## Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 1
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 1](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/1)

**קידושא רבא**

**Sefaria Community Translation:**
**The Great Kiddush**¹

footnotes:
¹ The Kiddush recited on Shabbos morning was instituted rabbinically. It is considered less important than the Friday night Kiddush which is of Scriptural origin. It is euphemistically called the Great Kiddush.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 2
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 2](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/2)

אַתְקִינוּ סְעוּדָתָא דִּמְהֵימְנוּתָא. שְׁלֵימָתָא חֶדְוָתָא דְמַלְכָּא קַדִּישָׁא: אַתְקִינוּ סְעוּדָתָא דְמַלְכָּא. דָּא הִיא סְעוּדָתָא דְעַתִּיקָא קַדִּישָׁא. וַחֲקַל תַּפּוּחִין קַדִּישִׁין וּזְעֵיר אַנְפִּין. אַתְיָן לְסַעֲדָא בַּהֲדֵיהּ:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 3
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/3)

אֲסַדֵּר לִסְעוּדָתָא. בְּצַפְרָא דְשַׁבַּתָּא. וְאַזְמִין בָּהּ הַשְׁתָּא. עַתִּיקָא קַדִּישָׁא:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/4)

נְהוֹרֵיהּ יִשְׁרֵי בָהּ. בְּקִדּוּשָׁא רַבָּא. וּבְחַמְרָא טָבָא. דְבֵיהּ תֶּחְדֵּי נַפְשָׁא:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/5)

יְשַׁדֵּר לָן שׁוּפְרֵיהּ. וְנֶחֱזֵי בִּיקָרֵיהּ. וְיֶחֱזֵי לָן סִתְרֵיהּ. דְּאִתְאַמַּר בִּלְחִישָׁא:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/6)

יְגַלֵּה לָן טַעֲמֵי. דְּבִתְרֵיסַר נַהֲמֵי. דְּאִנּוּן אָת בִּשְׁמֵיהּ. כְּפִילָא וּקְלִישָׁא:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/7)

צְרוֹרָא דִלְעֵילָּא. דְּבֵיהּ חַיֵּי כֹלָּא. וְיִתְרַבֵּי חֵילָא. וְתִסַּק עַד רֵישָׁא:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 8
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 8](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/8)

חֲדוּ חַצְדֵּי חַקְלָא. בְּדִבּוּר וּבְקָלָא. וּמַלְּלוּ מִלָּה. מְתִיקָא כְדוּבְשָׁא:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/9)

קֳדָם רִבּוֹן עָלְמִין. בְּמִלִּין סְתִימִין. תְּגַלּוּן פִּתְגָּמִין. וְתֵימְרוּן חִדּוּשָׁא:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/10)

לְעַטֵּר פָּתוֹרָא. בְּרָזָא יַקִּירָא. עֲמִיקָא וּטְמִירָא. וְלַאו מִלְּתָא אַוְשָׁא:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/11)

וְאִלֵּין מִלַּיָּא. יְהוֹן לִרְקִיעַיָּא. וְתַמָּן מָאן שַׁרְיָא. הֲלָא הַהוּא שִׁמְשָׁא:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 12
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 12](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/12)

רְבוּ יַתִּיר יִסְגֵּי. לְעֵילָּא מִן דַּרְגֵּיהּ. וְיִסַּב בַּת זוּגֵהּ. דַּהֲוַת פְּרִישָׁא:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 13
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 13](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/13)

חַי יְהֹוָה וּבָרוּךְ צוּרִי. בַּיהֹוָה תִּתְהַלֵּל נַפְשִׁי.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/14)

כִּי יְהֹוָה יָאִיר נֵרִי. בְּהִלּוֹ נֵרוֹ עֲלֵי רֹאשִׁי:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/15)

יְהֹוָה רוֹעִי לֹא אֶחְסָר. עַל מֵי מְנוּחוֹת יְנַהֲלֵֽנִי.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 16
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 16](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/16)

נוֹתֵן לֶֽחֶם לְכָל בָּשָׂר. לֶֽחֶם חֻקִּי הַטְרִיפֵֽנִי:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 17
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 17](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/17)

יְהִי רָצוֹן מִלְּ֒פָנֶֽיךָ. אַתָּה אֱלֹהַי קְדוֹשִׁי.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/18)

תַּעֲרוֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָנֶֽךָ. תְּדַשֵּׁן בַּשֶּֽׁמֶן רֹאשִׁי:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/19)

מִי יִתֵּן מְנוּחָתִי. לִפְנֵי אֲדוֹן הַשָּׁלוֹם.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 20
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 20](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/20)

וְהָיְ֒תָה שְׁלֵמָה מִטָּתִי. הַחַיִּים וְהַשָּׁלוֹם:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 21
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 21](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/21)

יִשְׁלַח מַלְאָכוֹ לְפָנַי. לְלַוּוֹתִי לְוָיָה.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 22
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 22](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/22)

בְּכוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא פָנַי. מְנָת כּוֹסִי רְוָיָה:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 23
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 23](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/23)

צָמְ֒אָה נַפְשִׁי אֶל יְהֹוָה. יְמַלֵּא שׂוֹבָע אֲסָמַי.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 24
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 24](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/24)

אֶל הֶהָרִים אֶשָּׂא עֵינָי. כְּהִלֵּל וְלֹא כְשַׁמַּאי:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 25
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 25](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/25)

חֶדְוַת יָמִים וּשְׁנוֹת עוֹלָמִים. עוּרָה כְבוֹדִי עוּרָה.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 26
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 26](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/26)

וְעַל רֹאשִׁי יִהְיוּ תַמִים. נֵר מִצְוָה וְאוֹר תּוֹרָה:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 27
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 27](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/27)

קוּמָה יְהֹוָה לִמְנוּחָתִי. אַתָּה וַאֲרוֹן עֻזֶּֽךָ.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 28
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 28](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/28)

קַח נָא אֵל אֶת בִּרְכָתִי. וְהַחֲזֵק מָגֵן חוֹזֶֽךָ:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 29
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 29](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/29)

מִזְמוֹר לְדָוִד. יְהֹוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר: בִּנְאוֹת דֶּֽשֶׁא יַרְבִּיצֵֽנִי. עַל־מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵֽנִי: נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב. יַנְחֵֽנִי בְמַעְגְּ֒לֵי־צֶֽדֶק לְמַֽעַן שְׁמוֹ: גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָֽוֶת לֹא־אִירָא רָע. כִּי־אַתָּה עִמָּדִי. שִׁבְטְ֒ךָ וּמִשְׁעַנְתֶּֽךָ הֵֽמָּה יְנַחֲמֻֽנִי: תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶֽגֶד צֹרְרָי. דִּשַּֽׁנְתָּ בַשֶּֽׁמֶן רֹאשִׁי. כּוֹסִי רְוָיָה: אַךְ טוֹב וָחֶֽסֶד יִרְדְּ֒פֽוּנִי כָּל־יְמֵי חַיָּי. וְשַֽׁבְתִּי בְּבֵית יְהֹוָה לְאֹֽרֶךְ יָמִים:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 30
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 30](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/30)

אִם־תָּשִׁיב מִשַּׁבָּת רַגְלֶֽךָ. עֲשׂוֹת חֲפָצֶֽיךָ בְּיוֹם קָדְשִׁי. וְקָרָֽאתָ לַשַּׁבָּת עֹֽנֶג לִקְדוֹשׁ יְהֹוָה מְכֻבָּד. וְכִבַּדְתּוֹ מֵעֲשׂוֹת דְּרָכֶֽיךָ מִמְּ֒צוֹא חֶפְצְךָ וְדַבֵּר דָבָר: אָז תִּתְעַנַּג עַל־יְהֹוָה וְהִרְכַּבְתִּֽיךָ עַל־בָּֽמֳתֵי אָֽרֶץ. וְהַאֲכַלְתִּֽיךָ נַחֲלַת יַעֲקֹב אָבִֽיךָ. כִּי פִּי יְהֹוָה דִּבֵּר:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 31
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 31](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/31)

וְשָׁמְ֒רוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
“And the Children of Israel shall preserve


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 32
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 32](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/32)

אֶת־הַשַּׁבָּת.

**Sefaria Community Translation:**
the Sabbath,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 33
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 33](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/33)

לַעֲשׂוֹת אֶת־הַשַּׁבָּת לְדֹרֹתָם

**Sefaria Community Translation:**
to maintain the Sabbath for their generations


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 34
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 34](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/34)

בְּרִית עוֹלָם:

**Sefaria Community Translation:**
as an everlasting covenant.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 35
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 35](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/35)

בֵּינִי

**Sefaria Community Translation:**
Between Me


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 36
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 36](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/36)

וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
and between the Children of Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 37
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 37](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/37)

אוֹת הִיא לְעֹלָם.

**Sefaria Community Translation:**
it is a sign for all time


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 38
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 38](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/38)

כִּי־שֵֽׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
that in six days Adonoy made


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 39
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 39](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/39)

אֶת־הַשָּׁמַֽיִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ.

**Sefaria Community Translation:**
the heavens and the earth,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 40
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 40](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/40)

וּבַיּוֹם הַשְּׁ֒בִיעִי

**Sefaria Community Translation:**
and on the seventh day


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 41
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 41](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/41)

שָׁבַת וַיִּנָּפַשׁ:

**Sefaria Community Translation:**
He abstained from work, and rested.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 42
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 42](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/42)

זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּ֒שׁוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
Remember the Sabbath day to sanctify it.³

footnotes:
³ The Sabbath should be sancified by setting it aside for prayer and Torah study.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 43
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 43](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/43)

שֵֽׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד

**Sefaria Community Translation:**
Six days will you labor


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 44
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 44](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/44)

וְעָשִֽׂיתָ כָּל־מְלַאכְתֶּֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
and do all your work.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 45
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 45](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/45)

וְיוֹם הַשְּׁ֒בִיעִי

**Sefaria Community Translation:**
But the seventh day


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 46
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 46](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/46)

שַׁבָּת לַֽיהֹוָה אֱלֹהֶֽיךָ.

**Sefaria Community Translation:**
is a Sabbath for Adonoy, your God;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 47
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 47](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/47)

לֹא תַעֲשֶׂה כָל מְלָאכָה

**Sefaria Community Translation:**
you may do no work—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 48
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 48](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/48)

אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
you, your son, and your daughter,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 49
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 49](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/49)

עַבְדְּ֒ךָ וַאֲמָתְ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
your manservant and your maidservant,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 50
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 50](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/50)

וּבְהֶמְתֶּֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
your animals


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 51
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 51](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/51)

וְגֵרְ֒ךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶֽיךָ:

**Sefaria Community Translation:**
and the stranger who is within your gates.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 52
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 52](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/52)

כִּי שֵֽׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
For in six days, Adonoy made


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 53
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 53](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/53)

אֶת הַשָּׁמַֽיִם וְאֶת הָאָֽרֶץ.

**Sefaria Community Translation:**
the heavens and the earth,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 54
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 54](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/54)

אֶת הַיָּם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּם

**Sefaria Community Translation:**
the sea and all that is in them,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 55
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 55](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/55)

וַיָּֽנַח בַּיּוֹם הַשְּׁ֒בִיעִי:

**Sefaria Community Translation:**
and He rested⁴ on the seventh day—

footnotes:
⁴ Rashi comments that the word וַיָנַח, “and He rested,” is used figuratively for one cannot say that God actually worked or rested. It is used to instruct man—if God Who never exerts Himself is said to have rested, man who toils and grows tired, must surely rest.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 56
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 56](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/56)

עַל־כֵּן בֵּרַךְ יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Therefore, Adonoy blessed


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 57
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 57](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/57)

אֶת־יוֹם הַשַּׁבָּת וַיְקַדְּ֒שֵׁהוּ:

**Sefaria Community Translation:**
the Sabbath day, and made it holy.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 58
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 58](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/58)

על היין

**Sefaria Community Translation:**
On wine say:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 59
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 59](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/59)

סַבְרִי מָרָנָן וְרַבָּנָן

**Sefaria Community Translation:**
Attention! Our masters and our teachers.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 60
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 60](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/60)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה.

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 61
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 61](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/61)

אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם.

**Sefaria Community Translation:**
our God, King of the Universe,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 62
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 62](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/62)

בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּֽפֶן:

**Sefaria Community Translation:**
Creator of the fruit of the vine.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 63
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 63](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/63)

על שאר משקין

**Sefaria Community Translation:**
On whiskey or brandy say:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 64
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 64](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/64)

בִּרְשׁוּת מָרָנָן וְרַבָּנָן

**Sefaria Community Translation:**
Attention! Our masters and our teachers.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 65
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 65](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/65)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה.

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 66
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 66](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/66)

אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם.

**Sefaria Community Translation:**
our God, King of the Universe,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 67
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Kiddush for Shabbos day 67](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Kiddush%20for%20Shabbos%20day/r/67)

שֶׁהַכּל נִהְיֶה בִּדְבָרוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
through Whose word all came to be.