## Sforno on Deuteronomy Chapter 5

###### Sforno on Deuteronomy 5:3:1
[Sforno on Deuteronomy 5:3:1](https://torahapp.org/share/book/Sforno%20on%20Deuteronomy/r/5:3:1)

**הַיּוֹם כֻּלָּנוּ חַיִּים.** לְפִיכָךְ אַתֶּם כּוֹרְתֵי הַבְּרִית הַנִּכְנָסִים לָאָרֶץ, סַדְּרוּ אֶת עִנְיְנֵיכֶם בְּאֹפֶן שֶׁהַדּוֹרוֹת הַבָּאִים שֶׁלֹּא הָיוּ בְּעֵת הַבְּרִית הַזֹּאת יְקַיְּמוּ מַה שֶּׁאַתֶּם מְקַבְּלִים עֲלֵיכֶם.

**Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
היום כלנו חיים, this is why the covenant has to be made with you who enter the Holy Land, so that you will arrange things in such a manner that future generations who were not present at the time this covenant was made will consider it binding for themselves and conduct themselves accordingly.


###### Sforno on Deuteronomy 5:4:1
[Sforno on Deuteronomy 5:4:1](https://torahapp.org/share/book/Sforno%20on%20Deuteronomy/r/5:4:1)

**פָּנִים בְּפָנִים.** בִּלְתִּי חֲלוֹם וּמַרְאוֹת הַלַּיְלָה, אֲבָל בְּעוֹדְכֶם מִשְׁתַּמְּשִׁים בַּחוּשִּׁים.

**Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
פנים בפנים, not in a nocturnal vision when you were asleep.


###### Sforno on Deuteronomy 5:5:1
[Sforno on Deuteronomy 5:5:1](https://torahapp.org/share/book/Sforno%20on%20Deuteronomy/r/5:5:1)

**לֵאמֹר.** פָּנִים בְּפָנִים דִּבֶּר ה׳ אֲלֵיכֶם לֵאמֹר אָנֹכִי, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֵר לְמַעְלָה (שמות כ:א) ״וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֵאמֹר אָנֹכִי וְכוּ׳״. אָמְנָם עֲמִידָתִי בֵּין ה׳ וּבֵינֵיכֶם הָיְתָה לְהַגִּיד לָכֶם אֶת דְּבַר ה׳ כִּי יְרֵאתֶם.

**Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
לאמר, פני בפנים דבר ה' עמכם, the word עמכם, “with you,” is used in the sense of אליכם, “to you,” [seeing the Israelites did not respond to G’d with words of their own at that time. Ed.] לאמר אנכי, A explained on Exodus 20,1-2. If so, why did Moses have to stand in a position between that from which G’d’s voice emanated and the people? This was only to tell you the meaning of the words of G’d and to add to the degree of awe with which G’d’s words have to be related to. You yourselves were too sacred to hear G’d’s voice any further. [This is also the reason why you were afraid to ascend the mountain when you saw the fire. Ed.]


###### Sforno on Deuteronomy 5:12:1
[Sforno on Deuteronomy 5:12:1](https://torahapp.org/share/book/Sforno%20on%20Deuteronomy/r/5:12:1)

**לְקַדְּשׁוֹ כַּאֲשֶׁר צִוְּךָ.** בְּאוֹתוֹ הָאֹפֶן שֶׁצִּוְּךָ בְּמָרָה (שמות טו:כו), כִּי אָמְנָם כְּשֶׁצִּוְּךָ שָׁם עַל הַשַּׁבָּת הוֹדִיעַ שֶׁלֹּא יַסְפִּיק לְךָ שֶׁתְּקַדְּשֵׁהוּ בְּמָה שֶׁתִּשְׁבּוֹת בּוֹ מִמְּלָאכָה, אֲבָל שֶׁתַּעֲסֹק בּוֹ בַּתּוֹרָה וּבַמִּצְוֹת, כְּאָמְרוֹ ״וְהַיָּשָׁר בְּעֵינָיו תַּעֲשֶׂה וְהַאֲזַנְתָּ לְמִצְוֹתָיו״ (שמות טו:כו).

**Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
לקדשו כאשר צוך, in the manner He had already issued commandments pertaining to Sabbath observance at Marah (Exodus 15,26)


###### Sforno on Deuteronomy 5:14:1
[Sforno on Deuteronomy 5:14:1](https://torahapp.org/share/book/Sforno%20on%20Deuteronomy/r/5:14:1)

**לְמַעַן יָנוּחַ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ כָּמוֹךָ. וְזָכַרְתָּ כִּי עֶבֶד הָיִיתָ.** הִנֵּה מִצְוַת שְׁבִיתַת הַבְּהֵמָה הִיא כְּדֵי שֶׁיָּנוּחַ הָעֶבֶד. וּמִצְוַת מְנוּחַת הָעֶבֶד הִיא זֵכֶר לִיצִיאַת מִצְרַיִם, שֶׁהִשְׁבִּית בָּהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעֲבוֹדָה מִן הָעֲבָדִים.

**Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
למעו ינוח עבדך ואמתך כמוך, from the positioning of the commandment that your beasts of burden have to refrain from performing work for you on the Sabbath, before mentioning your children and servants observing such Sabbath rest, it is clear that the reasons animals owned by you must rest o the Sabbath is for the sake of the men working them, not because animals per se are subject to the spiritual concepts governing the Sabbath and its laws. The need for one’s slaves to observe the Sabbath rest is, of course, part of the reminder that when you were slaves you did not enjoy such a day of rest. Hence, do not treat your slave in the hateful you were treated when you were in his shoes.


###### Sforno on Deuteronomy 5:16:1
[Sforno on Deuteronomy 5:16:1](https://torahapp.org/share/book/Sforno%20on%20Deuteronomy/r/5:16:1)

**וּלְמַעַן יִיטַב לָךְ.** אֲפִלּוּ בָּעוֹלָם הַזֶּה, כְּאָמְרָם זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (פאה א:א) דְּבָרִים שֶׁאָדָם אוֹכֵל פֵּרוֹתֵיהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה וְהַקֶּרֶן קַיֶּמֶת לוֹ לָעוֹלָם הַבָּא, כִּבּוּד אָב וָאֵם וְכוּ׳.

**Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
ולמען ייטב לך, even in this life already. As our ages (said Peyah 1,1) that “there are commandments for the fulfillment of which one “eats” the dividends in this life whereas the principal is reserved for use in the world to come.” Honouring father and mother is one of those commandments.


###### Sforno on Deuteronomy 5:24:1
[Sforno on Deuteronomy 5:24:1](https://torahapp.org/share/book/Sforno%20on%20Deuteronomy/r/5:24:1)

**וְאַתְּ תְּדַבֵּר אֵלֵינוּ.** אַף עַל פִּי שֶׁיִּהְיֶה דִּבּוּרְךָ גָּרוּעַ בְּעֵרֶךְ אֶל הַדִּבּוּר הָאֱלֹהִי.

**Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
ואת תדבר אלינו, even though your words will be inferior in value to G’d’s words.


###### Sforno on Deuteronomy 5:29:1
[Sforno on Deuteronomy 5:29:1](https://torahapp.org/share/book/Sforno%20on%20Deuteronomy/r/5:29:1)

**וּשְׁמַרְתֶּם לַעֲשׂוֹת.** וּמֵאַחַר שֶׁנִּמְשַׁךְ הַדִּבּוּר כָּךְ, הִנֵּה רָאוּי לָכֶם שֶׁתִּשְׁמְרוּ.

**Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
ושמרתם לעשות, seeing that things have developed in this fashion it is no more than a minimal request that you observe and carry out G’d’s commandments,


###### Sforno on Deuteronomy 5:29:2
[Sforno on Deuteronomy 5:29:2](https://torahapp.org/share/book/Sforno%20on%20Deuteronomy/r/5:29:2)

**לֹא תָסוּרוּ יָמִין וּשְׂמֹאל.** לֹא לְהוֹסִיף לְטוֹב כְּפִי מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם, וְלֹא לִגְרֹעַ כְּלָל.

**Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
ולא תסורו ימין ושמאל, neither to add to them even if your intentions are good, nor to detract from them.


###### Sforno on Deuteronomy 5:30:1
[Sforno on Deuteronomy 5:30:1](https://torahapp.org/share/book/Sforno%20on%20Deuteronomy/r/5:30:1)

**לְמַעַן תִּחְיוּן וְטוֹב לָכֶם.** כְּדֵי שֶׁתִּחְיוּ חַיֵּי עַד בְּאֹפֶן טוֹב וּמְאֻשָּׁר.

**Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
למען תחיו וטוב לכם, in order that you will live enduringly in a good and happy frame of mind.


###### Sforno on Deuteronomy 5:30:2
[Sforno on Deuteronomy 5:30:2](https://torahapp.org/share/book/Sforno%20on%20Deuteronomy/r/5:30:2)

**וְהַאֲרַכְתֶּם יָמִים בָּאָרֶץ אֲשֶׁר תִּירָשׁוּן.** וְשֶׁתִּקְנוּ אוֹתוֹ אֲרִיכוּת יָמִים לְעוֹלָם שֶׁכֻּלּוֹ אָרוֹךְ, בִּהְיוֹתְכֶם בָּאָרֶץ בְּלִי צַעַר וּבְאֵין מַחֲרִיד וּמוֹנֵעַ.

**Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
והארכתם ימים בארץ אשר תירשון, so that you will acquire “long life” in a world which is itself one of unlimited duration.