## Sefat Emet, Genesis, Vayeshev

###### Sefat Emet, Genesis, Vayeshev 6:1
[Sefat Emet, Genesis, Vayeshev 6:1](https://torahapp.org/share/book/Sefat%20Emet/s/Genesis,_Vayeshev/r/6:1)

**תרל"ו**

**Translation by Dan Levy, 2024:**
5636


###### Sefat Emet, Genesis, Vayeshev 6:2
[Sefat Emet, Genesis, Vayeshev 6:2](https://torahapp.org/share/book/Sefat%20Emet/s/Genesis,_Vayeshev/r/6:2)

ב"ה

**Translation by Dan Levy, 2024:**
With G-d's Blessing


###### Sefat Emet, Genesis, Vayeshev 6:3
[Sefat Emet, Genesis, Vayeshev 6:3](https://torahapp.org/share/book/Sefat%20Emet/s/Genesis,_Vayeshev/r/6:3)

ברש"י ממדרש ראה יעקב כל האלופים נתיירא אמר לו הקב"ה ניצוץ אחד משלך כו' בית יעקב אש כו' עשו לקש כו'. פי' כי ע"י שראה כח אלופי עשו נתחזק כחו. וכינס כל הכחות להלחם נגדו. וז"ש ולאום מלאום יאמץ כי ע"י התחזקות כח היצה"ר נתוסף כח ביצ"ט להלחם נגדו. וכן פי' הכתוב שע"י שבית יעקב אש כו'. כמו כן נעשה בית עשו לקש. כי כח הקדושה בכפלים לתושיה שנתחזק כח הצדיק ונתחלש כח הסט"א. ז"ש במדרש וישב יעקב כינוסו וכינוס בניו כו'. שנתישב בחזקה ע"י שראה האלופים כו' כנ"ל:

**Translation by Dan Levy, 2024:**
Rashi, quoting the Midrash, explains that when Yaakov saw Eisav's generals, he was initially fearful. Hashem reassured him that one spark from Yaakov could burn them all, as “the house of Yaakov will be a fire and the house of Eisav will be straw.” Seeing Eisav's strength actually empowered Yaakov, enabling him to gather his energy to fight the negative forces. The prophecy “One nation shall be mightier than the other” suggests that a stronger evil inclination increases the strength of the good inclination to combat it.
This means that the stronger Yaakov’s fire, the more Eisav’s house becomes like straw. Holiness has a double blessing: it strengthens the tzadik and weakens the negative forces. The Midrash’s phrase “Yaakov settled” implies that he gathered himself and his children with increased strength, fortified by seeing Eisav's generals. This realization allowed Yaakov to settle confidently, knowing he had the strength to overcome them.


###### Sefat Emet, Genesis, Vayeshev 6:4
[Sefat Emet, Genesis, Vayeshev 6:4](https://torahapp.org/share/book/Sefat%20Emet/s/Genesis,_Vayeshev/r/6:4)

ביקש יעקב לישב בשלוה קפץ עליו רוגזו של יוסף. בודאי יעקב לא רצה לישב בשלוה עד שתיקן עצמו לגמרי ולא הי' לו חשש מזה. אך רצון הקב"ה מאיש הישראלי. אשר יהיה כל ימיו ביגיעה להוסיף בעבודתו ית"ש כי ענין התוספות אין לו שיעור. וזה ענין רוגזו של יוסף. וביאור הענין כי הכלל שכל השגה ועליות מדריגה בא רק ע"י התגברות נגד היצה"ר. והאדם השלם אשר כבר לבו חלל בקרבו. כשנצרך לעלות בתוספות מדריגה יש ענין כח גבורה נגדו כמו היצה"ר. אך הוא כולו קודש. וכמו שיהי' יצה"ר לעתיד. רק כפי מה שיהי' נצרך לעבודת הבורא וזה נק' רוגזו של יוסף כנ"ל:

**Translation by Dan Levy, 2024:**
Yaakov desired to dwell in serenity, but Hashem questioned why a tzadik should seek peace in this world when he already has his portion in the world to come. Immediately, the “anger” of Yosef fell upon Yaakov (Midrash Bereishis Rabbah 84:1). Clearly, Yaakov would only seek serenity after perfecting himself completely. However, Hashem’s will is for every member of Yisrael to continually toil and add to their service, as the concept of Tosefes (adding more) has no limit.
This “anger of Yosef” signifies that any achievement and higher spiritual levels come through overcoming opposition, akin to the evil inclination. For one who has already perfected themselves and conquered their evil inclination, a new force arises, similar to the evil inclination, but entirely holy. This force, needed to further challenge and elevate one’s service to Hashem, is what is referred to as the “anger of Yosef.”


###### Sefat Emet, Genesis, Vayeshev 6:5
[Sefat Emet, Genesis, Vayeshev 6:5](https://torahapp.org/share/book/Sefat%20Emet/s/Genesis,_Vayeshev/r/6:5)

ויבא יוסף כו' דבתם רעה כו'. בודאי לא הי' יוסף הצדיק מבעלי לה"ר. אך כי הצדיק באמת אין יכול לסבול שמץ דבר. וכענין שנא' באליהו קנא קנאתי כו'. ולכן הבינו השבטים דכך האמת כי לא הי' באפשרי להתקיים אם הי' יוסף אצל אביו היו הם נדחים ח"ו כי יוסף הצדיק הי' נבדל מכל עוה"ז. כענין שכתוב נזיר אחיו. וגם נקרא בן זקונים. פי' שנולד בקדושה שלא ידע משמץ רע בעולם. לכן לא הי' יכול לסבול מעשה אחיו. אף כי היו צדיקים ג"כ. והי' מוכרח שיהי' במצרים ואח"כ ידע והבין שגם אחיו הם צדיקים:

**Translation by Dan Levy, 2024:**
Yosef brought an evil report about his brothers to his father (Bereishis 37:2). It is clear that Yosef, the tzadik, was not involved in lashon hara (evil speech). However, a true tzadik cannot tolerate even the slightest hint of evil, similar to Eliyahu Hanavi, who said, “I have been extremely zealous” (Malachim 1:19:10).
The tribes understood that if Yosef remained with his father, they would be marginalized because Yosef was exceedingly holy and separated from worldly matters. Yosef is called “the crown (נזיר) of his brothers” and “בן זקונים,” signifying his purity and complete detachment from any evil. Although his brothers were also tzadikim, Yosef had to be in Mitzrayim first to later realize that his brothers were righteous as well.


###### Sefat Emet, Genesis, Vayeshev 6:6
[Sefat Emet, Genesis, Vayeshev 6:6](https://torahapp.org/share/book/Sefat%20Emet/s/Genesis,_Vayeshev/r/6:6)

מה שלא גילה הקב"ה ליעקב אע"ה ממכירת יוסף. אף כי הי' ע"י החרם כו'. מ"מ למה סיבבו כן משמים. אפשר כי הי' לטובתו. כי הי' לו צער יותר אם הי' יודע כי נמכר למצרים מקום ערוה וטומאה. כי באמת הי' דבר גדול מאוד שנשאר יוסף הצדיק בקדושתו במצרים. ונראה כי הקב"ה עשה הכל לטובה. כי לא הי' באפשרי שיגאלו בני ישראל בלתי הקדמת ירידת יוסף למצרים. וגם נסיון של יוסף במצרים לא הי' באפשרי. רק עי"ז עצמו שנמכר בעולה ובעוות הדין. זה הי' לו סיוע שלא יטמע ח"ו ביניהם. וזכות זה סייעהו להשאר בקדושה. גם הנסיון עם אשת פוטיפר שכתב במדרש ואין איש כו'. נראה שהי' נסיון גדול מאוד. ויש ב' מיני נסיונות אחד שיכול האדם לגבור בכחו. ויש נסיון עצום מזה שאין באפשרי לגבור כלל. רק ע"י רצון ולב אמת וצדק שיש להצדיק. זוכה שיקחו ממנו הבחירה שיצא מהנסיון. ופי' שיסייענו משמים. וזה שכ' וימאן ויאמר הן אדוני כו'. וכ' במ"א פי' זה שנתן הקב"ה הבחירה לאדם בכל מעשה אשר ירצה לעשות. רק אחת מבקש השי"ת מאדם אשר יזכור בעול מלכותו ית'. ושידע שהכל מאתו. וצריך עכ"פ האדם לשמור זאת. והבן אלה הדברים בדברי יוסף הצדיק ולא חשך כו' כי אם אותך כו' וד"ל. ועי"ז זכה יוסף הצדיק לצאת מהבחירה ע"י שזכר שגם הבחירה נתן הקב"ה. ושאין זה יושר לעבור על רצונו ית'. לכן אף כי לא הי' יכול לגבור בכחו ע"י המרירות שהי' לו ע"ז הוציאו הקב"ה מהנסיון. וזה הי' הכנה לכל הגליות. כי גלות מצרים הוא כלל כל הגליות. ועיקר הגלות הוא תוס' הבחירה כי אם לא הי' הבחירה כלל לאדם הי' ממש בן חורין. ולכן כשזוכין לצאת מהבחירה הוא גאולה שלימה. והבן:

**Translation by Dan Levy, 2024:**
That which the Holy One, blessed be He, did not reveal the sale of Joseph to our father Jacob, peace be upon him — even though it was because of an oath, nevertheless, why did He orchestrate it from heaven [like this]? It is possible that it was because it was for his benefit. As if he had known that Joseph was sold to Egypt, a place of licentiousness and impurity, it would have caused him even more distress. For it was a significant thing for the righteous Joseph to retain his holiness in Egypt. So it appears that the Holy One, blessed be He, did everything for the good. As the Children of Israel could not have been redeemed without it being preceded by the descent of Joseph to Egypt. And also Joseph's test in Egypt was only possible because of this itself, that he was sold through perversion and the corruption of justice. But this helped him avoid assimilation, and this merit helped him retain his holiness. And even Joseph's test with Potiphar’s wife, written in the Midrash, "And there was no man, etc." appears to have been a very great test. There are two types of tests: One that can be overcome with personal strength and another which is more powerful than this, that is only overcome by the will and the true and righteous heart of the righteous person [tzaddik], which merits that his free will that comes out of the test be taken away from him. That means heavenly assistance. And this is [the meaning of] that which is written, *But he refused, and said [...], "Behold, my master, etc."* (Genesis 39:8). And this explanation is written in Meor Einayim, that the Holy One, blessed be He, gave man free will about every action he wants to do, except that God, may He be blessed, requests from man that he should remember the yoke of His kingdom, may He be blessed, and know that everything is from Him. So man must, at the very least, keep this. And understand these things in the words of the righteous Joseph, *and he did not withhold, etc., besides you, etc.*. And it is enough for the wise with a hint. And it is with this that the righteous Joseph merited to get out of free will, as he remembered that even free will was given by the Holy One, blessed be He, so that transgressing His will, may He be blessed, is not just. Hence, despite his inability to overcome the test with his own power, the Holy One, blessed be He, removed him from the test because of the bitterness he had about [transgressing]. And this was preparation for all the exiles. As the exile of Egypt encapsulates all exiles; and the essence of exile is additional free will. For if man did not have free will at all, he would truly be free. And so when we merit to get out of free will, that is the complete redemption.