## Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 3
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/3)

הִנֵּה. אֵל יְשׁוּעָתִי

**Sefaria Community Translation:**
Behold! The Almighty is my deliverance—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/4)

אֶבְטַח. וְלֹא אֶפְחָד.

**Sefaria Community Translation:**
I will trust in Him and will not fear;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/5)

כִּי עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ.

**Sefaria Community Translation:**
for the strength and retribution of God


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/6)

יְהֹוָה. וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה.

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy was the cause of my deliverance.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/7)

וּשְׁאַבְתֶּם מַֽיִם בְּשָׂשׂוֹן.

**Sefaria Community Translation:**
And you will draw water with joy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 8
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 8](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/8)

מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה:

**Sefaria Community Translation:**
from the wellsprings of deliverance.¹

footnotes:
¹ Isaiah 12:2,3


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/9)

לַיהֹוָה הַיְשׁוּעָה.

**Sefaria Community Translation:**
To Adonoy belongs deliverance


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/10)

עַל עַמְּ֒ךָ בִרְכָתֶךָ סֶּֽלָה.

**Sefaria Community Translation:**
upon Your people is Your blessing, selah.²

footnotes:
² Psalms 3:9


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/11)

יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy of Hosts is with us


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 12
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 12](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/12)

מִשְׂגָּב לָֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
a stronghold for us


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 13
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 13](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/13)

אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָה.

**Sefaria Community Translation:**
is the God of Jacob, selah.³

footnotes:
³ Psalms 46:8


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/14)

יְהֹוָה צְבָאוֹת

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy of hosts,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/15)

אַשְׁרֵי אָדָם בּוֹטֵֽחַ בָּךְ:

**Sefaria Community Translation:**
fortunate is the man who trusts in You.⁴

footnotes:
⁴ Psalms 84:13


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 16
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 16](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/16)

יְהֹוָה הוֹשִֽׁיעָה

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, deliver [us,]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 17
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 17](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/17)

הַמֶּֽלֶךְ יַעַנֵֽנוּ בְיוֹם קָרְאֵֽנוּ:

**Sefaria Community Translation:**
the King will answer us on the day we call.⁵

footnotes:
⁵ Psalms 20:10


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/18)

לַיְהוּדִים הָיְ֒תָה אוֹרָה וְשִׂמְחָה.

**Sefaria Community Translation:**
For the Jews there was light and joy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/19)

וְשָׂשׂוֹן וִיקָר:

**Sefaria Community Translation:**
gladness and honor.⁶

footnotes:
⁶ Esther 8:16


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 20
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 20](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/20)

כֵּן תִּהְיֶה לָּֽנוּ.

**Sefaria Community Translation:**
So be it with us.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 21
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 21](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/21)

כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא.

**Sefaria Community Translation:**
The cup of deliverance, I will raise


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 22
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 22](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/22)

וּבְשֵׁם יְהֹוָה אֶקְרָא:

**Sefaria Community Translation:**
and upon the Name, Adonoy, will I call.⁷

footnotes:
⁷ Psalms 116:13


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 24
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 24](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/24)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה.

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 25
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 25](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/25)

אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם.

**Sefaria Community Translation:**
our God, King of the Universe,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 26
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 26](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/26)

בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּֽפֶן.

**Sefaria Community Translation:**
Creator of the fruit of the vine.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 28
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 28](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/28)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה.

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 29
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 29](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/29)

אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם.

**Sefaria Community Translation:**
our God, King of the Universe,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 30
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 30](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/30)

בּוֹרֵא מִינֵי בְשָׂמִים:

**Sefaria Community Translation:**
Creator of the kinds of spices.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 32
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 32](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/32)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה.

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 33
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 33](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/33)

אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם.

**Sefaria Community Translation:**
our God, King of the Universe


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 34
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 34](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/34)

בּוֹרֵא מְאוֹרֵי הָאֵשׁ:

**Sefaria Community Translation:**
Creator of the lights of fire.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 35
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 35](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/35)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה.

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 36
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 36](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/36)

אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם.

**Sefaria Community Translation:**
our God, King of the Universe,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 37
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 37](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/37)

הַמַּבְדִּיל

**Sefaria Community Translation:**
Who makes distinction


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 38
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 38](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/38)

בֵּין קֹֽדֶשׁ לְחוֹל.

**Sefaria Community Translation:**
between sacred and unhallowed,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 39
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 39](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/39)

בֵּין אוֹר לְחֽשֶׁךְ.

**Sefaria Community Translation:**
between light and darkness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 40
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 40](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/40)

בֵּין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים.

**Sefaria Community Translation:**
between Israel and the peoples,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 41
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 41](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/41)

בֵּין יוֹם הַשְּׁ֒בִיעִי

**Sefaria Community Translation:**
between the seventh day


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 42
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 42](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/42)

לְשֵֽׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה.

**Sefaria Community Translation:**
and the six work days.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 43
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 43](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/43)

בָּרוּר אַתָּה יְהֹוָה.

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 44
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 44](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/44)

הַמַּבְדִּיל

**Sefaria Community Translation:**
Who makes distinction


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 45
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Havdalah 45](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Havdalah/r/45)

בֵּין קֽדֶשׁ לְחוֹל:

**Sefaria Community Translation:**
between sacred and unhallowed.