## Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 2
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 2](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/2)

הַלְ֒לוּיָהּ

**Sefaria Community Translation:**
Praise God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 3
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/3)

הַלְ֒לוּ אֶת־יְהֹוָה מִן הַשָּׁמַֽיִם

**Sefaria Community Translation:**
Praise Adonoy from the sky,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/4)

הַלְ֒לֽוּהוּ בַּמְּ֒רוֹמִים:

**Sefaria Community Translation:**
praise Him in the heavens!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/5)

הַלְ֒לֽוּהוּ כָל־מַלְאָכָיו

**Sefaria Community Translation:**
Praise Him all His angels,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/6)

הַלְ֒לֽוּהוּ כָּל־צְבָאָיו:

**Sefaria Community Translation:**
praise Him all His hosts!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/7)

הַלְ֒לֽוּהוּ שֶֽׁמֶשׁ וְיָרֵֽחַ

**Sefaria Community Translation:**
Praise Him sun and moon;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 8
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 8](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/8)

הַלְ֒לֽוּהוּ כָּל־כּֽוֹכְ֒בֵי אוֹר:

**Sefaria Community Translation:**
praise Him all the stars of light.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/9)

הַלְ֒לֽוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָֽיִם

**Sefaria Community Translation:**
Praise Him skies of skies


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/10)

וְהַמַּֽיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָֽיִם:

**Sefaria Community Translation:**
and the waters that are above the skies.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/11)

יְהַלְ֒לוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
They will praise the Name of Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 12
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 12](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/12)

כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָֽאוּ:

**Sefaria Community Translation:**
for He commanded and they were created.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 13
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 13](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/13)

וַיַּעֲמִידֵם לָעַד

**Sefaria Community Translation:**
He established them for all time,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/14)

לְעוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
as long as the world exists.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/15)

חָק־נָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר:

**Sefaria Community Translation:**
He decreed [it] unalterable.¹

footnotes:
¹ Psalms 146:1-6.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 17
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 17](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/17)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/18)

אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
our God, King of the Universe,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/19)

אֲשֶׁר בְּמַאֲמָרוֹ

**Sefaria Community Translation:**
Who with His utterance


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 20
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 20](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/20)

בָּרָא שְׁחָקִים

**Sefaria Community Translation:**
created the heavens,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 21
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 21](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/21)

וּבְרֽוּחַ פִּיו

**Sefaria Community Translation:**
and with the breath of His mouth,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 22
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 22](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/22)

כָּל־צְבָאָם.

**Sefaria Community Translation:**
all their host.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 23
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 23](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/23)

חֹק וּזְמַן נָתַן לָהֶם

**Sefaria Community Translation:**
Law and season did He give them,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 24
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 24](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/24)

שֶׁלֹּא יְשַׁנּוּ אֶת־תַּפְקִידָם.

**Sefaria Community Translation:**
that they not deviate from their set function.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 25
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 25](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/25)

שָׂשִׂים וּשְׂמֵחִים

**Sefaria Community Translation:**
They are glad and rejoice


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 26
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 26](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/26)

לַעֲשׂוֹת רְצוֹן קוֹנָם.

**Sefaria Community Translation:**
to do the will of their Possessor


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 27
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 27](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/27)

פּוֹעֵל אֱמֶת שֶׁפְּ֒עֻלָּתוֹ אֱמֶת.

**Sefaria Community Translation:**
—the Worker of truth Whose work is true.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 28
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 28](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/28)

וְלַלְּ֒בָנָה אָמַר

**Sefaria Community Translation:**
The moon He directed


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 29
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 29](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/29)

שֶׁתִּתְחַדֵּשׁ

**Sefaria Community Translation:**
to renew itself—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 30
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 30](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/30)

עֲטֶֽרֶת תִּפְאֶֽרֶת

**Sefaria Community Translation:**
a crown of glory


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 31
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 31](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/31)

לַעֲמֽוּסֵי

**Sefaria Community Translation:**
to those who are borne by him


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 32
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 32](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/32)

בָֽטֶן.

**Sefaria Community Translation:**
from the womb,²

footnotes:
² See Isaiah 46:3, “Israel which is borne by me from the belly, which is carried by Me from the womb.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 33
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 33](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/33)

שֶׁהֵם עֲתִידִים לְהִתְחַדֵּשׁ כְּמוֹתָהּ

**Sefaria Community Translation:**
who are also destined to be renewed,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 34
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 34](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/34)

וּלְפָאֵר לְיוֹצְ֒רָם

**Sefaria Community Translation:**
and to glorify their Creator


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 35
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 35](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/35)

עַל שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
for the Name of His glorious kingdom.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 36
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 36](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/36)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 37
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 37](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/37)

מְחַדֵּשׁ חֳדָשִׁים:

**Sefaria Community Translation:**
Renewer of the months.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 39
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 39](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/39)

בָּרוּךְ יוֹצְ֒רֵךְ

**Sefaria Community Translation:**
Blessed is your Former,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 40
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 40](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/40)

בָּרוּךְ עוֹשֵׂךְ

**Sefaria Community Translation:**
blessed is your Maker,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 41
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 41](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/41)

בָּרוּךְ קוֹנֵךְ

**Sefaria Community Translation:**
blessed is your Possessor,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 42
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 42](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/42)

בָּרוּךְ בּוֹרְ֒אֵךְ:

**Sefaria Community Translation:**
blessed is your Creator.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 44
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 44](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/44)

כְּשֵׁם שֶׁאֲנִי רוֹקֵד כְּנֶגְדֵּךְ

**Sefaria Community Translation:**
Just as I leap toward you


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 45
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 45](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/45)

וְאֵינִי יָכוֹל לִנְגֽוֹעַ בָּךְ

**Sefaria Community Translation:**
but cannot touch you,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 46
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 46](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/46)

כַּךְ לֹא יוּכְ֒לוּ כָּל אוֹיְ֒בַי

**Sefaria Community Translation:**
so may all my enemies be unable


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 47
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 47](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/47)

לִנְגֽוֹעַ בִּי לְרָעָה:

**Sefaria Community Translation:**
to touch me with evil intent.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 49
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 49](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/49)

תִּפֹּל עֲלֵיהֶם אֵימָֽתָה וָפַֽחַד

**Sefaria Community Translation:**
Let fall upon them terror and dread


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 50
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 50](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/50)

בִּגְדֹל זְרוֹעֲךָ

**Sefaria Community Translation:**
at the greatness of Your arm


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 51
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 51](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/51)

יִדְּ֒מוּ כָּאָֽבֶן:

**Sefaria Community Translation:**
let them be still as stone.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 53
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 53](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/53)

כָּאָֽבֶן יִדְּ֒מוּ

**Sefaria Community Translation:**
As a stone, let them be still


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 54
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 54](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/54)

זְרוֹעֲךָ בִּגְדֹל

**Sefaria Community Translation:**
by [virtue of] Your arm's greatness;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 55
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 55](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/55)

וָפַֽחַד אֵימָֽתָה עֲלֵיהֶם תִּפֹּל:

**Sefaria Community Translation:**
and may dread and terror upon them fall.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 57
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 57](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/57)

דָּוִד מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
David, King of Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 58
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 58](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/58)

חַי וְקַיָּם:

**Sefaria Community Translation:**
lives and endures [forever.]³

footnotes:
³ David’s dynasty is compared to the moon and will be renewed like the moon.—Etz Yosef in the name of Ramah and Levush


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 60
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 60](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/60)

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם:

**Sefaria Community Translation:**
Peace unto you,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 62
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 62](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/62)

עֲלֵיכֶם שָׁלוֹם:

**Sefaria Community Translation:**
Unto you be peace.⁴

footnotes:
⁴ This greeting is offered in order to indicate that the curse mentioned earlier [May dread and terror etc.] was not intended for those around us.—Etz Yosef


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 64
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 64](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/64)

סִמָּן טוֹב וּמַזָּל טוֹב

**Sefaria Community Translation:**
A good sign and good fortune


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 65
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 65](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/65)

יִהְיֶה לָֽנוּ וּלְכָל יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
let there be for us and for all Israel.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 66
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 66](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/66)

אָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
Amein.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 67
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 67](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/67)

קוֹל דּוֹדִי

**Sefaria Community Translation:**
The voice of my beloved!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 68
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 68](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/68)

הִנֵּה זֶה בָּא

**Sefaria Community Translation:**
Behold—He is coming,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 69
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 69](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/69)

מְדַלֵּג עַל הֶהָרִים

**Sefaria Community Translation:**
leaping over the mountains


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 70
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 70](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/70)

מְקַפֵּץ עַל הַגְּ֒בָעוֹת:

**Sefaria Community Translation:**
bounding over the hills.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 71
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 71](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/71)

דּוֹמֶה דוֹדִי לִצְבִי

**Sefaria Community Translation:**
My Beloved is like a hart


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 72
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 72](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/72)

אוֹ לְעֹֽפֶר הָאַיָּלִים

**Sefaria Community Translation:**
or a young deer.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 73
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 73](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/73)

הִנֵּה זֶה עוֹמֵד אַחַר כָּתְלֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
Behold!—He stands behind our wall,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 74
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 74](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/74)

מַשְׁגִּֽיחַ מִן הַחַלּוֹנוֹת

**Sefaria Community Translation:**
observing through the windows,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 75
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 75](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/75)

מֵצִיץ מִן הַחֲרַכִּים:

**Sefaria Community Translation:**
looking through the lattice.⁵

footnotes:
⁵ Song of Songs 2:8,9. These verses were inserted by Rabbi Yehuda HeChassid as an expression of Israel’s confident hope for the speedy coming of the Messiah.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 76
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 76](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/76)

שִׁיר לַמַּעֲלוֹת

**Sefaria Community Translation:**
A song of ascents.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 77
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 77](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/77)

אֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִים

**Sefaria Community Translation:**
I lift my eyes to the mountains—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 78
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 78](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/78)

מֵאַֽיִן יָבֹא עֶזְרִי:

**Sefaria Community Translation:**
from where will my help come?


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 79
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 79](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/79)

עֶזְרִי מֵעִם יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
My help [comes] from Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 80
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 80](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/80)

עֹשֵׂה שָׁמַֽיִם וָאָֽרֶץ:

**Sefaria Community Translation:**
Maker of heaven and earth.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 81
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 81](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/81)

אַל־יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
He will not let your foot slip,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 82
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 82](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/82)

אַל־יָנוּם שֹׁמְ֒רֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
He will not slumber—your Guardian.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 83
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 83](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/83)

הִנֵּה לֹא־יָנוּם

**Sefaria Community Translation:**
Behold—He does not slumber


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 84
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 84](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/84)

וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל:

**Sefaria Community Translation:**
nor does He sleep—the Guardian of Israel.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 85
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 85](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/85)

יְהֹוָה שֹׁמְ֒רֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy is your guardian,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 86
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 86](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/86)

יְהֹוָה צִלְּ֒ךָ עַל־יַד יְמִינֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy is your shelter at your right hand.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 87
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 87](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/87)

יוֹמָם הַשֶּֽׁמֶשׁ לֹא־יַכֶּֽכָּה

**Sefaria Community Translation:**
By day the sun will not smite you,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 88
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 88](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/88)

וְיָרֵֽחַ בַּלָּֽיְלָה:

**Sefaria Community Translation:**
nor the moon at night.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 89
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 89](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/89)

יְהֹוָה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל־רָע

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy will guard you from all evil,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 90
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 90](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/90)

יִשְׁמֹר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ:

**Sefaria Community Translation:**
He will preserve your soul,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 91
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 91](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/91)

יְהֹוָה יִשְׁמָר צֵאתְ֒ךָ וּבוֹאֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy will guard your going and coming


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 92
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 92](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/92)

מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם:

**Sefaria Community Translation:**
from now and forever.⁶

footnotes:
⁶ Psalms 121.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 93
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 93](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/93)

הַלְ֒לוּיָהּ

**Sefaria Community Translation:**
Praise God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 94
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 94](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/94)

הַֽלְ֒לוּ־אֵל בְּקָדְשׁוֹ

**Sefaria Community Translation:**
Praise the Almighty in His Sanctuary.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 95
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 95](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/95)

הַלְ֒לֽוּהוּ

**Sefaria Community Translation:**
Praise God


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 96
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 96](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/96)

בִּרְקִֽיעַ עֻזּוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
in the firmament of His might.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 97
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 97](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/97)

הַלְ֒לֽוּהוּ בִּגְבוּרֹתָיו

**Sefaria Community Translation:**
Praise Him for His mighty deeds;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 98
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 98](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/98)

הַלְ֒לֽוּהוּ

**Sefaria Community Translation:**
praise Him


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 99
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 99](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/99)

כְּרֹב גֻּדְלוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
according to the abundance of His greatness.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 100
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 100](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/100)

הַלְ֒לֽוּהוּ בְּתֵֽקַע שׁוֹפָר

**Sefaria Community Translation:**
Praise Him with the blowing of the *shofar*;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 101
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 101](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/101)

הַלְ֒לֽוּהוּ בְּנֵֽבֶל וְכִנּוֹר:

**Sefaria Community Translation:**
Praise Him with lyre and harp.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 102
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 102](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/102)

הַלְ֒לֽוּהוּ בְּתֹף וּמָחוֹל

**Sefaria Community Translation:**
Praise Him with drum and dance.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 103
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 103](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/103)

הַלְ֒לֽוּהוּ

**Sefaria Community Translation:**
Praise Him


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 104
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 104](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/104)

בְּמִנִּים וְעֻגָב:

**Sefaria Community Translation:**
with stringed instuments and flute.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 105
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 105](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/105)

הַלְ֒לֽוּהוּ בְצִלְצְ֒לֵי־שָֽׁמַע

**Sefaria Community Translation:**
Praise Him with resounding cymbals.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 106
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 106](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/106)

הַלְ֒לֽוּהוּ בְּצִלְצְ֒לֵי תְרוּעָה:

**Sefaria Community Translation:**
Praise Him with clanging cymbals.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 107
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 107](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/107)

כֹּל הַנְּ֒שָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ

**Sefaria Community Translation:**
Let every soul praise God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 108
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 108](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/108)

הַלְ֒לוּיָהּ:

**Sefaria Community Translation:**
Praise God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 109
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 109](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/109)

כֹּל הַנְּ֒שָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ

**Sefaria Community Translation:**
Let every soul praise God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 110
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 110](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/110)

הַלְ֒לוּיָהּ:

**Sefaria Community Translation:**
Praise God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 111
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 111](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/111)

תָּנָא

**Sefaria Community Translation:**
It was taught


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 112
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 112](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/112)

דְבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל

**Sefaria Community Translation:**
in the school of Rabbi Yishmael:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 113
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 113](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/113)

אִלְמָלֵא לֹא זָכוּ יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
Even if Israel was privileged


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 114
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 114](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/114)

אֶלָּא לְהַקְבִּיל

**Sefaria Community Translation:**
only to greet


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 115
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 115](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/115)

פְּנֵי אֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַֽיִם

**Sefaria Community Translation:**
their Father in heaven,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 116
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 116](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/116)

פַּֽעַם אַחַת בַּחֹֽדֶשׁ

**Sefaria Community Translation:**
once a month,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 117
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 117](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/117)

דַּיָּם

**Sefaria Community Translation:**
it would be sufficient for them.⁷

footnotes:
⁷ Whoever welcomes the new moon by reciting the blessing to God, welcomes the Shechinah, the Divine Presence of God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 118
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 118](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/118)

אָמַר אַבַּיֵּי

**Sefaria Community Translation:**
Abbaye said:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 119
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 119](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/119)

הִילְ֒כָךְ צָרִיךְ לְמֵימְ֒רָא מְעֻמָּד:

**Sefaria Community Translation:**
“Therefore it must be recited standing.”⁸

footnotes:
⁸ Maseches Sanhedrin 42a.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 120
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 120](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/120)

מִי זֹאת עוֹלָה מִן הַמִּדְבָּר

**Sefaria Community Translation:**
Who is this coming up from the wilderness


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 121
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 121](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/121)

מִתְרַפֶּֽקֶת עַל דּוֹדָהּ:

**Sefaria Community Translation:**
clinging to her beloved?⁹

footnotes:
⁹ Song of Songs 8:5.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 122
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 122](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/122)

וִיהִי רָצוֹן מִלְּ֒פָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
May it be Your will,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 123
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 123](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/123)

יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, our God, and God of our fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 124
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 124](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/124)

לְמַלֹּאת פְּגִימַת הַלְּ֒בָנָה

**Sefaria Community Translation:**
to fill the deficiency of the moon,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 125
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 125](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/125)

וְלֹא יִהְיֶה בָהּ שׁוּם מִעוּט.

**Sefaria Community Translation:**
so that it will no longer be diminished;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 126
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 126](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/126)

וְיִהְיֶה אוֹר הַלְּ֒בָנָה

**Sefaria Community Translation:**
and may the light of the moon


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 127
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 127](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/127)

כְּאוֹר הַחַמָּה

**Sefaria Community Translation:**
be like the light of the sun,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 128
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 128](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/128)

וּכְאוֹר

**Sefaria Community Translation:**
—and like the light


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 129
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 129](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/129)

שִׁבְעַת יְמֵי בְרֵאשִׁית

**Sefaria Community Translation:**
of the seven days of creation—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 130
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 130](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/130)

כְּמוֹ שֶׁהָיְ֒תָה קֹֽדֶם מִעוּטָהּ

**Sefaria Community Translation:**
as it was before it was diminished,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 131
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 131](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/131)

שֶׁנֶּאֱמַר

**Sefaria Community Translation:**
as it is said:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 132
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 132](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/132)

אֶת שְׁנֵי הַמְּ֒אֹרוֹת הַגְּ֒דֹלִים

**Sefaria Community Translation:**
“The two great luminaries.”¹⁰

footnotes:
¹⁰ Genesis 1:16.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 133
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 133](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/133)

וְיִתְקַיֵּם בָּֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
And may there be fulfilled for us


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 134
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 134](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/134)

מִקְרָא שֶׁכָּתוּב

**Sefaria Community Translation:**
the Scriptural verse which says:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 135
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 135](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/135)

וּבִקְשׁוּ אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם

**Sefaria Community Translation:**
“They will seek Adonoy, their God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 136
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 136](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/136)

וְאֵת דָּוִיד מַלְכָּם.

**Sefaria Community Translation:**
and David, their king.¹¹

footnotes:
¹¹ Hosea 3:5.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 137
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 137](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/137)

אָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
Amein.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 138
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 138](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/138)

לַמְ֒נַצֵּֽחַ

**Sefaria Community Translation:**
To the Chief Musician:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 139
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 139](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/139)

בִּנְגִינוֹת מִזְמוֹר שִׁיר:

**Sefaria Community Translation:**
a Psalm with instrumental music, a song.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 140
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 140](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/140)

אֱלֹהִים יְחָנֵּֽנוּ וִיבָרְ֒כֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
[May] God favor us and bless us,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 141
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 141](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/141)

יָאֵר פָּנָיו

**Sefaria Community Translation:**
[may He] cause His countenance to shine


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 142
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 142](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/142)

אִתָּֽנוּ סֶֽלָה:

**Sefaria Community Translation:**
among us *selah*;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 143
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 143](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/143)

לָדַֽעַת בָּאָֽרֶץ דַּרְכֶּֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
[so] that Your way become known on earth,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 144
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 144](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/144)

בְּכָל גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
[and] Your deliverance among all nations.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 145
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 145](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/145)

יוֹדֽוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים

**Sefaria Community Translation:**
Peoples will thank You, God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 146
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 146](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/146)

יוֹדֽוּךָ עַמִּים כֻּלָּם:

**Sefaria Community Translation:**
all the peoples will thank You.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 147
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 147](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/147)

יִשְׂמְ֒חוּ וִירַנְּ֒נוּ לְאֻמִּים

**Sefaria Community Translation:**
Nations will rejoice and sing


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 148
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 148](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/148)

כִּי תִשְׁפּוֹט עַמִּים מִישׁוֹר

**Sefaria Community Translation:**
when You judge the peoples justly,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 149
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 149](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/149)

וּלְאֻמִּים בָּאָֽרֶץ תַּנְחֵם סֶֽלָה:

**Sefaria Community Translation:**
and lead the nations upon the earth *selah*.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 150
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 150](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/150)

יוֹדֽוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים

**Sefaria Community Translation:**
Peoples will thank You, God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 151
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 151](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/151)

יוֹדֽוּךָ עַמִּים כֻּלָּם:

**Sefaria Community Translation:**
all the peoples will thank You.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 152
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 152](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/152)

אֶֽרֶץ נָתְ֒נָה יְבוּלָהּ

**Sefaria Community Translation:**
The earth will have yielded its produce;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 153
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 153](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/153)

יְבָרְ֒כֵֽנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵֽינוּ:

**Sefaria Community Translation:**
God, our God, will have blessed us.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 154
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 154](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/154)

יְבָרְ֒כֵֽנוּ אֱלֹהִים

**Sefaria Community Translation:**
God will bless us,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 155
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 155](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/155)

וְיִירְ֒אוּ אוֹתוֹ

**Sefaria Community Translation:**
and they will fear Him—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 156
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush Levanah 156](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20Levanah/r/156)

כָּל אַפְסֵי אָֽרֶץ:

**Sefaria Community Translation:**
all [men even from] the ends of the earth.