## Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 1
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 1](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/1)

אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח

**Sefaria Community Translation:**
My Master, open my lips,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 2
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 2](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/2)

וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
and my mouth will declare Your praise.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 3
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/3)

**אבות**

**Sefaria Community Translation:**
**THE VIRTUE OF OUR FOREFATHERS**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/4)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/5)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
our God, and God of our fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/6)

אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק

**Sefaria Community Translation:**
God of Abraham, God of Isaac,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/7)

וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב

**Sefaria Community Translation:**
and God of Jacob,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 8
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 8](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/8)

הָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
the Almighty,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/9)

הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא

**Sefaria Community Translation:**
the Great, the Powerful, the Awesome,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/10)

אֵל עֶלְיוֹן

**Sefaria Community Translation:**
most high Almighty,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/11)

גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים

**Sefaria Community Translation:**
Who bestows beneficent kindness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 12
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 12](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/12)

וְקוֹנֵה הַכֹּל

**Sefaria Community Translation:**
Who possesses everything,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 13
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 13](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/13)

וְזוֹכֵר חַסְ֒דֵי אָבוֹת

**Sefaria Community Translation:**
Who remembers the piety of the Patriarchs,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/14)

וּמֵבִיא גוֹאֵל

**Sefaria Community Translation:**
and Who brings a redeemer


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/15)

לִבְ֒נֵי בְנֵיהֶם

**Sefaria Community Translation:**
to their children's children,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 16
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 16](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/16)

לְמַֽעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה:

**Sefaria Community Translation:**
for the sake of His Name, with love.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/18)

זָכְ֒רֵֽנוּ לְחַיִּים

**Sefaria Community Translation:**
Remember us for life


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/19)

מֶֽלֶךְ חָפֵץ בַּחַיִּים

**Sefaria Community Translation:**
King, Who desires life;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 20
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 20](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/20)

וְכָתְ֒בֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר הַחַיִּים

**Sefaria Community Translation:**
and inscribe us in the Book of Life,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 21
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 21](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/21)

לְמַעַנְ֒ךָ אֱלֹהִים חַיִּים:

**Sefaria Community Translation:**
for Your sake, Living God.)


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 23
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 23](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/23)

מֶֽלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִֽׁיעַ וּמָגֵן:

**Sefaria Community Translation:**
King, Helper, and Deliverer and Shield.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 24
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 24](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/24)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 25
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 25](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/25)

מָגֵן אַבְרָהָם:

**Sefaria Community Translation:**
Shield of Abraham.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 26
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 26](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/26)

**גבורות**

**Sefaria Community Translation:**
**DIVINE MIGHT**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 27
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 27](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/27)

אַתָּה גִבּוֹר לְעוֹלָם אֲדֹנָי

**Sefaria Community Translation:**
You are mighty forever, my Master;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 28
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 28](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/28)

מְחַיֶּה מֵתִים אַתָּה

**Sefaria Community Translation:**
You are the Resurrector of the dead


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 29
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 29](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/29)

רַב לְהוֹשִֽׁיעַ:

**Sefaria Community Translation:**
the Powerful One to deliver us.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 31
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 31](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/31)

**מוֹרִיד הַטָּל**

**Sefaria Community Translation:**
He causes the dew to descend.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 33
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 33](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/33)

**מַשִּׁיב הָרֽוּחַ**

**Sefaria Community Translation:**
Causer of the wind to blow


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 34
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 34](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/34)

**וּמוֹרִיד הַגֶּֽשֶׁם:**

**Sefaria Community Translation:**
and of the rain to fall.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 36
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 36](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/36)

מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶֽסֶד

**Sefaria Community Translation:**
Sustainer of the living with kindliness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 37
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 37](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/37)

מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים

**Sefaria Community Translation:**
Resurrector of the dead with great mercy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 38
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 38](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/38)

סוֹמֵךְ נוֹפְ֒לִים

**Sefaria Community Translation:**
Supporter of the fallen,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 39
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 39](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/39)

וְרוֹפֵא חוֹלִים

**Sefaria Community Translation:**
and Healer of the sick,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 40
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 40](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/40)

וּמַתִּיר אֲסוּרִים

**Sefaria Community Translation:**
and Releaser of the imprisoned,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 41
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 41](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/41)

וּמְ֒קַיֵּם אֱמוּנָתוֹ

**Sefaria Community Translation:**
and Fulfiller of His faithfulness


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 42
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 42](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/42)

לִישֵׁנֵי עָפָר,

**Sefaria Community Translation:**
to those who sleep in the dust.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 43
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 43](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/43)

מִי כָמֽוֹךָ בַּֽעַל גְּבוּרוֹת

**Sefaria Community Translation:**
Who is like You, Master of mighty deeds,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 44
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 44](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/44)

וּמִי דּֽוֹמֶה לָּךְ

**Sefaria Community Translation:**
and who can be compared to You?


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 45
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 45](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/45)

מֶֽלֶךְ מֵמִית וּמְ֒חַיֶּה

**Sefaria Community Translation:**
King Who causes death and restores life,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 46
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 46](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/46)

וּמַצְמִֽיחַ יְשׁוּעָה:

**Sefaria Community Translation:**
and causes deliverance to sprout forth.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 48
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 48](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/48)

מִי כָמֽוֹךָ אָב הָרַחַמָן

**Sefaria Community Translation:**
Who is like You merciful Father,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 49
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 49](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/49)

זוֹכֵר יְצוּרָיו לְחַיִּים

**Sefaria Community Translation:**
Who remembers His creatures for life,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 50
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 50](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/50)

בְּרַחֲמִים:

**Sefaria Community Translation:**
in His mercy.)


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 52
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 52](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/52)

וְנֶאֱמָן אַתָּה

**Sefaria Community Translation:**
And You are faithful


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 53
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 53](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/53)

לְהַחֲיוֹת מֵתִים:

**Sefaria Community Translation:**
to restore the dead to life.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 54
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 54](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/54)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 55
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 55](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/55)

מְחַיֵּה הַמֵּתִים:

**Sefaria Community Translation:**
Resurrector of the dead.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 56
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 56](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/56)

**קדושת השם**

**Sefaria Community Translation:**
**DIVINE SANCTIFICATION**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 57
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 57](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/57)

אַתָּה קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ

**Sefaria Community Translation:**
You are holy and Your Name is holy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 58
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 58](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/58)

וּקְ֒דוֹשִׁים

**Sefaria Community Translation:**
and holy beings


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 59
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 59](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/59)

בְּכָל יוֹם יְהַלְ֒לֽוּךָ סֶּֽלָה:

**Sefaria Community Translation:**
praise You every day, forever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 60
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 60](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/60)

כִּי אֵל מֶֽלֶךְ

**Sefaria Community Translation:**
For a great and Almighty King—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 61
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 61](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/61)

גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ אָֽתָּה:

**Sefaria Community Translation:**
great and holy—are You.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 63
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 63](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/63)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 64
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 64](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/64)

הָאֵל הַקָּדוֹשׁ:

**Sefaria Community Translation:**
the Almighty, the Holy One.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 66
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 66](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/66)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 67
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 67](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/67)

הַמֶּֽלֶךְ הַקָּדוֹשׁ:

**Sefaria Community Translation:**
the King, the Holy One.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 69
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 69](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/69)

אַתָּה קִדַּֽשְׁתָּ אֶת יוֹם הַשְּׁ֒בִיעִי

**Sefaria Community Translation:**
You have sanctified the seventh day²⁴

footnotes:
²⁴ The first three and the last three blessings of Shemoneh Esrei are identical in all Sabbath services as well as in the regular weekday Shemoneh Esrei. The intermediate blessing, however, differs in each of the four Sabbath services. The thirteen petitions which make up the intermediate blessings of the weekday Shemoneh Esrei are omitted because prayers for personal needs are not recited on the Sabbath and Festivals. In reciting such personal requests one is reminded of his troubles and shortcomings, and our Sabbaths are not to be desecrated by sadness and misery.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 70
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 70](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/70)

לִשְׁמֶךָ.

**Sefaria Community Translation:**
to Your Name,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 71
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 71](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/71)

תַּכְלִית

**Sefaria Community Translation:**
[it was] the purpose of


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 72
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 72](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/72)

מַעֲשֵׂה שָׁמַֽיִם וָאָֽרֶץ.

**Sefaria Community Translation:**
making heaven and earth;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 73
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 73](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/73)

וּבֵרַכְתּוֹ מִכָּל הַיָּמִים.

**Sefaria Community Translation:**
and You blessed it above all days


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 74
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 74](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/74)

וְקִדַּשְׁתּוֹ מִכָּל הַזְּ֒מַנִּים

**Sefaria Community Translation:**
and You sanctified it above all seasons.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 75
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 75](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/75)

וְכֵן כָּתוּב בְּתוֹרָתֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
And so it is written in Your Torah:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 76
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 76](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/76)

וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַֽיִם וְהָאָֽרֶץ

**Sefaria Community Translation:**
And the heavens and the earth were completed


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 77
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 77](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/77)

וְכָל־צְבָאָם:

**Sefaria Community Translation:**
and [so were] all their hosts.²⁵

footnotes:
²⁵ The earthly hosts include all vegetation, all the living creatures, and mankind; while the heavenly hosts are the sun, moon, all the stars, and even the celestial beings such as angels.—Ramban


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 78
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 78](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/78)

וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁ֒בִיעִי

**Sefaria Community Translation:**
And God completed by the seventh day²⁶

footnotes:
²⁶ God completed His work at the precise instant that marked the beginning of the seventh day.—Seporno


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 79
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 79](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/79)

מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה.

**Sefaria Community Translation:**
His work which He had done,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 80
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 80](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/80)

וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁ֒בִיעִי

**Sefaria Community Translation:**
and He abstained on the seventh day,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 81
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 81](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/81)

מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה:

**Sefaria Community Translation:**
from all His work which He had done.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 82
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 82](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/82)

וַיְבָֽרֶךְ אֱלֹהִים אֶת־יוֹם הַשְּׁ֒בִיעִי

**Sefaria Community Translation:**
And God blessed the seventh day


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 83
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 83](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/83)

וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ.

**Sefaria Community Translation:**
and sanctified it


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 84
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 84](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/84)

כִּי בוֹ שָׁבַת

**Sefaria Community Translation:**
for on it He abstained


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 85
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 85](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/85)

מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
from all His work


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 86
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 86](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/86)

אֲשֶׁר־בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת:

**Sefaria Community Translation:**
which God had created to do.²⁷

footnotes:
²⁷ God in His goodness, renews every day, continually the work of creation. On the Sabbath, however, God ceased even from His work of renewal. The renewal of the creation designated for the Sabbath was itself prepared and completed on the eve of the Sabbath.—Vilna Gaon


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 87
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 87](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/87)

יִשְׂמְחוּ בְמַלְכוּתְ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
They will rejoice in Your Kingship


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 88
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 88](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/88)

שׁוֹמְ֒רֵי שַׁבָּת

**Sefaria Community Translation:**
those who preserve the Shabbos


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 89
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 89](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/89)

וְקוֹרְ֒אֵי עֹֽנֶג.

**Sefaria Community Translation:**
and call it a delight


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 90
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 90](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/90)

עַם מְקַדְּ֒שֵׁי שְׁבִיעִי.

**Sefaria Community Translation:**
The people who sanctify the seventh [day]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 91
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 91](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/91)

כֻּלָּם יִשְׂבְּ֒עוּ

**Sefaria Community Translation:**
will all be satisfied


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 92
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 92](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/92)

וְיִתְעַנְּ֒גוּ מִטּוּבֶֽךָ.

**Sefaria Community Translation:**
and delighted from Your goodness.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 93
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 93](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/93)

וּבַשְּׁ֒בִיעִי רָצִֽיתָ בּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
And in the seventh [day], You took pleasure


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 94
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 94](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/94)

וְקִדַּשְׁתּוֹ.

**Sefaria Community Translation:**
and made it holy.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 95
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 95](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/95)

חֶמְדַּת יָמִים אוֹתוֹ קָרָֽאתָ.

**Sefaria Community Translation:**
“Most desirable of days,” You called it,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 96
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 96](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/96)

זֵֽכֶר

**Sefaria Community Translation:**
in commemoration


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 97
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 97](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/97)

לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית:

**Sefaria Community Translation:**
of the work of the [world's] beginning.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 98
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 98](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/98)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Our God, and God of our fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 99
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 99](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/99)

רְצֵה נָא בִמְנוּחָתֵֽנוּ.

**Sefaria Community Translation:**
be pleased with our rest,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 100
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 100](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/100)

קַדְּ֒שֵֽׁנוּ בְּמִצְוֹתֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
sanctify us with Your commandments


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 101
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 101](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/101)

וְתֵן חֶלְקֵֽנוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
and give us our share in Your Torah;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 102
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 102](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/102)

שַׂבְּ֒עֵֽנוּ מִטּוּבֶֽךָ.

**Sefaria Community Translation:**
satisfy us from Your goodness


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 103
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 103](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/103)

וְשַׂמַּח נַפְשֵֽׁנוּ בִּישׁוּעָתֶֽךָ.

**Sefaria Community Translation:**
and gladden us with Your deliverance,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 104
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 104](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/104)

וְטַהֵר לִבֵּֽנוּ לְעָבְדְּ֒ךָ בֶּאֱמֶת.

**Sefaria Community Translation:**
and purify our hearts to serve You in truth.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 105
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 105](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/105)

וְהַנְחִילֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
And give us as our inheritance,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 106
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 106](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/106)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 107
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 107](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/107)

בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן

**Sefaria Community Translation:**
in love and in pleasure


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 108
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 108](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/108)

שַׁבַּת קָדְשֶֽׁךָ.

**Sefaria Community Translation:**
Your holy Shabbos;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 109
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 109](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/109)

וְיָנֽוּחוּ בָהּ כָּל יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
and may all Israel rest thereon—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 110
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 110](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/110)

מְקַדְּ֒שֵׁי שְׁמֶֽךָ.

**Sefaria Community Translation:**
the sanctifiers of Your Name.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 111
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 111](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/111)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 112
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 112](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/112)

מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת:

**Sefaria Community Translation:**
Sanctifier of Shabbos.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 113
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 113](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/113)

**עבודה**

**Sefaria Community Translation:**
**PRAYER FOR RETURN OF DIVINE SERVICE**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 114
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 114](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/114)

רְצֵה יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Be pleased, Adonoy, our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 115
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 115](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/115)

בְּעַמְּ֒ךָ יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
with Your people Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 116
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 116](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/116)

וְלִתְ֒פִלָּתָם שְׁעֵה,

**Sefaria Community Translation:**
and pay heed to their prayer;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 117
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 117](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/117)

וְהָשֵׁב אֶת הָעֲבוֹדָה

**Sefaria Community Translation:**
and restore the service


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 118
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 118](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/118)

לִדְ֒בִיר בֵּיתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
to the Holy of Holies in Your abode,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 119
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 119](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/119)

וְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל,

**Sefaria Community Translation:**
and the fire-offerings of Israel;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 120
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 120](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/120)

וּתְ֒פִלָּתָם בְּאַהֲבָה תְקַבֵּל

**Sefaria Community Translation:**
and accept their prayer, lovingly


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 121
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 121](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/121)

בְּרָצוֹן

**Sefaria Community Translation:**
and willingly.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 122
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 122](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/122)

וּתְ֒הִי לְרָצוֹן תָּמִיד

**Sefaria Community Translation:**
And may You always find pleasure


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 123
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 123](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/123)

עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
with the service of Your people, Israel.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 126
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 126](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/126)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Our God and God of our fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 127
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 127](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/127)

יַעֲלֶה וְיָבֹא וְיַגִּֽיעַ

**Sefaria Community Translation:**
may there ascend, come, and reach,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 128
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 128](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/128)

וְיֵרָאֶה וְיֵרָצֶה וְיִשָּׁמַע

**Sefaria Community Translation:**
appear, be desired, and heard,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 129
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 129](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/129)

וְיִפָּקֵד וְיִזָּכֵר

**Sefaria Community Translation:**
counted and recalled


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 130
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 130](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/130)

זִכְרוֹנֵֽנוּ וּפִקְ֒דוֹנֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
our remembrance and reckoning;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 131
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 131](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/131)

וְזִכְרוֹן אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
the remembrance of our fathers;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 132
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 132](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/132)

וְזִכְרוֹן מָשִֽׁיחַ

**Sefaria Community Translation:**
the remembrance of the Mashiach


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 133
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 133](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/133)

בֶּן דָּוִד עַבְדֶּֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
the son of David, Your servant;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 134
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 134](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/134)

וְזִכְרוֹן יְרוּשָׁלַֽיִם

**Sefaria Community Translation:**
the remembrance of Jerusalem,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 135
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 135](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/135)

עִיר קָדְשֶֽׁךָ

**Sefaria Community Translation:**
city of Your Sanctuary;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 136
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 136](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/136)

וְזִכְרוֹן כָּל עַמְּ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
and the remembrance of Your entire people,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 137
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 137](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/137)

בֵּית יִשְׂרָאֵל לְפָנֶֽיךָ,

**Sefaria Community Translation:**
the House of Israel, before You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 138
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 138](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/138)

לִפְ֒לֵיטָה לְטוֹבָה

**Sefaria Community Translation:**
for survival, for well-being,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 139
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 139](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/139)

לְחֵן וּלְ֒חֶֽסֶד וּלְ֒רַחֲמִים

**Sefaria Community Translation:**
for favor, kindliness, compassion,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 140
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 140](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/140)

וּלְ֒חַיִּים טוֹבִים וּלְ֒שָׁלוֹם

**Sefaria Community Translation:**
for good life and peace


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 141
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 141](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/141)

בְּיוֹם

**Sefaria Community Translation:**
on this day of:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 142
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 142](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/142)

לר"ח: רֹאשׁ הַחֹֽדֶשׁ הַזֶּה

**Sefaria Community Translation:**
Rosh Chodesh


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 143
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 143](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/143)

לפסח: חַג הַמַּצּוֹת הַזֶּה

**Sefaria Community Translation:**
the *Festival of Matzos*


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 144
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 144](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/144)

לסכות: חַג הַסֻּכּוֹת הַזֶּה

**Sefaria Community Translation:**
the *Festival of Sukkos*


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 145
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 145](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/145)

זָכְ֒רֵֽנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Remember us Adonoy, our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 146
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 146](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/146)

בּוֹ לְטוֹבָה,

**Sefaria Community Translation:**
on this day for well-being;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 147
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 147](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/147)

וּפָקְ֒דֵֽנוּ בוֹ לִבְ֒רָכָה,

**Sefaria Community Translation:**
be mindful of us on this day for blessing,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 148
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 148](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/148)

וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ בוֹ לְחַיִּים טוֹבִים,

**Sefaria Community Translation:**
and deliver us for good life.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 149
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 149](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/149)

וּבִדְ֒בַר יְשׁוּעָה

**Sefaria Community Translation:**
In accord with the promise of deliverance


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 150
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 150](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/150)

וְרַחֲמִים

**Sefaria Community Translation:**
and compassion,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 151
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 151](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/151)

חוּס וְחָנֵּֽנוּ,

**Sefaria Community Translation:**
spare us and favor us,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 152
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 152](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/152)

וְרַחֵם עָלֵֽינוּ וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ,

**Sefaria Community Translation:**
have compassion on us and deliver us;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 153
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 153](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/153)

כִּי אֵלֶֽיךָ עֵינֵֽינוּ,

**Sefaria Community Translation:**
for to You our eyes are directed


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 154
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 154](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/154)

כִּי אֵל

**Sefaria Community Translation:**
because You are the Almighty


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 155
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 155](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/155)

מֶֽלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם אָֽתָּה:

**Sefaria Community Translation:**
Who is King, Gracious, and Merciful.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 157
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 157](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/157)

וְתֶחֱזֶֽינָה עֵינֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
And may our eyes behold


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 158
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 158](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/158)

בְּשׁוּבְ֒ךָ לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים:

**Sefaria Community Translation:**
Your merciful return to Zion.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 159
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 159](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/159)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 160
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 160](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/160)

הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן:

**Sefaria Community Translation:**
Who returns His Divine Presence to Zion.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 162
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 162](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/162)

**הודאה**

**Sefaria Community Translation:**
**THANKSGIVING**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 163
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 163](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/163)

מוֹדִים אֲנַֽחְנוּ לָךְ

**Sefaria Community Translation:**
We are thankful to You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 164
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 164](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/164)

שָׁאַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
that You Adonoy are our God


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 165
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 165](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/165)

וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ לְעוֹלָם וָעֶד

**Sefaria Community Translation:**
and the God of our fathers forever;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 166
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 166](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/166)

צוּרֵֽנוּ צוּר חַיֵּֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Our Rock, Rock of our lives,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 167
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 167](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/167)

מָגֵן יִשְׁעֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
the Shield of our deliverance,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 168
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 168](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/168)

אַתָּה הוּא לְדוֹר וָדוֹר

**Sefaria Community Translation:**
You are in every generation.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 169
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 169](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/169)

נוֹדֶה לְּךָ

**Sefaria Community Translation:**
We will give thanks to You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 170
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 170](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/170)

וּנְ֒סַפֵּר תְּהִלָּתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
and recount Your praise,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 171
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 171](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/171)

עַל חַיֵּֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
for our lives


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 172
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 172](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/172)

הַמְּ֒סוּרִים בְּיָדֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
which are committed into Your hand,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 173
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 173](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/173)

וְעַל נִשְׁ֒מוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
and for our souls


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 174
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 174](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/174)

הַפְּ֒קוּדוֹת לָךְ

**Sefaria Community Translation:**
which are entrusted to (You,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 175
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 175](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/175)

וְעַל נִסֶּֽיךָ שֶׁבְּ֒כָל יוֹם עִמָּֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
and for Your miracles of every day with us,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 176
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 176](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/176)

וְעַל נִפְלְאוֹתֶֽיךָ וְטוֹבוֹתֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
and for Your wonders and benefactions


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 177
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 177](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/177)

שֶׁבְּ֒כָל עֵת,

**Sefaria Community Translation:**
at all times—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 178
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 178](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/178)

עֶֽרֶב וָבֹֽקֶר וְצָהֳרָֽיִם,

**Sefaria Community Translation:**
evening, morning and noon.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 179
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 179](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/179)

הַטּוֹב

**Sefaria Community Translation:**
(You are) The Beneficent One—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 180
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 180](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/180)

כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
for Your compassion is never withheld;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 181
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 181](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/181)

וְהַמְ֒רַחֵם

**Sefaria Community Translation:**
And (You are) the Merciful One—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 182
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 182](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/182)

כִּי לֹא תַֽמּוּ חֲסָדֶֽיךָ,

**Sefaria Community Translation:**
for Your kindliness never ceases;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 183
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 183](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/183)

כִּי מֵעוֹלָם קִוִּֽינוּ לָךְ:

**Sefaria Community Translation:**
for we have always placed our hope in You.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 185
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 185](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/185)

וְעַל הַנִּסִּים

**Sefaria Community Translation:**
[We thank You] for the miracles


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 186
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 186](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/186)

וְעַל הַפֻּרְקָן וְעַל הַגְּ֒בוּרוֹת

**Sefaria Community Translation:**
for the redemption, for the mighty deeds,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 187
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 187](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/187)

וְעַל הַתְּ֒שׁוּעוֹת וְעַל הַנִּפְלָאוֹת

**Sefaria Community Translation:**
for the deliverances, for the wonders


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 188
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 188](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/188)

וְעַל הַנֶּחָמוֹת וְעַל הַמִּלְחָמוֹת

**Sefaria Community Translation:**
for the consolations and for the wars


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 189
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 189](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/189)

שֶׁעָשִֽׂיתָ לַאֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
that You performed for our fathers


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 190
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 190](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/190)

בַּיָּמִים הָהֵם בִּזְּ֒מַן הַזֶּה:

**Sefaria Community Translation:**
in those days at this season.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 191
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 191](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/191)

בִּימֵי מַתִּתְיָֽהוּ

**Sefaria Community Translation:**
In the days of Matisyahu,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 192
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 192](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/192)

בֶּן יוֹחָנָן כֹּהֵן גָּדוֹל

**Sefaria Community Translation:**
son of Yochanan the High Priest,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 193
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 193](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/193)

חַשְׁמוֹנָאִי וּבָנָיו

**Sefaria Community Translation:**
the Hasmonean and his sons,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 194
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 194](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/194)

כְּשֶׁעָמְ֒דָה מַלְ֒כוּת יָוָן הָרְ֒שָׁעָה

**Sefaria Community Translation:**
when the evil Greek kingdom rose up


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 195
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 195](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/195)

עַל עַמְּ֒ךָ יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
against Your people Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 196
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 196](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/196)

לְהַשְׁכִּיחָם תּוֹרָתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
to make them forget Your Torah


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 197
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 197](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/197)

וּלְ֒הַעֲבִירָם

**Sefaria Community Translation:**
and to turn them away


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 198
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 198](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/198)

מֵחֻקֵּי רְצוֹנֶֽךָ,

**Sefaria Community Translation:**
from the statutes of Your will—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 199
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 199](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/199)

וְאַתָּה בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים

**Sefaria Community Translation:**
You, in Your abundant mercy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 200
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 200](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/200)

עָמַֽדְתָּ לָהֶם בְּעֵת צָרָתָם

**Sefaria Community Translation:**
stood by them in their time of distress,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 201
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 201](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/201)

רַֽבְתָּ אֶת רִיבָם

**Sefaria Community Translation:**
You defended their cause,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 202
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 202](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/202)

דַּֽנְתָּ אֶת דִּינָם

**Sefaria Community Translation:**
You judged their grievances,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 203
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 203](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/203)

נָקַֽמְתָּ אֶת נִקְ֒מָתָם

**Sefaria Community Translation:**
You avenged them.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 204
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 204](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/204)

מָסַֽרְתָּ גִבּוֹרִים

**Sefaria Community Translation:**
You delivered the mighty


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 205
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 205](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/205)

בְּיַד חַלָּשִׁים

**Sefaria Community Translation:**
into the hands of the weak,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 206
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 206](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/206)

וְרַבִּים בְּיַד מְעַטִּים

**Sefaria Community Translation:**
many into the hands of the few,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 207
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 207](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/207)

וּטְ֒מֵאִים בְּיַד טְהוֹרִים

**Sefaria Community Translation:**
defiled people into the hands of the undefiled,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 208
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 208](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/208)

וּרְ֒שָׁעִים בְּיַד צַדִּיקִים

**Sefaria Community Translation:**
the wicked into the hands of the righteous,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 209
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 209](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/209)

וְזֵדִים בְּיַד

**Sefaria Community Translation:**
and insolent [sinners] into the hands of


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 210
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 210](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/210)

עוֹסְ֒קֵי תוֹרָתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
diligent students of Your Torah.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 211
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 211](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/211)

וּלְ֒ךָ עָשִֽׂיתָ

**Sefaria Community Translation:**
And You made Yourself


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 212
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 212](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/212)

שֵׁם גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ בְּעוֹלָמֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
a great and sanctified name in Your world.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 213
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 213](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/213)

וּלְ֒עַמְּ֒ךָ יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
And for Your people, Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 214
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 214](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/214)

עָשִֽׂיתָ תְּשׁוּעָה גְדוֹלָה

**Sefaria Community Translation:**
You performed a great deliverance


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 215
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 215](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/215)

וּפֻרְקָן כְּהַיּוֹם הַזֶּה

**Sefaria Community Translation:**
and redemption unto this very day.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 216
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 216](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/216)

וְאַחַר כַּךְ בָּֽאוּ בָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
Afterwards, Your sons entered


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 217
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 217](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/217)

לִדְ֒בִיר בֵּיתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
the Holy of Holies of Your Abode,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 218
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 218](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/218)

וּפִנּוּ אֶת הֵיכָלֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
cleaned Your Temple,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 219
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 219](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/219)

וְטִהֲרוּ אֶת מִקְדָּשֶֽׁךָ

**Sefaria Community Translation:**
purified Your Sanctuary,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 220
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 220](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/220)

וְהִדְלִֽיקוּ נֵרוֹת

**Sefaria Community Translation:**
and kindled lights


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 221
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 221](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/221)

בְּחַצְ֒רוֹת קָדְשֶֽׁךָ

**Sefaria Community Translation:**
in the Courtyards of Your Sanctuary,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 222
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 222](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/222)

וְקָבְ֒עוּ שְׁמוֹנַת יְמֵי חֲנֻכָּה אֵֽלּוּ

**Sefaria Community Translation:**
and designated these eight days of Chanukah


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 223
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 223](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/223)

לְהוֹדוֹת וּלְ֒הַלֵּל לְשִׁמְ֒ךָ הַגָּדוֹל:

**Sefaria Community Translation:**
to thank and praise Your great Name.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 224
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 224](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/224)

וְעַל כֻּלָּם

**Sefaria Community Translation:**
And for all the foregoing


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 225
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 225](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/225)

יִתְבָּרַךְ וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵׂא

**Sefaria Community Translation:**
blessed, exalted and extolled


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 226
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 226](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/226)

שִׁמְ֒ךָ מַלְכֵּֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
your Name, our King


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 227
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 227](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/227)

תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד:

**Sefaria Community Translation:**
constantly, forever and ever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 229
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 229](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/229)

וּכְ֒תוֹב לְחַיִּים טוֹבִים

**Sefaria Community Translation:**
Inscribe for a good life


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 230
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 230](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/230)

כָּל בְּנֵי בְרִיתֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
all the children of Your covenant.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 232
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 232](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/232)

וְכֹל הַחַיִּים יוֹדֽוּךָ סֶּֽלָה

**Sefaria Community Translation:**
And all the living shall thank You forever


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 233
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 233](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/233)

וִיהַלְ֒לוּ וְיבָרְ֒כוּ

**Sefaria Community Translation:**
and praise and bless


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 234
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 234](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/234)

אֶת שִׁמְ֒ךָ הַגָּדוֹל בְּאֱמֶת לְעוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
Your great Name with sincerity forever;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 235
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 235](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/235)

כִּי טוֹב

**Sefaria Community Translation:**
for You are goodness—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 236
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 236](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/236)

הָאֵל יְשׁוּעָתֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
the Almighty, Who is our deliverance


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 237
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 237](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/237)

וְעֶזְרָתֵֽנוּ סֶֽלָה

**Sefaria Community Translation:**
and our help forever—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 238
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 238](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/238)

הָאֵל הַטּוֹב:

**Sefaria Community Translation:**
the benevolent Almighty.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 239
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 239](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/239)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 240
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 240](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/240)

הַטּוֹב שִׁמְ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
“The Beneficent” is Your Name


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 241
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 241](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/241)

וּלְ֒ךָ נָאֶה לְהוֹדוֹת:

**Sefaria Community Translation:**
and You it is fitting to praise.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 243
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 243](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/243)

**שלום**

**Sefaria Community Translation:**
**PRAYER FOR PEACE**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 244
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 244](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/244)

שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְ֒רָכָה

**Sefaria Community Translation:**
Grant peace, goodness, and blessing,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 245
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 245](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/245)

חַיִים חֵן וָחֶֽסֶד וְרַחֲמִים

**Sefaria Community Translation:**
life favor, kindness and compassion


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 246
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 246](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/246)

עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ,

**Sefaria Community Translation:**
upon us and upon all Israel, Your people.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 247
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 247](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/247)

בָּרְ֒כֵֽנוּ אָבִֽינוּ כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד

**Sefaria Community Translation:**
Bless us, our Father, all of us as one


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 248
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 248](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/248)

בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
with the light of Your countenance.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 249
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 249](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/249)

כִּי בְאוֹר פָּנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
For by the light of Your countenance


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 250
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 250](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/250)

נָתַֽתָּ לָּֽנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
You gave us Adonoy our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 251
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 251](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/251)

תּוֹרַת חַיִּים וְאַהֲבַת חֶֽסֶד

**Sefaria Community Translation:**
a Torah of life and the love of kindliness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 252
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 252](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/252)

וּצְ֒דָקָה וּבְ֒רָכָה וְרַחֲמִים

**Sefaria Community Translation:**
righteousness, blessing, compassion,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 253
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 253](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/253)

וְחַיִּים וְשָׁלוֹם,

**Sefaria Community Translation:**
life, and peace.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 254
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 254](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/254)

וְטוֹב יִהְיֶה בְּעֵינֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
And may it be good in Your sight


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 255
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 255](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/255)

לְבָרְ֒כֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
to bless us


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 256
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 256](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/256)

וּלְ֒בָרֵךְ אֶת כָּל עַמְּ֒ךָ יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
and to bless Your people Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 257
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 257](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/257)

בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה

**Sefaria Community Translation:**
at all times and at every moment


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 258
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 258](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/258)

בִּשְׁ֒לוֹמֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
with Your peace


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 259
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 259](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/259)

(בְּרוֹב עוֹז וְשָׁלוֹם).

**Sefaria Community Translation:**
(with much strength and peace).


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 261
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 261](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/261)

בְּסֵֽפֶר חַיִּים בְּרָכָה וְשָׁלוֹם

**Sefaria Community Translation:**
In the book of life, blessing, peace


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 262
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 262](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/262)

וּפַרְנָסָה טוֹבָה

**Sefaria Community Translation:**
and abundant maintenance,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 263
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 263](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/263)

וּגְ֒זֵרוֹת טוֹבוֹת, יְשׁוּעוֹת וְנֶחָמוֹת,

**Sefaria Community Translation:**
good decrees, salvations and condolences,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 264
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 264](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/264)

נִזָּכֵר וְנִכָּתֵב

**Sefaria Community Translation:**
may we be remembered and inscribed


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 265
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 265](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/265)

לְפָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
before You;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 266
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 266](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/266)

אֲנַֽחְנוּ וְכָל עַמְּ֒ךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
we and all Your people, the House of Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 267
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 267](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/267)

לְחַיִּים טוֹבִים וּלְ֒שָׁלוֹם:

**Sefaria Community Translation:**
for a good life and peace.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 269
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 269](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/269)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 270
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 270](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/270)

הַמְּ֒בָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
Who blesses His people Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 271
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 271](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/271)

בַּשָּׁלוֹם:

**Sefaria Community Translation:**
with peace.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 273
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 273](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/273)

שָׁלוֹם רָב

**Sefaria Community Translation:**
Abundant peace


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 274
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 274](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/274)

עַל יִשְׂרָאֵל עַמְּ֒ךָ.

**Sefaria Community Translation:**
upon Israel, Your people,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 275
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 275](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/275)

תָּשִׂים לְעוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
bestow forever,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 276
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 276](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/276)

כִּי אַתָּה הוּא מֶֽלֶךְ

**Sefaria Community Translation:**
for You King


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 277
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 277](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/277)

אָדוֹן לְכָל הַשָּׁלוֹם

**Sefaria Community Translation:**
are the Master of all peace.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 278
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 278](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/278)

וְטוֹב יִהְיֶה בְּעֵינֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
And may it be good in Your sight


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 279
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 279](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/279)

לְבָרְ֒כֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
to bless us


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 280
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 280](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/280)

וּלְ֒בָרֵךְ אֶת כָּל עַמְּ֒ךָ יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
and to bless Your people Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 281
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 281](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/281)

בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה

**Sefaria Community Translation:**
at all times and at every moment


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 282
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 282](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/282)

בִּשְׁ֒לוֹמֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
with Your peace.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 284
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 284](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/284)

בְּסֵֽפֶר חַיִּים בְּרָכָה וְשָׁלוֹם

**Sefaria Community Translation:**
In the book of life, blessing, peace


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 285
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 285](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/285)

וּפַרְנָסָה טוֹבָה

**Sefaria Community Translation:**
and abundant maintenance,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 286
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 286](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/286)

וּגְ֒זֵרוֹת טוֹבוֹת, יְשׁוּעוֹת וְנֶחָמוֹת,

**Sefaria Community Translation:**
good decrees, salvations and condolences,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 287
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 287](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/287)

נִזָּכֵר וְנִכָּתֵב

**Sefaria Community Translation:**
may we be remembered and inscribed


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 288
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 288](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/288)

לְפָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
before You;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 289
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 289](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/289)

אֲנַֽחְנוּ וְכָל עַמְּ֒ךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
we and all Your people, the House of Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 290
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 290](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/290)

לְחַיִּים טוֹבִים וּלְ֒שָׁלוֹם:

**Sefaria Community Translation:**
for a good life and peace.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 292
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 292](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/292)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 293
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 293](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/293)

הַמְּ֒בָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
Who blesses His people Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 294
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 294](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/294)

בַּשָּׁלוֹם:

**Sefaria Community Translation:**
with peace.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 295
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 295](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/295)

יִהְיוּ לְרָצוֹן

**Sefaria Community Translation:**
May they be acceptable


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 296
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 296](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/296)

אִמְ֒רֵי פִי

**Sefaria Community Translation:**
the words of my mouth


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 297
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 297](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/297)

וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
and the thoughts of my heart, before You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 298
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 298](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/298)

יְהֹוָה צוּרִי וְגוֹאֲלִי:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, my Rock and my Redeemer.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 299
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 299](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/299)

אֱלֹהַי נְצוֹר לְשׁוֹנִי מֵרָע

**Sefaria Community Translation:**
My God, guard my tongue from evil


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 300
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 300](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/300)

וּשְׂ֒פָתַי מִדַּבֵּר מִרְמָה

**Sefaria Community Translation:**
and my lips from speaking deceitfully.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 301
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 301](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/301)

וְלִמְ֒קַלְ֒לַי

**Sefaria Community Translation:**
To those who curse me,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 302
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 302](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/302)

נַפְשִׁי תִדּוֹם

**Sefaria Community Translation:**
may my soul be unresponsive;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 303
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 303](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/303)

וְנַפְשִׁי כֶּעָפָר לַכֹּל תִּהְיֶה

**Sefaria Community Translation:**
and let my soul be like dust to all.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 304
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 304](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/304)

פְּתַח לִבִּי בְּתוֹרָתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
Open my heart to Your Torah


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 305
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 305](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/305)

וְאַחֲרֵי מִצְוֹתֶֽיךָ תִּרְדּוֹף נַפְשִׁי

**Sefaria Community Translation:**
and let my soul pursue Your commandments.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 306
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 306](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/306)

וְכָל הַקָמִים וְהַחוֹשְׁ֒בִים עָלַי רָעָה

**Sefaria Community Translation:**
And all who plan evil against me,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 307
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 307](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/307)

מְהֵרָה הָפֵר עֲצָתָם

**Sefaria Community Translation:**
quickly annul their counsel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 308
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 308](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/308)

וְקַלְקֵל מַחֲשַׁבְתָּם:

**Sefaria Community Translation:**
and frustrate their intention.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 309
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 309](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/309)

(יְהִי רָצוֹן מִלְ֒פָנֶיךָ

**Sefaria Community Translation:**
(May it it be Your will


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 310
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 310](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/310)

יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, my God and God of my fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 311
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 311](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/311)

שֶׁלֹּא תַעֲלֶה קִנְאַת אָדָם עָלַי

**Sefaria Community Translation:**
that no person be envious of me


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 312
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 312](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/312)

וְלֹא קִנְאָתִי עַל אֲחֵרִים

**Sefaria Community Translation:**
and that I not be envious of others,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 313
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 313](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/313)

וְשֶׁלֹּא אֶכְעֹס הַיּוֹם

**Sefaria Community Translation:**
that I not be brought to anger this day,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 314
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 314](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/314)

וְשֶׁלֹּא אַכְעִיסֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
and that I not cause Your anger;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 315
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 315](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/315)

וְתַצִּילֵנִי מִיֵּֽצֶר הָרָע

**Sefaria Community Translation:**
and save me from the evil inclination,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 316
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 316](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/316)

וְתֵן בְּלִבִּי הַכְנָעָה וַעֲנָוָה.

**Sefaria Community Translation:**
and help me be humble and any modest.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 317
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 317](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/317)

מַלְכֵּֽנוּ וֵאלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Our King and our Father,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 318
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 318](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/318)

יַחֵד שִׁמְ֒ךָ בְּעוֹלָמֶֽךָ,

**Sefaria Community Translation:**
unify Your Name in Your world,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 319
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 319](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/319)

בְּנֵה עִירְ֒ךָ, יַסֵּד בֵּיתֶֽךָ,

**Sefaria Community Translation:**
rebuild Your city, establish Your house


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 320
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 320](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/320)

וְשַׁכְלֵל הֵיכָלֶֽךָ.

**Sefaria Community Translation:**
and perfect your sanctuary.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 321
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 321](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/321)

וְקַבֵּץ קִבּוּץ גָּלֻיּוֹת,

**Sefaria Community Translation:**
Gather our exiles,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 322
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 322](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/322)

וּפְ֒דֵה צֹאנֶֽךָ וְשַׂמַּח עֲדָתֶֽךָ.)

**Sefaria Community Translation:**
redeem Your people, rejoice Your congregation).


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 323
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 323](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/323)

עֲשֵׂה לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ,

**Sefaria Community Translation:**
Act for the sake of Your Name.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 324
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 324](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/324)

עֲשֵׂה לְמַֽעַן יְמִינֶֽךָ,

**Sefaria Community Translation:**
Act for the sake of Your right hand.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 325
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 325](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/325)

עֲשֵׂה לְמַֽעַן תּוֹרָתֶֽךָ,

**Sefaria Community Translation:**
Act for the sake of Your Torah.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 326
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 326](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/326)

עֲשֵׂה לְמַֽעַן קְדֻשָּׁתֶֽךָ.

**Sefaria Community Translation:**
Act for the sake of Your holiness.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 327
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 327](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/327)

לְמַֽעַן יֵחָלְ֒צוּן יְדִידֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
In order that Your loved ones be released,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 328
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 328](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/328)

הוֹשִֽׁיעָה יְמִינְ֒ךָ וַעֲנֵֽנִי:

**Sefaria Community Translation:**
deliver [with] Your right hand and answer me.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 330
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 330](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/330)

יִהְיוּ לְרָצוֹן

**Sefaria Community Translation:**
May they be acceptable—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 331
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 331](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/331)

אִמְרֵי פִי

**Sefaria Community Translation:**
the words of my mouth


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 332
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 332](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/332)

וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
and the thoughts of my heart—before You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 333
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 333](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/333)

יְהֹוָה צוּרִי וְגוֹאֲלִי:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, my Rock and my Redeemer.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 334
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 334](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/334)

עֹשֶׂה (בעשי"ת הַשָּׁלוֹם) שָׁלוֹם

**Sefaria Community Translation:**
He Who makes peace


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 335
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 335](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/335)

בִּמְ֒רוֹמָיו

**Sefaria Community Translation:**
in His high heavens


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 336
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 336](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/336)

הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם

**Sefaria Community Translation:**
may He make peace


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 337
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 337](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/337)

עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
upon us and upon all Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 338
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 338](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/338)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
and say Amein.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 339
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 339](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/339)

יְהִי רָצוֹן מִלְּ֒פָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
May it be Your will,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 340
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 340](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/340)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, our God, and the God of our Fathers


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 341
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 341](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/341)

שֶׁיִּבָּנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ

**Sefaria Community Translation:**
that the Holy Temple be rebuilt


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 342
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 342](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/342)

בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
speedily in our days,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 343
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 343](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/343)

וְתֵן חֶלְקֵֽנוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
and grant us our share in Your Torah.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 344
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 344](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/344)

וְשָׁם נַעֲבָדְ֒ךָ בְּיִרְאָה

**Sefaria Community Translation:**
And there we will serve You reverently


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 345
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 345](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/345)

כִּימֵי עוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
as in the days of old,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 346
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 346](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/346)

וּכְ֒שָׁנִים קַדְמוֹנִיּוֹת:

**Sefaria Community Translation:**
and in earlier years.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 347
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 347](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/347)

וְעָרְ֒בָה לַיהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
And let Adonoy be pleased


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 348
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 348](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/348)

מִנְחַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלָֽםִ

**Sefaria Community Translation:**
with the offerings of Judah and Jerusalem


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 349
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for Shabbos and Yom Tov, Amidah for Shabbos Eve 349](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Amidah%20for%20Shabbos%20Eve/r/349)

כִּימֵי עוֹלָם וּכְ֒שָׁנִים קַדְמוֹנִיּוֹת:

**Sefaria Community Translation:**
as in the days of old and in earlier years.