## Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 1
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 1](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/1)

שִֽׁירוּ לַיהֹוָה שִׁיר חָדָשׁ

**Sefaria Community Translation:**
Sing to Adonoy a new song⁹

footnotes:
⁹ Israel will sing a new song of praise to God in the future, when He gathers us together from our exile. This new song will be in addition to those we now sing.—Radak According to our Sages, every time a ‘new song’ is mentioned, it refers to future events. Fresh mercies and deliverance demand fresh expressions of thanksgiving and homage.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 2
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 2](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/2)

שִֽׁירוּ לַיהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Sing to Adonoy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 3
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/3)

כָּל־הָאָֽרֶץ:

**Sefaria Community Translation:**
all the [inhabitants of] earth.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/4)

שִֽׁירוּ לַיהֹוָה בָּרְכוּ שְׁמוֹ

**Sefaria Community Translation:**
Sing to Adonoy, bless His Name,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/5)

בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם־לְיוֹם יְשׁוּעָתוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
proclaim His deliverance from day to day.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/6)

סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ

**Sefaria Community Translation:**
Recount His glory among the nations,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/7)

בְּכָל־הָעַמִּים נִפְלְאוֹתָיו:

**Sefaria Community Translation:**
His wonders among all the peoples.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 8
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 8](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/8)

כִּי גָדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד

**Sefaria Community Translation:**
For Adonoy is great and most extolled;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/9)

נוֹרָא הוּא עַל־כָּל־אֱלֹהִים:

**Sefaria Community Translation:**
He is awesome above all gods.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/10)

כִּי כָּל־אֱלֹהֵי הָעַמִּים

**Sefaria Community Translation:**
For all the gods of the nations


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/11)

אֱלִילִים

**Sefaria Community Translation:**
are idols,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 12
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 12](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/12)

וַיהֹוָה שָׁמַֽיִם עָשָׂה:

**Sefaria Community Translation:**
whereas Adonoy made the heavens.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 13
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 13](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/13)

הוֹד־וְהָדָר לְפָנָיו

**Sefaria Community Translation:**
Beauty and splendor are before Him,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/14)

עֹז וְתִפְאֶֽרֶת בְּמִקְדָּשׁוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
strength and glory are in His Sanctuary.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/15)

הָבוּ לַיהֹוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים

**Sefaria Community Translation:**
Ascribe to Adonoy—families of peoples—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 16
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 16](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/16)

הָבוּ לַיהֹוָה כָּבוֹד וָעֹז:

**Sefaria Community Translation:**
—ascribe to Adonoy honor and might!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 17
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 17](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/17)

הָבוּ לַיהֹוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ

**Sefaria Community Translation:**
Ascribe to Adonoy the honor due His Name,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/18)

שְׂאוּ־מִנְחָה

**Sefaria Community Translation:**
bring an offering


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/19)

וּבֹֽאוּ לְחַצְרוֹתָיו:

**Sefaria Community Translation:**
and come to His courtyards.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 20
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 20](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/20)

הִשְׁתַּחֲווּ לַיהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Prostrate yourselves before Adonoy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 21
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 21](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/21)

בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ

**Sefaria Community Translation:**
in the splendor¹⁰ of holiness;

footnotes:
¹⁰ Etz Yosef understands this as the holy splendor of God’s Sanctuary. Tzelosa D’Avraham sees it as the splendor and mode of worship before God, as compared with secular or frivolous manifestations of beauty and splendor.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 22
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 22](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/22)

חִֽילוּ מִפָּנָיו

**Sefaria Community Translation:**
tremble before Him


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 23
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 23](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/23)

כָּל־הָאָֽרֶץ:

**Sefaria Community Translation:**
all (peoples of) the earth!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 24
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 24](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/24)

אִמְרוּ בַגּוֹיִם

**Sefaria Community Translation:**
Declare among the nations,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 25
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 25](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/25)

יְהֹוָה מָלָךְ

**Sefaria Community Translation:**
“Adonoy reigns!”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 26
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 26](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/26)

אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל

**Sefaria Community Translation:**
for He established the world


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 27
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 27](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/27)

בַּל־תִּמּוֹט

**Sefaria Community Translation:**
so that it cannot be moved,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 28
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 28](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/28)

יָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִים:

**Sefaria Community Translation:**
He will judge the peoples with uprightness.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 29
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 29](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/29)

יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַֽיִם

**Sefaria Community Translation:**
The heavens will rejoice,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 30
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 30](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/30)

וְתָגֵל הָאָֽרֶץ

**Sefaria Community Translation:**
the earth will exult,¹¹

footnotes:
¹¹ Simcha (rejoicing) describes one’s feeling at a new experience of happiness, whereas gila (exultation) describes the feeling one experiences over an ongoing situation of joy. Since there is nothing new on the earth (Koheleth) it is said that the earth will exult (gila) but the heavens will rejoice (simcha) because there is always something new in the heavens.—Gaon of Vilna


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 31
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 31](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/31)

יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
the sea and its fullness will roar.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 32
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 32](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/32)

יַעֲלֹז שָׂדַי וְכָל־אֲשֶׁר־בּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
The field and all that is in it will jubilate,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 33
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 33](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/33)

אָז

**Sefaria Community Translation:**
then


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 34
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 34](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/34)

יְרַנְּנוּ כָּל־עֲצֵי־יָֽעַר:

**Sefaria Community Translation:**
all the trees of the forest will sing for joy.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 35
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 35](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/35)

לִפְנֵי יְהֹוָה כִּי בָא

**Sefaria Community Translation:**
Before Adonoy when He comes—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 36
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 36](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/36)

כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָֽרֶץ

**Sefaria Community Translation:**
when He comes to judge the earth;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 37
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 37](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/37)

יִשְׁפֹּט־תֵּבֵל בְּצֶֽדֶק

**Sefaria Community Translation:**
He will judge mankind with justice,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 38
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 96 38](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2096/r/38)

וְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
and peoples with His truth.