## Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 1
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 1](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Vayechulu/r/1)

וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַֽיִם וְהָאָֽרֶץ

**Sefaria Community Translation:**
And the heavens and the earth were completed


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 2
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 2](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Vayechulu/r/2)

וְכָל־צְבָאָם:

**Sefaria Community Translation:**
and [so were] all their hosts.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 3
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Vayechulu/r/3)

וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁ֒בִיעִי

**Sefaria Community Translation:**
And God completed by the seventh day


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Vayechulu/r/4)

מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה.

**Sefaria Community Translation:**
His work which He had done,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Vayechulu/r/5)

וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁ֒בִיעִי

**Sefaria Community Translation:**
and He abstained on the seventh day,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Vayechulu/r/6)

מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה:

**Sefaria Community Translation:**
from all His work which He had done.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Vayechulu/r/7)

וַיְבָֽרֶךְ אֱלֹהִים אֶת־יוֹם הַשְּׁ֒בִיעִי

**Sefaria Community Translation:**
And God blessed the seventh day


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 8
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 8](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Vayechulu/r/8)

וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ.

**Sefaria Community Translation:**
and sanctified it


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Vayechulu/r/9)

כִּי בוֹ שָׁבַת

**Sefaria Community Translation:**
for on it He abstained


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Vayechulu/r/10)

מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
from all His work


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Vayechulu/r/11)

אֲשֶׁר־בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת:

**Sefaria Community Translation:**
which God had created to do.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 13
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 13](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Vayechulu/r/13)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Vayechulu/r/14)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
our God and God of our fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Vayechulu/r/15)

אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק

**Sefaria Community Translation:**
God of Abraham, God of Isaac,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 16
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 16](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Vayechulu/r/16)

וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב

**Sefaria Community Translation:**
and God of Jacob;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 17
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 17](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Vayechulu/r/17)

הָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
the Almighty,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Vayechulu/r/18)

הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא.

**Sefaria Community Translation:**
the Great, the Powerful, the Awesome,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Vayechulu/r/19)

אֵל עֶלְיוֹן

**Sefaria Community Translation:**
the most high Almighty,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 20
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Vayechulu 20](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Vayechulu/r/20)

קוֹנֵה שָׁמַֽיִם וָאָֽרֶץ:

**Sefaria Community Translation:**
Possessor of heaven and earth.