## Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 1
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 1](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/1)

לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Come, let us sing to Adonoy;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 2
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 2](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/2)

נָרִֽיעָה

**Sefaria Community Translation:**
let us sound the shofar


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 3
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/3)

לְצוּר יִשְׁעֵֽנוּ:

**Sefaria Community Translation:**
to the Rock of our deliverance.¹

footnotes:
¹ Israel will say these words in the days of the Messiah, when Jews will inspire each other to sing to Almighty God Who delivered them.—Radak


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/4)

נְקַדְּמָה פָנָיו

**Sefaria Community Translation:**
Let us greet His Presence


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/5)

בְּתוֹדָה

**Sefaria Community Translation:**
with thanksgiving,²

footnotes:
² Expressions of thanksgiving are considered of the highest virtue, as it is said, ‘As for myself, with expressions of thanksgiving I sacrifice to you.’—Jonah 2


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/6)

בִּזְמִרוֹת נָרִֽיעַ לוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
with hymns let us raise our voices unto Him.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/7)

כִּי אֵל גָּדוֹל יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
For a great Almighty is Adonoy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 8
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 8](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/8)

וּמֶֽלֶךְ גָּדוֹל עַל־כָּל־אֱלֹהִים:

**Sefaria Community Translation:**
and a great King over all gods.³

footnotes:
³ ‘Are there any other gods?’ asks the Midrash, and answers by citing verse 5 of the next Psalm, ‘All the gods of the nations are idols.’


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/9)

אֲשֶׁר בְּיָדוֹ מֶחְקְרֵי־אָֽרֶץ

**Sefaria Community Translation:**
For in His hands are the depths⁴ of the earth,

footnotes:
⁴ Metsudas Dovid offers another translation: ‘In His hands are the hidden things of the earth,’ referring to things which require much study and thought in order to be understood.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/10)

וְתוֹעֲפוֹת הָרִים לוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
and the heights of the mountains are His;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/11)

אֲשֶׁר־לוֹ הַיָּם וְהוּא עָשָֽׂהוּ

**Sefaria Community Translation:**
For the sea is His, and He made it,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 12
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 12](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/12)

וְיַבֶּֽשֶׁת יָדָיו יָצָֽרוּ:

**Sefaria Community Translation:**
and the dry land, His hands formed.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 13
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 13](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/13)

בֹּֽאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָֽעָה

**Sefaria Community Translation:**
Come, let us prostrate ourselves and bow;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/14)

נִבְרְכָה

**Sefaria Community Translation:**
let us kneel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/15)

לִפְנֵי־יְהֹוָה עֹשֵֽׂנוּ:

**Sefaria Community Translation:**
before Adonoy, our Maker.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 16
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 16](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/16)

כִּי הוּא אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
For He is our God


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 17
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 17](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/17)

וַאֲנַֽחְנוּ עַם מַרְעִיתוֹ

**Sefaria Community Translation:**
and we are the people of His pasture,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/18)

וְצֹאן יָדוֹ

**Sefaria Community Translation:**
and the flock of His hand,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/19)

הַיּוֹם אִם־בְּקֹלוֹ תִשְׁמָֽעוּ:

**Sefaria Community Translation:**
[even] today⁵ if you will heed His voice.

footnotes:
⁵ It is possible for us to reach this high level and to be accepted as His flock even this very day, if we would hearken to His voice.—Dover Sholom


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 20
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 20](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/20)

אַל־תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם כִּמְרִיבָה

**Sefaria Community Translation:**
Do not harden your heart as at Merivah,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 21
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 21](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/21)

כְּיוֹם מַסָּה בַּמִּדְבָּר:

**Sefaria Community Translation:**
as on the day of Massah⁶ in the desert.

footnotes:
⁶ The Jews complained and murmured at the lack of water during their wanderings in the wilderness (Exodus 17:1-17; Numbers 20:1-13).


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 22
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 22](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/22)

אֲשֶׁר נִסּֽוּנִי אֲבוֹתֵיכֶם

**Sefaria Community Translation:**
When your fathers tested Me,⁷

footnotes:
⁷ The words from here till the end of the Psalm, are the actual words of the Divine Presence that emanated from the throat of Moses, שְׁכִינָה מְדַבֶּרֶת מִתּוֹךְ גְרוֹנוֹ שֶׁל משֶׁה — Eyun Tfiloh


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 23
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 23](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/23)

בְּחָנֽוּנִי

**Sefaria Community Translation:**
they tried Me,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 24
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 24](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/24)

גַּם־רָאוּ פָעֳלִי:

**Sefaria Community Translation:**
though they had seen My work.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 25
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 25](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/25)

אַרְבָּעִים שָׁנָה אָקוּט בְּדוֹר

**Sefaria Community Translation:**
Forty years I quarreled with that generation;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 26
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 26](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/26)

וָאֹמַר

**Sefaria Community Translation:**
and I said,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 27
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 27](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/27)

עַם תֹּעֵי לֵבָב הֵם

**Sefaria Community Translation:**
“They are a people of erring hearts,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 28
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 28](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/28)

וְהֵם לֹא־יָדְעוּ דְרָכָי:

**Sefaria Community Translation:**
and they did not know my ways.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 29
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 29](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/29)

אֲשֶׁר־נִשְׁבַּֽעְתִּי בְאַפִּי

**Sefaria Community Translation:**
Therefore I swore in My anger,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 30
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kabbalas Shabbos, Psalm 95 30](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kabbalas%20Shabbos,_Psalm%2095/r/30)

אִם־יְבֹאוּן אֶל־מְנוּחָתִי:

**Sefaria Community Translation:**
“They shall not enter My resting place.”⁸

footnotes:
⁸ The Holy Land is described as the land of rest (Deuteronomy 12:9).