## Rashi on Taanit Daf 25a

###### Rashi on Taanit 25a:1:1
[Rashi on Taanit 25a:1:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:1:1)

משום כיסופא – שהיו שכינותיה אופות עיסה לכבוד שבת והיא אינה עושה כלום:

**Sefaria Community Translation:**
**Due to embarrassment:** Since her neighbors were baking dough to honor the Shabbat, whereas she was not doing anything.


###### Rashi on Taanit 25a:2:1
[Rashi on Taanit 25a:2:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:2:1)

אגנא – עריבה:

**Sefaria Community Translation:**
***Agana*:** A kneading basin.


###### Rashi on Taanit 25a:2:2
[Rashi on Taanit 25a:2:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:2:2)

מסא – עתר שמוציאין בו הלחם מרדה פאלי"א בלע"ז ומרדה ומסא חדא מילתא היא:

**Sefaria Community Translation:**
***Masa*:** A shovel with which we remove the bread. A *mardeh* is a *pele* in [Old French]; and a *mardeh* and a *masa* are one thing.


###### Rashi on Taanit 25a:2:3
[Rashi on Taanit 25a:2:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:2:3)

תנא אף היא להביא מרדה נכנסה – פל"א בלע"ז על שם שרודין בה פת מן התנור שלא היתה שואלת מפני שרגילה בניסין:

**Sefaria Community Translation:**
**It was taught, "She too had entered to bring a *mardeh*":** That is a *pele* in [Old French. It is called this,] since we *rodeh* (remove) the bread form the oven with it. As she did not borrow [but rather already had one], since she was accustomed to miracles.


###### Rashi on Taanit 25a:3:1
[Rashi on Taanit 25a:3:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:3:1)

חזיא – דביתהו בחלמא:

**Sefaria Community Translation:**
**She saw:** His wife [saw] in a dream.


###### Rashi on Taanit 25a:4:1
[Rashi on Taanit 25a:4:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:4:1)

מישקל לא שקלי – בתר דיהבי:

**Sefaria Community Translation:**
**It does not take [something back]** after it gives.


###### Rashi on Taanit 25a:5:1
[Rashi on Taanit 25a:5:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:5:1)

כל היכא דתני בי שמשי היינו ערב שבת לא שמעתי טעם:

**Sefaria Community Translation:**
Any place, we teach, ***bei shimshei* (twilight),** it is about Shabbat eve. I have not heard the reason.


###### Rashi on Taanit 25a:5:2
[Rashi on Taanit 25a:5:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:5:2)

במנא דחלא – בכלי שיש בו החומץ ושמתי החומץ בנר ויכבה הנר:

**Sefaria Community Translation:**
**For a vessel of vinegar:** For a vessel that has the vinegar in it. So I placed the vinegar into the lamp and the lamp became extinguished.


###### Rashi on Taanit 25a:5:3
[Rashi on Taanit 25a:5:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:5:3)

עד שנטלו ממנו אור להבדלה – הדליק ממנו נר אחר ליהנות בו ונר של מעשה נסים כיבה כי היכי דעבד רב יהודה (לעיל תענית דף כד:) בחלא דהוה סמידא:

**Sefaria Community Translation:**
**Until they brought from it fire for havdalah:** He lit another light from it, from which to benefit, and extinguished the lamp of the miracle story - like Rav Yehudah did (Taanit 24b) with the sand that became fine flour.


###### Rashi on Taanit 25a:6:1
[Rashi on Taanit 25a:6:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:6:1)

קא מפסדי לן – שדות:

**Sefaria Community Translation:**
**They are causing damage:** [Our] fields.


###### Rashi on Taanit 25a:6:2
[Rashi on Taanit 25a:6:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:6:2)

דובים – וזאבים בשדות:

**Sefaria Community Translation:**
**Bears** and wolves in the fields.


###### Rashi on Taanit 25a:7:1
[Rashi on Taanit 25a:7:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:7:1)

ולא מטו כשורי – אין הקורות מגיעות מכותל לכותל:

**Sefaria Community Translation:**
**But the ceiling did not reach:** The beams did not reach from one wall to [the other] wall.


###### Rashi on Taanit 25a:7:2
[Rashi on Taanit 25a:7:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:7:2)

איכו נימטו כשוריך – יאריכו הקורות:

**Sefaria Community Translation:**
**If so (*ikku*), may your beams reach:** May the beams stretch.


###### Rashi on Taanit 25a:8:1
[Rashi on Taanit 25a:8:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:8:1)

סניפין היו – הקורות של חליות היו במעשה נס נדבקו להן חתיכות קטנות לאורכן:

**Sefaria Community Translation:**
**They were segments:** The beams were made of segments. Through the occurrence of the miracle, small pieces became attached along their length.


###### Rashi on Taanit 25a:11:1
[Rashi on Taanit 25a:11:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:11:1)

ר"א בן פדת – אמורא היה והוא הנקרא מרא דארעא דא"י במסכת נדה (דף כ:) בעל הוראות היה והוא שימש רבי יוחנן אחרי מות ריש לקיש והיה דחוק ועני:


###### Rashi on Taanit 25a:11:2
[Rashi on Taanit 25a:11:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:11:2)

עבד מילתא – הקיז דם:


###### Rashi on Taanit 25a:11:3
[Rashi on Taanit 25a:11:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:11:3)

ברא דתומא – בן השום צלע של שום:


###### Rashi on Taanit 25a:11:4
[Rashi on Taanit 25a:11:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:11:4)

חלש ליביה – נתעלפה:


###### Rashi on Taanit 25a:11:5
[Rashi on Taanit 25a:11:5](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:11:5)

צוציתא – ניצוץ:


###### Rashi on Taanit 25a:11:6
[Rashi on Taanit 25a:11:6](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:11:6)

מאפותיה – ממצחו:


###### Rashi on Taanit 25a:13:1
[Rashi on Taanit 25a:13:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:13:1)

כולי האי ואפשר – בתמיה כולי האי עבדת ואכתי הך ספיקא דלמא לא מיתרמינא בשעתא דמזוני:


###### Rashi on Taanit 25a:13:2
[Rashi on Taanit 25a:13:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:13:2)

דחיי נפישא או דחיינא – ימי חיי שחייתי כבר הם רבים ממה שאני עתיד לחיות:


###### Rashi on Taanit 25a:13:3
[Rashi on Taanit 25a:13:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:13:3)

אמר דחיית – מה שכבר חיית מרובים ממה שאתה עתיד לחיות והיינו דקא בכי כי אמר שכינה הכי והאי דחייך משום י"ג נהרוותא לרחוץ בהן ולטייל בהן מזה לזה:


###### Rashi on Taanit 25a:13:4
[Rashi on Taanit 25a:13:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:13:4)

אי הכי לא בעינא – דתיחרביה לעלמא:


###### Rashi on Taanit 25a:14:1
[Rashi on Taanit 25a:14:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:14:1)

ותו לא – וכי אין אתה נותן לי דברים אחרים:


###### Rashi on Taanit 25a:14:2
[Rashi on Taanit 25a:14:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:14:2)

א"ל ולחברך מאי קא יהבינא – אנא מגברא דלית ליה בעינא לא גריס בספר רבי ובספר שלי כתוב:


###### Rashi on Taanit 25a:14:3
[Rashi on Taanit 25a:14:3](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:14:3)

באסקטולא אפותאי – היינו צוציתא דנפק מיניה שמדביק אצבע צרדא עם הגודל ומכה בצפורן האצבע:


###### Rashi on Taanit 25a:14:4
[Rashi on Taanit 25a:14:4](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:14:4)

איגרו בך גירי – כלומר הכיתי בחיצי לחדווה בעלמא אמר כן:


###### Rashi on Taanit 25a:15:1
[Rashi on Taanit 25a:15:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:15:1)

הא אנא והא בר ליואי – הוא איש אחד ואני איש אחד הוא עדיף מינאי:


###### Rashi on Taanit 25a:15:2
[Rashi on Taanit 25a:15:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:15:2)

דתברי – שוברים:


###### Rashi on Taanit 25a:16:1
[Rashi on Taanit 25a:16:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:16:1)

שיבא מטר בשבילנו – מקבלים אתם עליכם ומסכימין לדעת אחד:


###### Rashi on Taanit 25a:16:2
[Rashi on Taanit 25a:16:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:16:2)

כמה עזין – דלא כסין מצבורא:


###### Rashi on Taanit 25a:18:1
[Rashi on Taanit 25a:18:1](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:18:1)

לוי אחוי קידה – נועץ שני גודליו בארץ ושוחה ונושק את הרצפה:


###### Rashi on Taanit 25a:18:2
[Rashi on Taanit 25a:18:2](https://torahapp.org/share/book/Rashi%20on%20Taanit/r/25a:18:2)

הא והא גרמא ליה – החטא גרם לו שנצלע בקידה: