## Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 1
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 1](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/1)

מִזְמוֹר

**Sefaria Community Translation:**
A Psalm.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 2
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 2](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/2)

שִֽׁירוּ לַיהֹוָה שִׁיר חָדָשׁ

**Sefaria Community Translation:**
Sing to Adonoy, a new song²²

footnotes:
²² This Psalm, like the previous ones, refers to the future when God will render final judgment on the world and its inhabitants.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 3
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/3)

כִּי־נִפְלָאוֹת עָשָׂה

**Sefaria Community Translation:**
for He has performed wonders;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/4)

הוֹשִֽׁיעָה־לּוֹ יְמִינוֹ

**Sefaria Community Translation:**
His right hand effected deliverance for Him


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/5)

וּזְרֽוֹעַ קָדְשׁוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
[as did] His holy arm.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/6)

הוֹדִֽיעַ יְהֹוָה יְשׁוּעָתוֹ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy has made known²³ His deliverance,

footnotes:
²³ This will be made known through His prophets.—Etz Yosef


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/7)

לְעֵינֵי הַגּוֹיִם

**Sefaria Community Translation:**
before the eyes of the nations


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 8
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 8](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/8)

גִּלָּה צִדְקָתוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
He has revealed His justice.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/9)

זָכַר חַסְדּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
He remembered His kindliness


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/10)

וֶאֱמוּנָתוֹ

**Sefaria Community Translation:**
and faithfulness²⁴

footnotes:
²⁴ God will remember the kindness He promised to Israel, because of His faithfulness. —Etz Yosef


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/11)

לְבֵית יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
to the House of Israel;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 12
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 12](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/12)

רָאוּ כָל־אַפְסֵי־אָֽרֶץ

**Sefaria Community Translation:**
all the ends of the earth have seen


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 13
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 13](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/13)

אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵֽינוּ:

**Sefaria Community Translation:**
the deliverance of our God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/14)

הָרִֽיעוּ לַיהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Raise your voice unto Adonoy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/15)

כָּל־הָאָֽרֶץ

**Sefaria Community Translation:**
all [inhabitants of] the earth!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 16
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 16](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/16)

פִּצְחוּ

**Sefaria Community Translation:**
burst forth into exultation,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 17
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 17](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/17)

וְרַנְּנוּ וְזַמֵּֽרוּ:

**Sefaria Community Translation:**
sing, and play music!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/18)

זַמְּרוּ לַיהֹוָה בְּכִנּוֹר

**Sefaria Community Translation:**
Play to Adonoy with a harp,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/19)

בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָה:

**Sefaria Community Translation:**
with harp and the sound of music.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 20
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 20](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/20)

בַּחֲצֹצְרוֹת וְקוֹל שׁוֹפָר

**Sefaria Community Translation:**
With trumpets and the sound of the *shofar*


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 21
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 21](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/21)

הָרִֽיעוּ לִפְנֵי הַמֶּֽלֶךְ יְהֹוָה:

**Sefaria Community Translation:**
raise your voices before the King, Adonoy.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 22
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 22](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/22)

יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ

**Sefaria Community Translation:**
The sea and its fullness, will roar with joy!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 23
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 23](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/23)

תֵּבֵל

**Sefaria Community Translation:**
[also] the world


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 24
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 24](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/24)

וְיֽשְׁבֵי בָהּ:

**Sefaria Community Translation:**
and those who dwell therein.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 25
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 25](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/25)

נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ־כָף

**Sefaria Community Translation:**
Rivers will clap hands,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 26
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 26](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/26)

יַֽחַד הָרִים יְרַנֵּֽנוּ:

**Sefaria Community Translation:**
together, mountains will sing.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 27
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 27](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/27)

לִפְנֵי־יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Before Adonoy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 28
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 28](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/28)

כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָֽרֶץ

**Sefaria Community Translation:**
when He comes to judge the earth;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 29
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 29](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/29)

יִשְׁפֹּט־תֵּבֵל בְּצֶֽדֶק

**Sefaria Community Translation:**
He will judge mankind with righteousness


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 30
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 98 30](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2098/r/30)

וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִים:

**Sefaria Community Translation:**
and peoples with uprightness.