בעלמא היא קסבר גזרו על השבות אף על בהש"מ:


###### Rashi on Shabbat 34a:3:5
[Rashi on Shabbat 34a:3:5](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:3:5)

ואין מטבילין את הכלים - דהוי נמי שבות כדאמרינן במסכת ביצה (דף יח.) דנראה כמתקן כלי:


###### Rashi on Shabbat 34a:3:6
[Rashi on Shabbat 34a:3:6](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:3:6)

ואין מדליקין את הנרות - כ"ש דספיקא דאורייתא היא וזו ואין צריך לומר זו קתני:


###### Rashi on Shabbat 34a:3:7
[Rashi on Shabbat 34a:3:7](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:3:7)

אבל מעשרין את הדמאי - דלא דמי למתקן דרוב ע"ה מעשרין הן:


###### Rashi on Shabbat 34a:3:8
[Rashi on Shabbat 34a:3:8](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:3:8)

ומערבין - עירוב ובגמרא פריך הא תנן לעיל עם חשכה ערבתם מקמי דליהוי ספק:


###### Rashi on Shabbat 34a:3:9
[Rashi on Shabbat 34a:3:9](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:3:9)

וטומנין את החמין - נותנן בקופה של מוכין להיות חומם משתמר בהן אבל משחשכה ודאי אין טומנין בהן כדמפרש בגמ':


###### Rashi on Shabbat 34a:5:1
[Rashi on Shabbat 34a:5:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:5:1)

גמ' עם חשכה - מבעוד יום הוא ויש שהות לעשר ולערב:


###### Rashi on Shabbat 34a:7:1
[Rashi on Shabbat 34a:7:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:7:1)

בעירובי תחומין - תיקון מעליא דאסמכוה רבנן תחומין אקראי ואפי' למאן דאמר תחומין דרבנן כדאמרינן בעירובין (דף נא.) ילפינן מקום ממקום ומקום מניסה כו' אבל עירובי חצרות חומרא בעלמא הוא ולא מיקרי שביתה מעלייתא וספקא דבין השמשות שפיר דמי:


###### Rashi on Shabbat 34a:8:1
[Rashi on Shabbat 34a:8:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:8:1)

בין השמשות קונה עירוב - שהוא תחילת קדושת היום:


###### Rashi on Shabbat 34a:8:2
[Rashi on Shabbat 34a:8:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:8:2)

נאכל - שאכלו כלב או אדם:


###### Rashi on Shabbat 34a:8:3
[Rashi on Shabbat 34a:8:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:8:3)

שעירב עליו מבעוד יום - הניח עירוב לסוף התחום מבעוד יום ולא הספיק להחשיך ממש עד שנאכל בין השמשות:


###### Rashi on Shabbat 34a:8:4
[Rashi on Shabbat 34a:8:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:8:4)

שניהם קנו עירוב - דלגבי האי שנאכל בין השמשות משוינן ליה ליליא ואמרינן כבר קדש היום בעוד העירוב קיים וקנה עירוב דהלכה כר' יוסי דאמר בעירובין (דף לה.) ספק עירוב כשר ולגבי דהאי שהונח עליו בין השמשות ונתקיים עד שחשכה משוינן לבין השמשות יממא ועדיין לא קדש היום כשהונח ונמצא שהיה שם כבר בשעת קניית עירוב:


###### Rashi on Shabbat 34a:9:1
[Rashi on Shabbat 34a:9:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:9:1)

בתרא ליקני - זה שהונח עליו בין השמשות:


###### Rashi on Shabbat 34a:9:2
[Rashi on Shabbat 34a:9:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:9:2)

קמא לא ליקני - שהרי נאכל מבעוד יום:


###### Rashi on Shabbat 34a:9:3
[Rashi on Shabbat 34a:9:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:9:3)

ה"ג ספקא דרבנן היא - כלומר הא מילתא דמספקא לן אי בין השמשות יממא או ליליא במילתא דרבנן איתרע לן בעירובי תחומין דרבנן וכל ספקא דרבנן לקולא:


###### Rashi on Shabbat 34a:10:1
[Rashi on Shabbat 34a:10:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:10:1)

ה"ג אמר רבא מפני מה אמרו אין טומנין בדבר שאינו מוסיף הבל - כגון צמר ומוכין:


###### Rashi on Shabbat 34a:10:2
[Rashi on Shabbat 34a:10:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:10:2)

משחשכה - כדתנן במתניתין וטומנין את החמין טעמא דספק חשכה הא ודאי חשכה אין טומנין וסתם הטמנה בדבר שאינו מוסיף הבל דאילו בדבר המוסיף הבל אפי׳ מבעוד יום אסור כדתנן בפ״ד (דף מז:) אין טומנין לא בגפת כו׳ גזירה שמא ימצא קדרתו שנצטננה כשירצה להטמינה וירתיחנה תחילה ונמצא מבשל בשבת:


###### Rashi on Shabbat 34a:10:3
[Rashi on Shabbat 34a:10:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:10:3)

אי הכא בין השמשות נמי ניגזר - דהא שבות מעלייתא היא דהא איכא גזירת איסור דאורייתא ותנא דמתניתין אית ליה דגזרו על השבות ביה"ש דקתני אין מעשרין את הודאי:


###### Rashi on Shabbat 34a:10:4
[Rashi on Shabbat 34a:10:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Shabbat/r/34a:10:4)

רותחות הן - שסמוך לביה"ש הוא מעבירם מעל האור וליכא למיחש לשמא נצטננה וירתיחנה: