## Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 1
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 1](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/1)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
1. Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 2
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 2](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/2)

אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם,

**Sefaria Community Translation:**
our God, King of the verse


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 3
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/3)

שֶׁהַכֹּל בָּרָא לִכְבוֹדוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
Who created everything for His glory.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/4)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
2. Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/5)

אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם,

**Sefaria Community Translation:**
our God, King of the verse


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/6)

יוֹצֵר הָאָדָם:

**Sefaria Community Translation:**
Former of man.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/7)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
3. Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 8
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 8](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/8)

אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם,

**Sefaria Community Translation:**
our God, King of the Universe


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/9)

אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ,

**Sefaria Community Translation:**
Who formed man (Adam) in His image,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/10)

בְּצֶּֽלֶם דְּמוּת תַּבְנִיתוֹ,

**Sefaria Community Translation:**
in the image of His likeness;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/11)

וְהִתְקִין לוֹ מִמֶּֽנּוּ

**Sefaria Community Translation:**
and fashioned for him out of his very self


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 12
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 12](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/12)

בִּנְיַן עֲדֵי עַד.

**Sefaria Community Translation:**
a building (a wife: Eve) for eternity.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 13
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 13](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/13)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/14)

יוֹצֵר הָאָדָם:

**Sefaria Community Translation:**
Former of Man.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/15)

שׂוֹשׂ תָּשִׂישׂ וְתָגֵל הָעֲקָרָה,

**Sefaria Community Translation:**
4. May the barren one³² be happy and exult

footnotes:
³² The barren one refers to Jerusalem.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 16
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 16](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/16)

בְּקִבּוּץ בָּנֶֽיהָ

**Sefaria Community Translation:**
with the ingathering of her children


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 17
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 17](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/17)

לְתוֹכָהּ בְּשִׂמְחָה.

**Sefaria Community Translation:**
into her midst with joy.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/18)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/19)

מְשַׂמֵּֽחַ צִיּוֹן בְּבָנֶֽיהָ:

**Sefaria Community Translation:**
Who gladdens Zion through her children.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 20
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 20](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/20)

שַׂמֵּֽחַ תְּשַׂמַּח

**Sefaria Community Translation:**
5. Grant abundant joy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 21
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 21](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/21)

רֵעִים הָאֲהוּבִים,

**Sefaria Community Translation:**
to these beloved companions,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 22
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 22](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/22)

כְּשַׂמֵּחֲךָ יְצִירְךָ

**Sefaria Community Translation:**
as You gladdened Your created being


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 23
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 23](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/23)

בְּגַן עֵֽדֶן מִקֶּֽדֶם.

**Sefaria Community Translation:**
in the Garden of Eden of old.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 24
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 24](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/24)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 25
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 25](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/25)

מְשַׂמֵּֽחַ חָתָן וְכַלָּה:

**Sefaria Community Translation:**
Who gladdens groom and bride.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 26
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 26](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/26)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
6. Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 27
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 27](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/27)

אֱלֹהֵֽינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,

**Sefaria Community Translation:**
our God, King of the Universe,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 28
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 28](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/28)

אֲשֶׁר בָּרָא שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה,

**Sefaria Community Translation:**
Who created happiness and joy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 29
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 29](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/29)

חָתָן וְכַלָּה, גִּילָה רִנָּה,

**Sefaria Community Translation:**
groom and bride, exultation, song,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 30
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 30](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/30)

דִּיצָה וְחֶדְוָה, אַהֲבָה וְאַחֲוָה,

**Sefaria Community Translation:**
pleasure, delight, love, brotherhood,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 31
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 31](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/31)

וְשָׁלוֹם וְרֵעוּת.

**Sefaria Community Translation:**
peace and companionship.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 32
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 32](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/32)

מְהֵרָה יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ יִשָּׁמַע

**Sefaria Community Translation:**
Soon, Adonoy, our God, may there be heard


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 33
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 33](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/33)

בְּעָרֵי יְהוּדָה

**Sefaria Community Translation:**
in the cities of Judah


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 34
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 34](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/34)

וּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלָֽיִם,

**Sefaria Community Translation:**
and in the streets of Jerusalem


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 35
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 35](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/35)

קוֹל שָׂשׂוֹן, וְקוֹל שִׂמְחָה,

**Sefaria Community Translation:**
the sound of happiness and the sound of joy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 36
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 36](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/36)

קוֹל חָתָן

**Sefaria Community Translation:**
the sound of the groom


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 37
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 37](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/37)

וְקוֹל כַּלָּה,

**Sefaria Community Translation:**
and sound of the bride,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 38
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 38](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/38)

קוֹל מִצְהֲלוֹת חֲתָנִים

**Sefaria Community Translation:**
the sound of grooms' jubilation


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 39
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 39](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/39)

מֵחֻפָּתָם,

**Sefaria Community Translation:**
from their *chupah,*


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 40
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 40](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/40)

וּנְעָרִים מִמִּשְׁתֵּה נְגִינָתָם.

**Sefaria Community Translation:**
and of the youths from their feasts of song.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 41
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 41](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/41)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 42
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 42](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/42)

מְשַׂמֵּֽחַ חָתָן עִם הַכַּלָּה:

**Sefaria Community Translation:**
Who gladdens the groom with the bride.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 43
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 43](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/43)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
7. Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 44
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 44](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/44)

אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם,

**Sefaria Community Translation:**
our God, King of the Universe


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 45
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Birchas Hamazon, The Seven Marriage Blessings 45](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Birchas%20Hamazon,_The%20Seven%20Marriage%20Blessings/r/45)

בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּֽפֶן:

**Sefaria Community Translation:**
Who creates the fruit of the vine.