## Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 1
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 1](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/1)

אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח

**Sefaria Community Translation:**
My Master, open my lips,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 2
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 2](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/2)

וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
and my mouth will declare Your praise.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 3
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/3)

**אבות**

**Sefaria Community Translation:**
**THE VIRTUE OF OUR FOREFATHERS**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/4)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/5)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
our God, and God of our fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/6)

אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק

**Sefaria Community Translation:**
God of Abraham, God of Isaac,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/7)

וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב

**Sefaria Community Translation:**
and God of Jacob,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 8
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 8](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/8)

הָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
the Almighty,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/9)

הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא

**Sefaria Community Translation:**
the Great, the Powerful, the Awesome,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/10)

אֵל עֶלְיוֹן

**Sefaria Community Translation:**
most high Almighty,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/11)

גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים

**Sefaria Community Translation:**
Who bestows beneficent kindness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 12
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 12](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/12)

וְקוֹנֵה הַכֹּל

**Sefaria Community Translation:**
Who possesses everything,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 13
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 13](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/13)

וְזוֹכֵר חַסְ֒דֵי אָבוֹת

**Sefaria Community Translation:**
Who remembers the piety of the Patriarchs,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/14)

וּמֵבִיא גוֹאֵל

**Sefaria Community Translation:**
and Who brings a redeemer


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/15)

לִבְ֒נֵי בְנֵיהֶם

**Sefaria Community Translation:**
to their children's children,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 16
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 16](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/16)

לְמַֽעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה:

**Sefaria Community Translation:**
for the sake of His Name, with love.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/18)

זָכְ֒רֵֽנוּ לְחַיִּים

**Sefaria Community Translation:**
Remember us for life


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/19)

מֶֽלֶךְ חָפֵץ בַּחַיִּים

**Sefaria Community Translation:**
King, Who desires life;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 20
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 20](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/20)

וְכָתְ֒בֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר הַחַיִּים

**Sefaria Community Translation:**
and inscribe us in the Book of Life,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 21
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 21](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/21)

לְמַעַנְ֒ךָ אֱלֹהִים חַיִּים:

**Sefaria Community Translation:**
for Your sake, Living God.)


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 23
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 23](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/23)

מֶֽלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִֽׁיעַ וּמָגֵן:

**Sefaria Community Translation:**
King, Helper, and Deliverer and Shield.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 24
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 24](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/24)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 25
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 25](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/25)

מָגֵן אַבְרָהָם:

**Sefaria Community Translation:**
Shield of Abraham.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 26
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 26](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/26)

**גבורות**

**Sefaria Community Translation:**
**DIVINE MIGHT**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 27
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 27](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/27)

אַתָּה גִבּוֹר לְעוֹלָם אֲדֹנָי

**Sefaria Community Translation:**
You are mighty forever, my Master;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 28
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 28](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/28)

מְחַיֶּה מֵתִים אַתָּה

**Sefaria Community Translation:**
You are the Resurrector of the dead


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 29
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 29](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/29)

רַב לְהוֹשִֽׁיעַ:

**Sefaria Community Translation:**
the Powerful One to deliver us.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 31
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 31](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/31)

**מוֹרִיד הַטָּל**

**Sefaria Community Translation:**
He causes the dew to descend.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 33
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 33](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/33)

**מַשִּׁיב הָרֽוּחַ**

**Sefaria Community Translation:**
Causer of the wind to blow


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 34
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 34](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/34)

**וּמוֹרִיד הַגֶּֽשֶׁם:**

**Sefaria Community Translation:**
and of the rain to fall.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 36
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 36](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/36)

מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶֽסֶד

**Sefaria Community Translation:**
Sustainer of the living with kindliness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 37
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 37](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/37)

מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים

**Sefaria Community Translation:**
Resurrector of the dead with great mercy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 38
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 38](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/38)

סוֹמֵךְ נוֹפְ֒לִים

**Sefaria Community Translation:**
Supporter of the fallen,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 39
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 39](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/39)

וְרוֹפֵא חוֹלִים

**Sefaria Community Translation:**
and Healer of the sick,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 40
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 40](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/40)

וּמַתִּיר אֲסוּרִים

**Sefaria Community Translation:**
and Releaser of the imprisoned,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 41
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 41](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/41)

וּמְ֒קַיֵּם אֱמוּנָתוֹ

**Sefaria Community Translation:**
and Fulfiller of His faithfulness


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 42
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 42](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/42)

לִישֵׁנֵי עָפָר,

**Sefaria Community Translation:**
to those who sleep in the dust.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 43
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 43](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/43)

מִי כָמֽוֹךָ בַּֽעַל גְּבוּרוֹת

**Sefaria Community Translation:**
Who is like You, Master of mighty deeds,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 44
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 44](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/44)

וּמִי דּֽוֹמֶה לָּךְ

**Sefaria Community Translation:**
and who can be compared to You?


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 45
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 45](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/45)

מֶֽלֶךְ מֵמִית וּמְ֒חַיֶּה

**Sefaria Community Translation:**
King Who causes death and restores life,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 46
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 46](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/46)

וּמַצְמִֽיחַ יְשׁוּעָה:

**Sefaria Community Translation:**
and causes deliverance to sprout forth.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 48
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 48](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/48)

מִי כָמֽוֹךָ אָב הָרַחַמָן

**Sefaria Community Translation:**
Who is like You merciful Father,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 49
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 49](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/49)

זוֹכֵר יְצוּרָיו לְחַיִּים

**Sefaria Community Translation:**
Who remembers His creatures for life,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 50
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 50](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/50)

בְּרַחֲמִים:

**Sefaria Community Translation:**
in His mercy.)


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 52
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 52](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/52)

וְנֶאֱמָן אַתָּה

**Sefaria Community Translation:**
And You are faithful


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 53
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 53](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/53)

לְהַחֲיוֹת מֵתִים:

**Sefaria Community Translation:**
to restore the dead to life.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 54
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 54](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/54)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 55
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 55](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/55)

מְחַיֵּה הַמֵּתִים:

**Sefaria Community Translation:**
Resurrector of the dead.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 56
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 56](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/56)

**קדושת השם**

**Sefaria Community Translation:**
**DIVINE SANCTIFICATION**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 57
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 57](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/57)

אַתָּה קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ

**Sefaria Community Translation:**
You are holy and Your Name is holy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 58
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 58](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/58)

וּקְ֒דוֹשִׁים

**Sefaria Community Translation:**
and holy beings


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 59
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 59](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/59)

בְּכָל יוֹם יְהַלְ֒לֽוּךָ סֶּֽלָה:

**Sefaria Community Translation:**
praise You every day, forever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 60
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 60](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/60)

כִּי אֵל מֶֽלֶךְ

**Sefaria Community Translation:**
For a great and Almighty King—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 61
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 61](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/61)

גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ אָֽתָּה:

**Sefaria Community Translation:**
great and holy—are You.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 63
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 63](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/63)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 64
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 64](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/64)

הָאֵל הַקָּדוֹשׁ:

**Sefaria Community Translation:**
the Almighty, the Holy One.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 66
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 66](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/66)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 67
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 67](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/67)

הַמֶּֽלֶךְ הַקָּדוֹשׁ:

**Sefaria Community Translation:**
the King, the Holy One.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 69
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 69](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/69)

**בינה**

**Sefaria Community Translation:**
**PRAYER FOR UNDERSTANDING**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 70
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 70](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/70)

אַתָּה חוֹנֵן לְאָדָם דַּֽעַת

**Sefaria Community Translation:**
You favor man with perception


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 71
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 71](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/71)

וּמְ֒לַמֵּד לֶאֱנוֹשׁ בִּינָה:

**Sefaria Community Translation:**
and teach mankind understanding.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 72
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 72](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/72)

(אַתָּה חוֹנַנְתָּֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
(You have favored us


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 73
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 73](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/73)

לְמַדַּע תּוֹרָתֶֽךָ.

**Sefaria Community Translation:**
[with the ability] to know Your Torah


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 74
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 74](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/74)

וַתְּ֒לַמְּ֒דֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
and taught us to fulfill


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 75
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 75](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/75)

לַעֲשׂוֹת חֻקֵּי רְצוֹנֶֽךָ.

**Sefaria Community Translation:**
the statutes of Your will.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 76
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 76](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/76)

וַתַּבְדֵּל יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
You made a distinction, Adonoy, our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 77
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 77](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/77)

בֵּין קֹֽדֶשׁ לְחֹל

**Sefaria Community Translation:**
between sacred and unhallowed,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 78
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 78](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/78)

בֵּין אוֹר לְחֽשֶׁךְ

**Sefaria Community Translation:**
between light and darkness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 79
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 79](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/79)

בֵּין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים

**Sefaria Community Translation:**
between Israel and the peoples,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 80
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 80](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/80)

בֵּין יוֹם הַשְּׁ֒בִיעִי

**Sefaria Community Translation:**
between the seventh day


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 81
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 81](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/81)

לְשֵֽׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה.

**Sefaria Community Translation:**
and the six work days.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 82
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 82](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/82)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
Our Father, our King,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 83
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 83](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/83)

הָחֵל עָלֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
commence for us


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 84
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 84](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/84)

הַיָּמִים הַבָּאִים לִקְרָאתֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
the days that approach us,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 85
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 85](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/85)

לְשָׁלוֹם

**Sefaria Community Translation:**
in peace,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 86
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 86](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/86)

חֲשׂוּכִים מִכָּל חֵטְא

**Sefaria Community Translation:**
devoid of all sin,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 87
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 87](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/87)

וּמְנֻקִּים מִכָּל עָוֹן

**Sefaria Community Translation:**
and cleansed of all iniquity,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 88
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 88](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/88)

וּמְדֻבָּקִים בְּיִרְאָתֶֽךָ:)

**Sefaria Community Translation:**
and devoted to the fear of You.)


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 89
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 89](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/89)

וְחָנֵּֽנוּ מֵאִתְּ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
And grant us from Your


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 90
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 90](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/90)

חָכְמָה בִּינָה וָדָּֽעַת

**Sefaria Community Translation:**
wisdom, understanding and knowledge.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 91
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 91](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/91)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 92
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 92](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/92)

חוֹנֵן הַדָּֽעַת:

**Sefaria Community Translation:**
Grantor of perception.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 93
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 93](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/93)

**תשובה**

**Sefaria Community Translation:**
**PRAYER FOR PENITENCE**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 94
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 94](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/94)

הֲשִׁיבֵֽנוּ אָבִֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Cause us to return, our Father,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 95
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 95](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/95)

לְתוֹרָתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
to Your Torah


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 96
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 96](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/96)

וְקָרְ֒בֵֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ לַעֲבוֹדָתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
and bring us near, our King, to Your service;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 97
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 97](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/97)

וְהַחֲזִירֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
and bring us back


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 98
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 98](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/98)

בִּתְ֒שׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶֽיךָ:

**Sefaria Community Translation:**
in whole-hearted repentance before You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 99
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 99](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/99)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 100
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 100](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/100)

הָרוֹצֶה בִּתְ֒שׁוּבָה:

**Sefaria Community Translation:**
Who desires penitence.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 101
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 101](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/101)

**סליחה**

**Sefaria Community Translation:**
**PRAYER FOR PARDON**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 102
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 102](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/102)

סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ

**Sefaria Community Translation:**
Pardon us, our Father, for we have sinned,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 103
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 103](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/103)

מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
forgive us, our King,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 104
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 104](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/104)

כִּי פָשָֽׁעְנוּ,

**Sefaria Community Translation:**
for we have transgressed;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 105
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 105](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/105)

כִּי אֵל טוֹב וְסַלָּח אָֽתָּה:

**Sefaria Community Translation:**
for you are a good and forgiving almighty.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 106
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 106](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/106)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 107
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 107](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/107)

חַנּוּן הַמַּרְבֶּה לִסְלֽוֹחַ:

**Sefaria Community Translation:**
Gracious One, Who pardons abundantly.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 108
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 108](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/108)

**גאולה**

**Sefaria Community Translation:**
**PRAYER FOR REDEMPTION**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 109
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 109](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/109)

רְאֵה נָא בְעָנְיֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
Look, please, upon our affliction,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 110
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 110](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/110)

וְרִֽיבָה רִיבֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
and defend our cause:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 111
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 111](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/111)

וּגְ֒אָלֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
and redeem us


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 112
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 112](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/112)

גְאוּלָה שְׁלֵמָה מְהֵרָה

**Sefaria Community Translation:**
speedily with complete redemption


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 113
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 113](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/113)

לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
for the sake of Your Name;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 114
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 114](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/114)

כִּי אֵל גּוֹאֵל חָזָק אָֽתָּה:

**Sefaria Community Translation:**
because You are a Mighty Redeemer.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 115
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 115](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/115)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 116
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 116](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/116)

גּוֹאֵל יִשְׂרָאֵל:

**Sefaria Community Translation:**
Redeemer of Israel.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 118
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 118](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/118)

**רפואה**

**Sefaria Community Translation:**
**PRAYER FOR HEALING**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 119
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 119](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/119)

רְפָאֵֽנוּ יְהֹוָה וְנֵרָפֵא

**Sefaria Community Translation:**
Heal us, Adonoy, and we will be healed,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 120
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 120](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/120)

הוֹשִׁיעֵֽנוּ וְנִוָּשֵֽׁעָה

**Sefaria Community Translation:**
deliver us and we will be delivered;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 121
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 121](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/121)

כִּי תְהִלָּתֵֽנוּ אָֽתָּה

**Sefaria Community Translation:**
for You are our praise.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 122
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 122](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/122)

וְהַעֲלֵה אֲרוּכָה וּמַרְפֵּא

**Sefaria Community Translation:**
Grant a cure and healing


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 123
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 123](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/123)

לְכָל תַּחֲלוּאֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
to all our sickness


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 124
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 124](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/124)

וּלְ֒כָל מַכְאוֹבֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
and to all our pain


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 125
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 125](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/125)

וּלְ֒כָל מַכּוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
and to all our affliction


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 126
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 126](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/126)

כִּי אֵל מֶֽלֶךְ

**Sefaria Community Translation:**
because You are the Almighty, King,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 127
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 127](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/127)

רוֹפֵא נֶאֱמָן וְרַחֲמָן אָֽתָּה:

**Sefaria Community Translation:**
Who is a faithful and merciful Healer.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 128
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 128](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/128)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 129
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 129](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/129)

רוֹפֵא חוֹלֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל:

**Sefaria Community Translation:**
Healer of the sick of His people Israel.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 130
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 130](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/130)

**ברכת השנים**

**Sefaria Community Translation:**
**PRAYER FOR PROSPERITY**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 131
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 131](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/131)

בָּרֵךְ עָלֵֽינוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Bless for us, Adonoy our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 132
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 132](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/132)

אֶת הַשָּׁנָה הַזֹּאת

**Sefaria Community Translation:**
this year


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 133
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 133](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/133)

וְאֶת כָּל מִינֵי תְבוּאָתָהּ

**Sefaria Community Translation:**
and all the varieties of its produce


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 134
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 134](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/134)

לְטוֹבָה,

**Sefaria Community Translation:**
for good;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 135
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 135](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/135)

וְתֵן

**Sefaria Community Translation:**
and bestow


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 137
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 137](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/137)

**בְּרָכָה**

**Sefaria Community Translation:**
blessing


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 139
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 139](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/139)

**טַל וּמָטָר לִבְ֒רָכָה**

**Sefaria Community Translation:**
dew and rain for a blessing


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 141
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 141](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/141)

עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה

**Sefaria Community Translation:**
upon the face of the earth;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 142
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 142](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/142)

וְשַׂבְּ֒עֵֽנוּ מִטּוּבָהּ

**Sefaria Community Translation:**
satisfy us from its bounty


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 143
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 143](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/143)

וּבָרֵךְ שְׁנָתֵנוּ

**Sefaria Community Translation:**
and bless our year


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 144
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 144](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/144)

כַּשָּׁנִים הַטּוֹבוֹת לִבְרָכָה

**Sefaria Community Translation:**
as other good years, for blessing,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 145
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 145](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/145)

כִּי אֵל טוֹב

**Sefaria Community Translation:**
for You are generous Almighty


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 146
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 146](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/146)

ומֵטִיב אַתָּה

**Sefaria Community Translation:**
who bestows goodness


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 147
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 147](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/147)

וּמְ֒בָרֵךְ הַשָׁנִים

**Sefaria Community Translation:**
and blesses the years.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 148
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 148](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/148)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 149
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 149](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/149)

מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים:

**Sefaria Community Translation:**
Blesser of the years.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 150
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 150](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/150)

**קיבוץ גליות**

**Sefaria Community Translation:**
**PRAYER FOR DELIVERANCE**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 151
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 151](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/151)

תְּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְחֵרוּתֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
Sound the great *shofar* for our liberty,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 152
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 152](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/152)

וְשָׂא נֵס לְקַבֵּץ גָּלֻיּוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
and raise a banner to gather our exiles,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 153
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 153](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/153)

וְקַבְּ֒צֵֽנוּ יַֽחַד מְהֵרָה

**Sefaria Community Translation:**
and gather us together quickly


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 154
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 154](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/154)

מֵאַרְבַּע כַּנְ֒פוֹת הָאָֽרֶץ

**Sefaria Community Translation:**
from the four corners of the earth.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 155
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 155](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/155)

לְאַרְצֵֽנוּ:

**Sefaria Community Translation:**
into our Land.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 156
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 156](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/156)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 157
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 157](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/157)

מְקַבֵּץ

**Sefaria Community Translation:**
Gatherer


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 158
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 158](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/158)

נִדְחֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל:

**Sefaria Community Translation:**
of the dispersed of His people Israel.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 159
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 159](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/159)

**דין**

**Sefaria Community Translation:**
**PRAYER FOR RIGHTEOUS JUDGMENT**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 160
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 160](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/160)

הָשִֽׁיבָה שׁוֹפְ֒טֵֽינוּ כְּבָרִאשׁוֹנָה

**Sefaria Community Translation:**
Restore our judges as before


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 161
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 161](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/161)

וְיוֹעֲצֵֽינוּ כְּבַתְּ֒חִלָּה

**Sefaria Community Translation:**
and our counselors as at first.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 162
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 162](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/162)

וְהָסֵר מִמֶּֽנּוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה

**Sefaria Community Translation:**
Remove from us sorrow and sighing,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 163
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 163](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/163)

וּמְ֒לוֹךְ עָלֵֽינוּ מְהֵרָה

**Sefaria Community Translation:**
and reign over us quickly


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 164
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 164](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/164)

אַתָּה יְהֹוָה לְבַדְּ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
You, Adonoy, alone


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 165
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 165](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/165)

בְּחֶֽסֶד וּבְ֒רַחֲמִים

**Sefaria Community Translation:**
with kindness and compassion;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 166
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 166](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/166)

וְצַדְּ֒קֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
and make us righteous


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 167
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 167](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/167)

בְּצֶֽדֶק וּבְ֒מִשְׁפָּט:

**Sefaria Community Translation:**
with righteousness and justice,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 169
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 169](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/169)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 170
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 170](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/170)

מֶֽלֶךְ אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט:

**Sefaria Community Translation:**
King, Lover of righteousness and justice.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 172
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 172](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/172)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 173
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 173](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/173)

הַמֶּֽלֶךְ הַמִּשְׁפָּט:

**Sefaria Community Translation:**
the King of Justice.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 175
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 175](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/175)

**ברכת המינים**

**Sefaria Community Translation:**
**PRAYER FOR DIVINE RETRIBUTION**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 176
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 176](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/176)

וְלַמַּלְשִׁינִים אַל תְּהִי תִקְוָה

**Sefaria Community Translation:**
For informers let there be no hope


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 177
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 177](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/177)

וְכָל הָרִשְׁעָה כְּרֶגַע תֹּאבֵד

**Sefaria Community Translation:**
and may all wickedness instantly perish


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 178
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 178](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/178)

וְכָל אֹיְ֒בֶֽיךָ מְהֵרָה יִכָּרֵֽתוּ,

**Sefaria Community Translation:**
may all Your enemies be swiftly cut off,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 179
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 179](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/179)

וְהַזֵּדִים

**Sefaria Community Translation:**
and the insolent


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 180
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 180](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/180)

מְהֵרָה תְעַקֵּר וּתְ֒שַׁבֵּר וּתְ֒מַגֵּר

**Sefaria Community Translation:**
may You quickly uproot, crush, rout,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 181
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 181](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/181)

וּתְ֒כַלֵם וְתַשְׁפִּילֵם

**Sefaria Community Translation:**
disgrace, humble


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 182
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 182](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/182)

וְתַכְנִיעֵם בִּמְ֒הֵרָה בְיָמֵֽינוּ:

**Sefaria Community Translation:**
and subdue speedily in our days.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 183
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 183](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/183)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 184
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 184](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/184)

שׁוֹבֵר אֹיְ֒בִים

**Sefaria Community Translation:**
Crusher of enemies


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 185
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 185](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/185)

וּמַכְנִֽיעַ זֵדִים:

**Sefaria Community Translation:**
and Subduer of the insolent.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 186
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 186](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/186)

**צדיקים**

**Sefaria Community Translation:**
**PRAYER FOR THE RIGHTEOUS SCHOLARS**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 187
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 187](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/187)

עַל הַצַּדִּיקִים וְעַל הַחֲסִידִים

**Sefaria Community Translation:**
Upon the righteous, upon the pious,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 188
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 188](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/188)

וְעַל זִקְ֒נֵי שְׁאֵרִית עַמְּ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
upon the elders of the remnant of Your people


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 189
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 189](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/189)

בֵּית יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
the House of Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 190
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 190](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/190)

וְעַל פְּלֵיטַת (בֵּית) סוֹפְרֵיהֶם

**Sefaria Community Translation:**
upon the remnant of their scholars,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 191
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 191](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/191)

וְעַל גֵּרֵי הַצֶּֽדֶק וְעָלֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
upon the true proselytes, and upon us,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 192
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 192](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/192)

יֶהֱמוּ נָא רַחֲמֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
may Your mercy be aroused,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 193
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 193](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/193)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy our God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 194
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 194](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/194)

וְתֵן שָׂכָר טוֹב

**Sefaria Community Translation:**
Grant bountiful reward


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 195
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 195](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/195)

לְכָל הַבּוֹטְ֒חִים בְּשִׁמְךָ בֶּאֱמֶת

**Sefaria Community Translation:**
to all who trust in Your Name in truth;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 196
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 196](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/196)

וְשִׂים חֶלְקֵֽנוּ עִמָּהֶם

**Sefaria Community Translation:**
and place our lot among them,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 197
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 197](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/197)

וּלְ֒עוֹלָם לֹא נֵבוֹשׁ

**Sefaria Community Translation:**
and may we never be put to shame,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 198
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 198](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/198)

כִּי בְךָ בָטָֽחְנוּ

**Sefaria Community Translation:**
for in You we have put our trust,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 199
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 199](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/199)

וְעַל חַסְדְּ֒ךָ הַגָּדוֹל

**Sefaria Community Translation:**
and on Your great compassion


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 200
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 200](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/200)

בֶּאֱמֶת נִשְׁעָֽנְנוּ:

**Sefaria Community Translation:**
we truly rely.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 201
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 201](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/201)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 202
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 202](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/202)

מִשְׁעָן וּמִבְטָח לַצַּדִּיקִים:

**Sefaria Community Translation:**
Support and Trust of the righteous.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 203
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 203](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/203)

**בנין ירושלים**

**Sefaria Community Translation:**
**PRAYER FOR JERUSALEM**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 204
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 204](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/204)

וְלִירוּשָׁלַֽיִם עִירְ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
And to Jerusalem, Your city,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 205
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 205](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/205)

בְּרַחֲמִים תָּשׁוּב

**Sefaria Community Translation:**
return in mercy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 206
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 206](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/206)

וְתִשְׁכּוֹן בְּתוֹכָהּ כַּאֲשֶׁר דִּבַּֽרְתָּ

**Sefaria Community Translation:**
and dwell therein as You have spoken;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 207
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 207](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/207)

וּבְ֒נֵה אוֹתָהּ בְּקָרוֹב בְּיָמֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
and rebuild it soon, in our days,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 208
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 208](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/208)

בִּנְיַן עוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
as an everlasting structure,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 209
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 209](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/209)

וְכִסֵּא דָוִד עַבְדֶּךָ,

**Sefaria Community Translation:**
and the throne of David, Your servant


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 210
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 210](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/210)

מְהֵרָה לְתוֹכָהּ תָּכִין:

**Sefaria Community Translation:**
may You speedily establish therein.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 211
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 211](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/211)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 212
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 212](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/212)

בּוֹנֵה יְרוּשָׁלָֽיִם:

**Sefaria Community Translation:**
Builder of Jerusalem.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 213
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 213](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/213)

**מלכות בית דוד**

**Sefaria Community Translation:**
**PRAYER FOR SALVATION**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 214
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 214](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/214)

אֶת צֶֽמַח דָּוִד עַבְדְּ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
The sprout of David, Your servant,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 215
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 215](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/215)

מְהֵרָה תַצְמִֽיחַ

**Sefaria Community Translation:**
speedily cause to flourish


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 216
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 216](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/216)

וְקַרְנוֹ תָּרוּם בִּישׁוּעָתֶֽךָ,

**Sefaria Community Translation:**
and exalt his power with Your deliverance,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 217
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 217](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/217)

כִּי לִישׁוּעָתְ֒ךָ קִוִּֽינוּ כָּל הַיּוֹם

**Sefaria Community Translation:**
For Your deliverance we hope all day.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 218
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 218](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/218)

וּמְ֒צַפִּים לִישׁוּעָה:

**Sefaria Community Translation:**
and watch for Your deliverance.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 219
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 219](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/219)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 220
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 220](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/220)

מַצְמִֽיחַ

**Sefaria Community Translation:**
Who causes to sprout


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 221
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 221](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/221)

קֶֽרֶן יְשׁוּעָה:

**Sefaria Community Translation:**
the power of salvation.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 222
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 222](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/222)

**קבלת תפלה**

**Sefaria Community Translation:**
**PRAYER FOR ACCEPTANCE**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 223
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 223](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/223)

אָב הָרַחֲמָן

**Sefaria Community Translation:**
Merciful Father


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 224
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 224](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/224)

שְׁמַע קוֹלֵֽנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Hear our voice, Adonoy, our God;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 225
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 225](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/225)

חוּס וְרַחֵם עָלֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
spare us and have compassion on us,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 226
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 226](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/226)

וְקַבֵּל

**Sefaria Community Translation:**
and accept


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 227
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 227](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/227)

בְּרַחֲמִים וּבְ֒רָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵֽנוּ,

**Sefaria Community Translation:**
our prayers compassionately and willingly,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 228
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 228](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/228)

כִּי אֵל

**Sefaria Community Translation:**
for You are Almighty


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 229
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 229](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/229)

שׁוֹמֵֽעַ תְּפִלּוֹת וְתַחֲנוּנִים אָֽתָּה

**Sefaria Community Translation:**
Who hears prayers and supplications;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 230
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 230](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/230)

וּמִלְּ֒פָנֶֽיךָ מַלְכֵּֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
and from Your Presence, our King,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 231
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 231](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/231)

רֵיקָם אַל תְּשִׁיבֵֽנוּ,

**Sefaria Community Translation:**
do not turn us away empty-handed,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 232
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 232](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/232)

חָנֵּֽנוּ וַעֲנֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
be gracious and answer us


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 233
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 233](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/233)

וּשְׁ֒מַע תְּפִלָתֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
and hear our prayer


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 234
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 234](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/234)

כִּי אַתָּה שׁוֹמֵֽעַ תְּפִלַּת כָּל פֶּה

**Sefaria Community Translation:**
for You hear the prayers of every mouth


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 235
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 235](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/235)

עַמְּ֒ךָ יִשְׂרָאֵל בְּרַחֲמִים:

**Sefaria Community Translation:**
of Your people, Israel, with compassion.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 236
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 236](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/236)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 237
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 237](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/237)

שׁוֹמֵֽעַ תְּפִלָּה:

**Sefaria Community Translation:**
Who hears prayers.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 238
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 238](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/238)

**עבודה**

**Sefaria Community Translation:**
**PRAYER FOR RETURN OF DIVINE SERVICE**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 239
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 239](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/239)

רְצֵה יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Be pleased, Adonoy, our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 240
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 240](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/240)

בְּעַמְּ֒ךָ יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
with Your people Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 241
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 241](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/241)

וְלִתְ֒פִלָּתָם שְׁעֵה,

**Sefaria Community Translation:**
and pay heed to their prayer;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 242
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 242](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/242)

וְהָשֵׁב אֶת הָעֲבוֹדָה

**Sefaria Community Translation:**
and restore the service


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 243
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 243](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/243)

לִדְ֒בִיר בֵּיתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
to the Holy of Holies in Your abode,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 244
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 244](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/244)

וְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל,

**Sefaria Community Translation:**
and the fire-offerings of Israel;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 245
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 245](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/245)

וּתְ֒פִלָּתָם בְּאַהֲבָה תְקַבֵּל

**Sefaria Community Translation:**
and accept their prayer, lovingly


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 246
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 246](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/246)

בְּרָצוֹן

**Sefaria Community Translation:**
and willingly.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 247
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 247](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/247)

וּתְ֒הִי לְרָצוֹן תָּמִיד

**Sefaria Community Translation:**
And may You always find pleasure


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 248
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 248](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/248)

עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
with the service of Your people, Israel.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 251
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 251](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/251)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Our God and God of our fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 252
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 252](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/252)

יַעֲלֶה וְיָבֹא וְיַגִּֽיעַ

**Sefaria Community Translation:**
may there ascend, come, and reach,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 253
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 253](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/253)

וְיֵרָאֶה וְיֵרָצֶה וְיִשָּׁמַע

**Sefaria Community Translation:**
appear, be desired, and heard,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 254
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 254](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/254)

וְיִפָּקֵד וְיִזָּכֵר

**Sefaria Community Translation:**
counted and recalled


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 255
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 255](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/255)

זִכְרוֹנֵֽנוּ וּפִקְ֒דוֹנֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
our remembrance and reckoning;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 256
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 256](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/256)

וְזִכְרוֹן אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
the remembrance of our fathers;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 257
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 257](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/257)

וְזִכְרוֹן מָשִֽׁיחַ

**Sefaria Community Translation:**
the remembrance of the Mashiach


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 258
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 258](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/258)

בֶּן דָּוִד עַבְדֶּֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
the son of David, Your servant;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 259
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 259](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/259)

וְזִכְרוֹן יְרוּשָׁלַֽיִם

**Sefaria Community Translation:**
the remembrance of Jerusalem,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 260
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 260](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/260)

עִיר קָדְשֶֽׁךָ

**Sefaria Community Translation:**
city of Your Sanctuary;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 261
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 261](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/261)

וְזִכְרוֹן כָּל עַמְּ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
and the remembrance of Your entire people,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 262
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 262](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/262)

בֵּית יִשְׂרָאֵל לְפָנֶֽיךָ,

**Sefaria Community Translation:**
the House of Israel, before You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 263
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 263](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/263)

לִפְ֒לֵיטָה לְטוֹבָה

**Sefaria Community Translation:**
for survival, for well-being,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 264
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 264](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/264)

לְחֵן וּלְ֒חֶֽסֶד וּלְ֒רַחֲמִים

**Sefaria Community Translation:**
for favor, kindliness, compassion,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 265
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 265](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/265)

וּלְ֒חַיִּים טוֹבִים וּלְ֒שָׁלוֹם

**Sefaria Community Translation:**
for good life and peace


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 266
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 266](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/266)

בְּיוֹם

**Sefaria Community Translation:**
on this day of:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 267
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 267](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/267)

לר"ח: רֹאשׁ הַחֹֽדֶשׁ הַזֶּה

**Sefaria Community Translation:**
*Rosh Chodesh*


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 268
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 268](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/268)

לפסח: חַג הַמַּצּוֹת הַזֶּה

**Sefaria Community Translation:**
the *Festival of Matzos*


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 269
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 269](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/269)

לסכות: חַג הַסֻּכּוֹת הַזֶּה

**Sefaria Community Translation:**
the *Festival of Sukkos*


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 270
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 270](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/270)

זָכְ֒רֵֽנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Remember us Adonoy, our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 271
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 271](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/271)

בּוֹ לְטוֹבָה,

**Sefaria Community Translation:**
on this day for well-being;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 272
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 272](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/272)

וּפָקְ֒דֵֽנוּ בוֹ לִבְ֒רָכָה,

**Sefaria Community Translation:**
be mindful of us on this day for blessing,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 273
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 273](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/273)

וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ בוֹ לְחַיִּים טוֹבִים,

**Sefaria Community Translation:**
and deliver us for good life.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 274
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 274](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/274)

וּבִדְ֒בַר יְשׁוּעָה

**Sefaria Community Translation:**
In accord with the promise of deliverance


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 275
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 275](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/275)

וְרַחֲמִים

**Sefaria Community Translation:**
and compassion,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 276
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 276](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/276)

חוּס וְחָנֵּֽנוּ,

**Sefaria Community Translation:**
spare us and favor us,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 277
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 277](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/277)

וְרַחֵם עָלֵֽינוּ וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ,

**Sefaria Community Translation:**
have compassion on us and deliver us;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 278
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 278](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/278)

כִּי אֵלֶֽיךָ עֵינֵֽינוּ,

**Sefaria Community Translation:**
for to You our eyes are directed


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 279
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 279](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/279)

כִּי אֵל

**Sefaria Community Translation:**
because You are the Almighty


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 280
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 280](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/280)

מֶֽלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם אָֽתָּה:

**Sefaria Community Translation:**
Who is King, Gracious, and Merciful.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 282
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 282](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/282)

וְתֶחֱזֶֽינָה עֵינֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
And may our eyes behold


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 283
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 283](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/283)

בְּשׁוּבְ֒ךָ לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים:

**Sefaria Community Translation:**
Your merciful return to Zion.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 284
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 284](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/284)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 285
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 285](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/285)

הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן:

**Sefaria Community Translation:**
Who returns His Divine Presence to Zion.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 287
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 287](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/287)

**הודאה**

**Sefaria Community Translation:**
**THANKSGIVING**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 288
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 288](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/288)

מוֹדִים אֲנַֽחְנוּ לָךְ

**Sefaria Community Translation:**
We are thankful to You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 289
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 289](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/289)

שָׁאַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
that You Adonoy are our God


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 290
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 290](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/290)

וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ לְעוֹלָם וָעֶד

**Sefaria Community Translation:**
and the God of our fathers forever;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 291
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 291](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/291)

צוּרֵֽנוּ צוּר חַיֵּֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
our Rock, Rock of our lives,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 292
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 292](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/292)

מָגֵן יִשְׁעֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
the Shield of our deliverance,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 293
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 293](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/293)

אַתָּה הוּא לְדוֹר וָדוֹר

**Sefaria Community Translation:**
You are in every generation.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 294
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 294](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/294)

נוֹדֶה לְּךָ

**Sefaria Community Translation:**
We will give thanks to You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 295
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 295](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/295)

וּנְ֒סַפֵּר תְּהִלָּתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
and recount Your praise,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 296
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 296](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/296)

עַל חַיֵּֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
for our lives


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 297
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 297](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/297)

הַמְּ֒סוּרִים בְּיָדֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
which are committed into Your hand,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 298
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 298](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/298)

וְעַל נִשְׁ֒מוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
and for our souls


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 299
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 299](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/299)

הַפְּ֒קוּדוֹת לָךְ

**Sefaria Community Translation:**
which are entrusted to You,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 300
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 300](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/300)

וְעַל נִסֶּֽיךָ שֶׁבְּ֒כָל יוֹם עִמָּֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
and for Your miracles of every day with us,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 301
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 301](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/301)

וְעַל נִפְלְאוֹתֶֽיךָ וְטוֹבוֹתֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
and for Your wonders and benefactions


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 302
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 302](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/302)

שֶׁבְּ֒כָל עֵת,

**Sefaria Community Translation:**
at all times—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 303
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 303](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/303)

עֶֽרֶב וָבֹֽקֶר וְצָהֳרָֽיִם,

**Sefaria Community Translation:**
evening, morning and noon.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 304
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 304](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/304)

הַטּוֹב

**Sefaria Community Translation:**
(You are) The Beneficent One—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 305
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 305](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/305)

כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
for Your compassion is never withheld;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 306
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 306](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/306)

וְהַמְ֒רַחֵם

**Sefaria Community Translation:**
And (You are) the Merciful One—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 307
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 307](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/307)

כִּי לֹא תַֽמּוּ חֲסָדֶֽיךָ,

**Sefaria Community Translation:**
for Your kindliness never ceases;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 308
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 308](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/308)

כִּי מֵעוֹלָם קִוִּֽינוּ לָךְ:

**Sefaria Community Translation:**
for we have always placed our hope in You.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 310
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 310](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/310)

וְעַל הַנִּסִּים

**Sefaria Community Translation:**
[We thank You] for the miracles


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 311
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 311](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/311)

וְעַל הַפֻּרְקָן וְעַל הַגְּ֒בוּרוֹת

**Sefaria Community Translation:**
for the redemption, for the mighty deeds,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 312
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 312](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/312)

וְעַל הַתְּ֒שׁוּעוֹת וְעַל הַנִּפְלָאוֹת

**Sefaria Community Translation:**
for the deliverances, for the wonders


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 313
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 313](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/313)

וְעַל הַנֶּחָמוֹת וְעַל הַמִּלְחָמוֹת

**Sefaria Community Translation:**
for the consolations and for the wars


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 314
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 314](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/314)

שֶׁעָשִֽׂיתָ לַאֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
that You performed for our fathers


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 315
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 315](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/315)

בַּיָּמִים הָהֵם בִּזְּ֒מַן הַזֶּה:

**Sefaria Community Translation:**
in those days at this season.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 317
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 317](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/317)

בִּימֵי מַתִּתְיָֽהוּ

**Sefaria Community Translation:**
In the days of Matisyahu,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 318
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 318](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/318)

בֶּן יוֹחָנָן כֹּהֵן גָּדוֹל

**Sefaria Community Translation:**
son of Yochanan the High Priest,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 319
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 319](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/319)

חַשְׁמוֹנָאִי וּבָנָיו

**Sefaria Community Translation:**
the Hasmonean and his sons,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 320
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 320](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/320)

כְּשֶׁעָמְ֒דָה מַלְ֒כוּת יָוָן הָרְ֒שָׁעָה

**Sefaria Community Translation:**
when the evil Greek kingdom rose up


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 321
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 321](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/321)

עַל עַמְּ֒ךָ יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
against Your people Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 322
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 322](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/322)

לְהַשְׁכִּיחָם תּוֹרָתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
to make them forget Your Torah


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 323
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 323](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/323)

וּלְ֒הַעֲבִירָם

**Sefaria Community Translation:**
and to turn them away


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 324
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 324](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/324)

מֵחֻקֵּי רְצוֹנֶֽךָ,

**Sefaria Community Translation:**
from the statutes of Your will—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 325
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 325](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/325)

וְאַתָּה בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים

**Sefaria Community Translation:**
You, in Your abundant mercy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 326
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 326](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/326)

עָמַֽדְתָּ לָהֶם בְּעֵת צָרָתָם

**Sefaria Community Translation:**
stood by them in their time of distress,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 327
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 327](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/327)

רַֽבְתָּ אֶת רִיבָם

**Sefaria Community Translation:**
You defended their cause,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 328
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 328](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/328)

דַּֽנְתָּ אֶת דִּינָם

**Sefaria Community Translation:**
You judged their grievances,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 329
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 329](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/329)

נָקַֽמְתָּ אֶת נִקְ֒מָתָם

**Sefaria Community Translation:**
You avenged them.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 330
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 330](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/330)

מָסַֽרְתָּ גִבּוֹרִים

**Sefaria Community Translation:**
You delivered the mighty


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 331
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 331](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/331)

בְּיַד חַלָּשִׁים

**Sefaria Community Translation:**
into the hands of the weak,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 332
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 332](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/332)

וְרַבִּים בְּיַד מְעַטִּים

**Sefaria Community Translation:**
many into the hands of the few,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 333
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 333](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/333)

וּטְ֒מֵאִים בְּיַד טְהוֹרִים

**Sefaria Community Translation:**
defiled people into the hands of the undefiled,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 334
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 334](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/334)

וּרְ֒שָׁעִים בְּיַד צַדִּיקִים

**Sefaria Community Translation:**
the wicked into the hands of the righteous,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 335
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 335](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/335)

וְזֵדִים בְּיַד

**Sefaria Community Translation:**
and insolent [sinners] into the hands of


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 336
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 336](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/336)

עוֹסְ֒קֵי תוֹרָתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
diligent students of Your Torah.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 337
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 337](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/337)

וּלְ֒ךָ עָשִֽׂיתָ

**Sefaria Community Translation:**
And You made Yourself


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 338
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 338](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/338)

שֵׁם גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ בְּעוֹלָמֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
a great and sanctified name in Your world.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 339
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 339](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/339)

וּלְ֒עַמְּ֒ךָ יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
And for Your people, Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 340
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 340](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/340)

עָשִֽׂיתָ תְּשׁוּעָה גְדוֹלָה

**Sefaria Community Translation:**
You performed a great deliverance


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 341
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 341](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/341)

וּפֻרְקָן כְּהַיּוֹם הַזֶּה

**Sefaria Community Translation:**
and redemption unto this very day.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 342
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 342](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/342)

וְאַחַר כַּךְ בָּֽאוּ בָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
Afterwards, Your sons entered


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 343
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 343](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/343)

לִדְ֒בִיר בֵּיתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
the Holy of Holies of Your Abode,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 344
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 344](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/344)

וּפִנּוּ אֶת הֵיכָלֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
cleaned Your Temple,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 345
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 345](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/345)

וְטִהֲרוּ אֶת מִקְדָּשֶֽׁךָ

**Sefaria Community Translation:**
purified Your Sanctuary,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 346
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 346](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/346)

וְהִדְלִֽיקוּ נֵרוֹת

**Sefaria Community Translation:**
and kindled lights


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 347
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 347](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/347)

בְּחַצְ֒רוֹת קָדְשֶֽׁךָ

**Sefaria Community Translation:**
in the Courtyards of Your Sanctuary,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 348
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 348](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/348)

וְקָבְ֒עוּ שְׁמוֹנַת יְמֵי חֲנֻכָּה אֵֽלּוּ

**Sefaria Community Translation:**
and designated these eight days of Chanukah


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 349
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 349](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/349)

לְהוֹדוֹת וּלְ֒הַלֵּל לְשִׁמְ֒ךָ הַגָּדוֹל:

**Sefaria Community Translation:**
to thank and praise Your great Name.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 351
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 351](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/351)

בִּימֵי מָרְדְּכַי וְאֶסְתֵּר

**Sefaria Community Translation:**
In the days of Mordechai and Esther


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 352
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 352](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/352)

בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה

**Sefaria Community Translation:**
in Shushan the Capital [of Persia],


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 353
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 353](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/353)

כְּשֶׁעָמַד עֲלֵיהֶם הָמָן הָרָשָׁע

**Sefaria Community Translation:**
when the evil Haman rose up against them,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 354
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 354](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/354)

בִּקֵּשׁ לְהַשְׁמִיד לַהֲרוֹג

**Sefaria Community Translation:**
he sought to destroy, to kill,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 355
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 355](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/355)

וּלְ֒אַבֵּד אֶת כָּל הַיְ֒הוּדִים

**Sefaria Community Translation:**
and to annihilate all the Jews,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 356
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 356](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/356)

מִנַּֽעַר וְעַד זָקֵן טַף וְנָשִׁים

**Sefaria Community Translation:**
young and old, infants and women,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 357
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 357](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/357)

בְּיוֹם אֶחָד בִּשְׁ֒לוֹשָׁה עָשָׂר

**Sefaria Community Translation:**
in one day, the thirteenth day


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 358
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 358](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/358)

לְחֹֽדֶשׁ שְׁנֵים עָשָׂר

**Sefaria Community Translation:**
of the twelfth month,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 359
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 359](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/359)

הוּא חֹֽדֶשׁ אֲדָר

**Sefaria Community Translation:**
which is the month of Adar,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 360
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 360](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/360)

וּשְׁ֒לָלָם לָבוֹז:

**Sefaria Community Translation:**
and to plunder their wealth—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 361
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 361](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/361)

וְאַתָּה בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים

**Sefaria Community Translation:**
And You, in Your abundant mercy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 362
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 362](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/362)

הֵפַֽרְתָּ אֶת עֲצָתוֹ

**Sefaria Community Translation:**
annulled his counsel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 363
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 363](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/363)

וְקִלְקַֽלְתָּ אֶת מַחֲשַׁבְתּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
frustrated his intention,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 364
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 364](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/364)

וַהֲשֵׁבֽוֹתָ לּוֹ גְּמוּלוֹ בְּרֹאשׁוֹ

**Sefaria Community Translation:**
and brought his evil plan upon his own head,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 365
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 365](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/365)

וְתָלוּ אוֹתוֹ וְאֶת בָּנָיו

**Sefaria Community Translation:**
and they hanged him and his sons


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 366
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 366](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/366)

עַל הָעֵץ:

**Sefaria Community Translation:**
upon the gallows.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 367
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 367](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/367)

וְעַל כֻּלָּם

**Sefaria Community Translation:**
And for all the foregoing


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 368
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 368](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/368)

יִתְבָּרַךְ וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵׂא

**Sefaria Community Translation:**
blessed, exalted and extolled


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 369
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 369](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/369)

שִׁמְ֒ךָ מַלְכֵּֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
your Name, our King


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 370
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 370](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/370)

תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד:

**Sefaria Community Translation:**
constantly, forever and ever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 372
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 372](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/372)

וּכְ֒תוֹב לְחַיִּים טוֹבִים

**Sefaria Community Translation:**
Inscribe for a good life


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 373
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 373](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/373)

כָּל בְּנֵי בְרִיתֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
all the children of Your covenant.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 375
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 375](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/375)

וְכֹל הַחַיִּים יוֹדֽוּךָ סֶּֽלָה

**Sefaria Community Translation:**
And all the living shall thank You forever


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 376
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 376](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/376)

וִיהַלְ֒לוּ וְיבָרְ֒כוּ

**Sefaria Community Translation:**
and praise and bless


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 377
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 377](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/377)

אֶת שִׁמְ֒ךָ הַגָּדוֹל בְּאֱמֶת לְעוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
Your great Name with sincerity forever;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 378
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 378](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/378)

כִּי טוֹב

**Sefaria Community Translation:**
for You are goodness—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 379
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 379](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/379)

הָאֵל יְשׁוּעָתֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
the Almighty, Who is our deliverance


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 380
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 380](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/380)

וְעֶזְרָתֵֽנוּ סֶֽלָה

**Sefaria Community Translation:**
and our help forever—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 381
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 381](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/381)

הָאֵל הַטּוֹב:

**Sefaria Community Translation:**
the benevolent Almighty.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 382
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 382](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/382)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 383
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 383](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/383)

הַטּוֹב שִׁמְ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
“The Beneficent” is Your Name


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 384
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 384](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/384)

וּלְ֒ךָ נָאֶה לְהוֹדוֹת:

**Sefaria Community Translation:**
and You it is fitting to praise.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 385
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 385](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/385)

**שלום**

**Sefaria Community Translation:**
**PRAYER FOR PEACE**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 386
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 386](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/386)

שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְ֒רָכָה

**Sefaria Community Translation:**
Grant peace, goodness, and blessing,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 387
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 387](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/387)

חַיִים חֵן וָחֶֽסֶד וְרַחֲמִים

**Sefaria Community Translation:**
life favor, kindness and compassion


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 388
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 388](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/388)

עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ,

**Sefaria Community Translation:**
upon us and upon all Israel, Your people.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 389
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 389](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/389)

בָּרְ֒כֵֽנוּ אָבִֽינוּ כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד

**Sefaria Community Translation:**
Bless us, our Father, all of us as one


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 390
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 390](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/390)

בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
with the light of Your countenance.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 391
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 391](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/391)

כִּי בְאוֹר פָּנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
For by the light of Your countenance


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 392
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 392](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/392)

נָתַֽתָּ לָּֽנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
You gave us Adonoy our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 393
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 393](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/393)

תּוֹרַת חַיִּים וְאַהֲבַת חֶֽסֶד

**Sefaria Community Translation:**
a Torah of life and the love of kindliness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 394
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 394](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/394)

וּצְ֒דָקָה וּבְ֒רָכָה וְרַחֲמִים

**Sefaria Community Translation:**
righteousness, blessing, compassion,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 395
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 395](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/395)

וְחַיִּים וְשָׁלוֹם,

**Sefaria Community Translation:**
life, and peace.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 396
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 396](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/396)

וְטוֹב יִהְיֶה בְּעֵינֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
And may it be good in Your sight


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 397
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 397](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/397)

לְבָרְ֒כֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
to bless us


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 398
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 398](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/398)

וּלְ֒בָרֵךְ אֶת כָּל עַמְּ֒ךָ יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
and to bless Your people Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 399
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 399](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/399)

בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה

**Sefaria Community Translation:**
at all times and at every moment


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 400
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 400](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/400)

בִּשְׁ֒לוֹמֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
with Your peace


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 401
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 401](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/401)

(בְּרוֹב עוֹז וְשָׁלוֹם).

**Sefaria Community Translation:**
(with much strength and peace).


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 403
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 403](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/403)

בְּסֵֽפֶר חַיִּים בְּרָכָה וְשָׁלוֹם

**Sefaria Community Translation:**
In the book of life, blessing, peace


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 404
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 404](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/404)

וּפַרְנָסָה טוֹבָה

**Sefaria Community Translation:**
and abundant maintenance,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 405
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 405](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/405)

וּגְ֒זֵרוֹת טוֹבוֹת, יְשׁוּעוֹת וְנֶחָמוֹת,

**Sefaria Community Translation:**
good decrees, salvations and condolences,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 406
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 406](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/406)

נִזָּכֵר וְנִכָּתֵב

**Sefaria Community Translation:**
may we be remembered and inscribed


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 407
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 407](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/407)

לְפָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
before You;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 408
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 408](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/408)

אֲנַֽחְנוּ וְכָל עַמְּ֒ךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
we and all Your people, the House of Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 409
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 409](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/409)

לְחַיִּים טוֹבִים וּלְ֒שָׁלוֹם:

**Sefaria Community Translation:**
for a good life and peace.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 411
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 411](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/411)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 412
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 412](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/412)

הַמְּ֒בָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
Who blesses His people Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 413
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 413](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/413)

בַּשָּׁלוֹם:

**Sefaria Community Translation:**
with peace.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 415
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 415](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/415)

שָׁלוֹם רָב

**Sefaria Community Translation:**
Abundant peace


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 416
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 416](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/416)

עַל יִשְׂרָאֵל עַמְּ֒ךָ.

**Sefaria Community Translation:**
upon Israel, Your people,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 417
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 417](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/417)

תָּשִׂים לְעוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
bestow forever,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 418
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 418](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/418)

כִּי אַתָּה הוּא מֶֽלֶךְ

**Sefaria Community Translation:**
for You King


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 419
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 419](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/419)

אָדוֹן לְכָל הַשָּׁלוֹם

**Sefaria Community Translation:**
are the Master of all peace.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 420
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 420](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/420)

וְטוֹב יִהְיֶה בְּעֵינֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
And may it be good in Your sight


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 421
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 421](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/421)

לְבָרְ֒כֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
to bless us


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 422
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 422](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/422)

וּלְ֒בָרֵךְ אֶת כָּל עַמְּ֒ךָ יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
and to bless Your people Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 423
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 423](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/423)

בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה

**Sefaria Community Translation:**
at all times and at every moment


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 424
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 424](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/424)

בִּשְׁ֒לוֹמֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
with Your peace.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 426
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 426](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/426)

בְּסֵֽפֶר חַיִּים בְּרָכָה וְשָׁלוֹם

**Sefaria Community Translation:**
In the book of life, blessing, peace


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 427
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 427](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/427)

וּפַרְנָסָה טוֹבָה

**Sefaria Community Translation:**
and abundant maintenance,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 428
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 428](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/428)

וּגְ֒זֵרוֹת טוֹבוֹת, יְשׁוּעוֹת וְנֶחָמוֹת,

**Sefaria Community Translation:**
good decrees, salvations and condolences,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 429
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 429](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/429)

נִזָּכֵר וְנִכָּתֵב

**Sefaria Community Translation:**
may we be remembered and inscribed


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 430
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 430](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/430)

לְפָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
before You;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 431
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 431](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/431)

אֲנַֽחְנוּ וְכָל עַמְּ֒ךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
we and all Your people, the House of Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 432
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 432](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/432)

לְחַיִּים טוֹבִים וּלְ֒שָׁלוֹם:

**Sefaria Community Translation:**
for a good life and peace.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 434
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 434](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/434)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 435
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 435](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/435)

הַמְּ֒בָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
Who blesses His people Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 436
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 436](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/436)

בַּשָּׁלוֹם:

**Sefaria Community Translation:**
with peace.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 437
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 437](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/437)

יִהְיוּ לְרָצוֹן

**Sefaria Community Translation:**
May they be acceptable


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 438
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 438](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/438)

אִמְ֒רֵי פִי

**Sefaria Community Translation:**
the words of my mouth


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 439
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 439](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/439)

וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
and the thoughts of my heart, before You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 440
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 440](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/440)

יְהֹוָה צוּרִי וְגוֹאֲלִי:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, my Rock and my Redeemer.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 441
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 441](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/441)

אֱלֹהַי נְצוֹר לְשׁוֹנִי מֵרָע

**Sefaria Community Translation:**
My God, guard my tongue from evil


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 442
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 442](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/442)

וּשְׂ֒פָתַי מִדַּבֵּר מִרְמָה

**Sefaria Community Translation:**
and my lips from speaking deceitfully.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 443
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 443](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/443)

וְלִמְ֒קַלְ֒לַי

**Sefaria Community Translation:**
To those who curse me,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 444
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 444](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/444)

נַפְשִׁי תִדּוֹם

**Sefaria Community Translation:**
may my soul be unresponsive;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 445
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 445](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/445)

וְנַפְשִׁי כֶּעָפָר לַכֹּל תִּהְיֶה

**Sefaria Community Translation:**
and let my soul be like dust to all.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 446
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 446](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/446)

פְּתַח לִבִּי בְּתוֹרָתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
Open my heart to Your Torah


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 447
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 447](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/447)

וְאַחֲרֵי מִצְוֹתֶֽיךָ תִּרְדּוֹף נַפְשִׁי

**Sefaria Community Translation:**
and let my soul pursue Your commandments.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 448
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 448](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/448)

וְכָל הַקָמִים וְהַחוֹשְׁ֒בִים עָלַי רָעָה

**Sefaria Community Translation:**
And all who plan evil against me,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 449
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 449](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/449)

מְהֵרָה הָפֵר עֲצָתָם

**Sefaria Community Translation:**
quickly annul their counsel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 450
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 450](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/450)

וְקַלְקֵל מַחֲשַׁבְתָּם:

**Sefaria Community Translation:**
and frustrate their intention.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 451
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 451](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/451)

(יְהִי רָצוֹן מִלְ֒פָנֶיךָ

**Sefaria Community Translation:**
(May it it be Your will


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 452
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 452](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/452)

יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, my God and God of my fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 453
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 453](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/453)

שֶׁלֹּא תַעֲלֶה קִנְאַת אָדָם עָלַי

**Sefaria Community Translation:**
that no person be envious of me


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 454
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 454](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/454)

וְלֹא קִנְאָתִי עַל אֲחֵרִים

**Sefaria Community Translation:**
and that I not be envious of others,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 455
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 455](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/455)

וְשֶׁלֹּא אֶכְעֹס הַיּוֹם

**Sefaria Community Translation:**
that I not be brought to anger this day,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 456
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 456](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/456)

וְשֶׁלֹּא אַכְעִיסֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
and that I not cause Your anger;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 457
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 457](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/457)

וְתַצִּילֵנִי מִיֵּֽצֶר הָרָע

**Sefaria Community Translation:**
and save me from the evil inclination,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 458
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 458](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/458)

וְתֵן בְּלִבִּי הַכְנָעָה וַעֲנָוָה.

**Sefaria Community Translation:**
and help me be humble and any modest.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 459
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 459](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/459)

מַלְכֵּֽנוּ וֵאלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Our King and our Father,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 460
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 460](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/460)

יַחֵד שִׁמְ֒ךָ בְּעוֹלָמֶֽךָ,

**Sefaria Community Translation:**
unify Your Name in Your world,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 461
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 461](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/461)

בְּנֵה עִירְ֒ךָ, יַסֵּד בֵּיתֶֽךָ,

**Sefaria Community Translation:**
rebuild Your city, establish Your house


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 462
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 462](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/462)

וְשַׁכְלֵל הֵיכָלֶֽךָ.

**Sefaria Community Translation:**
and perfect your sanctuary.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 463
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 463](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/463)

וְקַבֵּץ קִבּוּץ גָּלֻיּוֹת,

**Sefaria Community Translation:**
Gather our exiles,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 464
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 464](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/464)

וּפְ֒דֵה צֹאנֶֽךָ וְשַׂמַּח עֲדָתֶֽךָ.)

**Sefaria Community Translation:**
redeem Your people, rejoice Your congregation).


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 465
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 465](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/465)

עֲשֵׂה לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ,

**Sefaria Community Translation:**
Act for the sake of Your Name.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 466
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 466](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/466)

עֲשֵׂה לְמַֽעַן יְמִינֶֽךָ,

**Sefaria Community Translation:**
Act for the sake of Your right hand.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 467
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 467](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/467)

עֲשֵׂה לְמַֽעַן תּוֹרָתֶֽךָ,

**Sefaria Community Translation:**
Act for the sake of Your Torah.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 468
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 468](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/468)

עֲשֵׂה לְמַֽעַן קְדֻשָּׁתֶֽךָ.

**Sefaria Community Translation:**
Act for the sake of Your holiness.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 469
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 469](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/469)

לְמַֽעַן יֵחָלְ֒צוּן יְדִידֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
In order that Your loved ones be released,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 470
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 470](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/470)

הוֹשִֽׁיעָה יְמִינְ֒ךָ וַעֲנֵֽנִי:

**Sefaria Community Translation:**
deliver [with] Your right hand and answer me.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 472
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 472](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/472)

יִהְיוּ לְרָצוֹן

**Sefaria Community Translation:**
May they be acceptable—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 473
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 473](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/473)

אִמְרֵי פִי

**Sefaria Community Translation:**
the words of my mouth


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 474
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 474](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/474)

וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
and the thoughts of my heart—before You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 475
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 475](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/475)

יְהֹוָה צוּרִי וְגוֹאֲלִי:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, my Rock and my Redeemer.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 476
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 476](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/476)

עֹשֶׂה (בעשי"ת הַשָּׁלוֹם) שָׁלוֹם

**Sefaria Community Translation:**
He Who makes peace


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 477
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 477](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/477)

בִּמְ֒רוֹמָיו

**Sefaria Community Translation:**
in His high heavens


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 478
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 478](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/478)

הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם

**Sefaria Community Translation:**
may He make peace


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 479
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 479](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/479)

עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
upon us and upon all Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 480
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 480](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/480)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
and say Amein.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 481
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 481](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/481)

יְהִי רָצוֹן מִלְּ֒פָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
May it be Your will,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 482
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 482](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/482)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, our God, and the God of our Fathers


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 483
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 483](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/483)

שֶׁיִּבָּנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ

**Sefaria Community Translation:**
that the Holy Temple be rebuilt


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 484
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 484](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/484)

בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
speedily in our days,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 485
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 485](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/485)

וְתֵן חֶלְקֵֽנוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
and grant us our share in Your Torah.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 486
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 486](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/486)

וְשָׁם נַעֲבָדְ֒ךָ בְּיִרְאָה

**Sefaria Community Translation:**
And there we will serve You reverently


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 487
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 487](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/487)

כִּימֵי עוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
as in the days of old,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 488
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 488](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/488)

וּכְ֒שָׁנִים קַדְמוֹנִיּוֹת:

**Sefaria Community Translation:**
and in earlier years.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 489
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 489](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/489)

וְעָרְ֒בָה לַיהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
And let Adonoy be pleased


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 490
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 490](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/490)

מִנְחַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלָֽםִ

**Sefaria Community Translation:**
with the offerings of Judah and Jerusalem


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 491
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 491](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/491)

כִּימֵי עוֹלָם וּכְ֒שָׁנִים קַדְמוֹנִיּוֹת:

**Sefaria Community Translation:**
as in the days of old and in earlier years.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 494
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 494](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/494)

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא

**Sefaria Community Translation:**
Exalted and sanctified be His great Name


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 495
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 495](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/495)

בְּעָלְ֒מָא דִּי בְרָא

**Sefaria Community Translation:**
in the world which He created


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 496
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 496](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/496)

כִרְ֒עוּתֵהּ

**Sefaria Community Translation:**
according to His will


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 497
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 497](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/497)

וְיַמְלִיךְ מַלְ֒כוּתֵהּ

**Sefaria Community Translation:**
and may He rule His kingdom


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 498
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 498](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/498)

וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ

**Sefaria Community Translation:**
bring forth His redemption


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 499
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 499](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/499)

וִיקָרֵב (קֵץ) מְשִׁיחֵהּ.

**Sefaria Community Translation:**
and hasten the coming of His Mashiach.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 500
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 500](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/500)

בְּחַיֵּיכוֹן וּבְ֒יוֹמֵיכוֹן

**Sefaria Community Translation:**
In your lifetime and in your days,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 501
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 501](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/501)

וּבְ֒חַיֵּי

**Sefaria Community Translation:**
and in the lifetime


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 502
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 502](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/502)

דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל,

**Sefaria Community Translation:**
of the entire House of Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 503
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 503](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/503)

בַּעֲגָלָא וּבִזְ֒מַן קָרִיב

**Sefaria Community Translation:**
speedily and in the near future—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 504
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 504](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/504)

וְאִמְ֒רוּ אָמֵן

**Sefaria Community Translation:**
and say Amein.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 505
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 505](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/505)

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ

**Sefaria Community Translation:**
May His great Name be blessed


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 506
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 506](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/506)

לְעָלַם וּלְ֒עָלְ֒מֵי עָלְ֒מַיָּא

**Sefaria Community Translation:**
forever and for all eternity.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 507
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 507](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/507)

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח

**Sefaria Community Translation:**
Blessed and praised,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 508
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 508](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/508)

וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא

**Sefaria Community Translation:**
glorified, and exalted and uplifted,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 509
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 509](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/509)

וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל

**Sefaria Community Translation:**
honored and elevated and extolled


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 510
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 510](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/510)

שְׁמֵהּ דְקוּדְשָׁא, בְּרִיךְ הוּא

**Sefaria Community Translation:**
be the Name of the Holy One, blessed is He;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 511
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 511](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/511)

לְעֵֽלָּא (בעשי"ת וּלְעֵֽלָּא מִכָּל)

**Sefaria Community Translation:**
above (*Ten Days of Penitence:* far above)


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 512
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 512](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/512)

מִן כָּל בִּרְ֒כָתָא וְשִׁירָתָא,

**Sefaria Community Translation:**
all the blessings and hymns,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 513
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 513](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/513)

תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא,

**Sefaria Community Translation:**
praises and consolations


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 514
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 514](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/514)

דַּאֲמִירָן בְּעָלְ֒מָא, וְאִמְ֒רוּ אָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
which we utter in the world—and say Amein.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 515
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 515](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/515)

וִיהִי נֹֽעַם אֲדֹנָי אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
May the pleasantness of my Master our God


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 516
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 516](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/516)

עָלֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
be upon us,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 517
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 517](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/517)

וּמַעֲשֵׂה יָדֵֽינוּ כּוֹנְנָה עָלֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
and the work of our hands established for us,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 518
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 518](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/518)

וּמַעֲשֵׂה יָדֵֽינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ:

**Sefaria Community Translation:**
and the work of our hands—establish it.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 519
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 519](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/519)

ישֵׁב

**Sefaria Community Translation:**
He who dwells


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 520
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 520](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/520)

בְּסֵֽתֶר עֶלְיוֹן

**Sefaria Community Translation:**
in the shelter of the Supreme One,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 521
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 521](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/521)

בְּצֵל שַׁדַּי יִתְלוֹנָן:

**Sefaria Community Translation:**
under the protection of Shadai he will abide.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 522
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 522](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/522)

אֹמַר לַיהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
I say of Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 523
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 523](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/523)

מַחְסִי וּמְצוּדָתִי

**Sefaria Community Translation:**
[He is] my refuge and my stronghold,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 524
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 524](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/524)

אֱלֹהַי אֶבְטַח־בּוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
my God in Whom I trust.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 525
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 525](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/525)

כִּי הוּא יַצִּילְךָ מִפַּח יָקוּשׁ

**Sefaria Community Translation:**
For He will save you from the snare-trap,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 526
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 526](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/526)

מִדֶּֽבֶר הַוּוֹת:

**Sefaria Community Translation:**
from destructive pestilence.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 527
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 527](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/527)

בְּאֶבְרָתוֹ יָֽסֶךְ לָךְ

**Sefaria Community Translation:**
With His wings He will cover you


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 528
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 528](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/528)

וְתַֽחַת־כְּנָפָיו תֶּחְסֶה

**Sefaria Community Translation:**
and beneath His wings, you will find refuge;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 529
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 529](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/529)

צִנָּה וְסֹחֵרָה אֲמִתּוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
His truth is a shield, a full shield.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 530
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 530](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/530)

לֹא־תִירָא מִפַּֽחַד לָֽיְלָה

**Sefaria Community Translation:**
You will not fear the terror of night,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 531
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 531](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/531)

מֵחֵץ יָעוּף יוֹמָם:

**Sefaria Community Translation:**
nor the arrow that flies by day.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 532
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 532](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/532)

מִדֶּֽבֶר בָּאֹֽפֶל יַהֲלֹךְ

**Sefaria Community Translation:**
The pestilence that prowls in darkness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 533
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 533](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/533)

מִקֶּֽטֶב יָשׁוּד צָהֳרָֽיִם:

**Sefaria Community Translation:**
nor the deadly plague that ravages at noon.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 534
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 534](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/534)

יִפֹּל מִצִּדְּךָ אֶֽלֶף

**Sefaria Community Translation:**
A thousand will fall at your [left] side,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 535
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 535](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/535)

וּרְבָבָה מִימִינֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
and ten thousand at your [right] side


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 536
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 536](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/536)

אֵלֶֽיךָ לֹא יִגָּשׁ:

**Sefaria Community Translation:**
but it shall not come near you.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 537
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 537](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/537)

רַק בְּעֵינֶֽיךָ תַבִּיט

**Sefaria Community Translation:**
Only with your eyes will you behold


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 538
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 538](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/538)

וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶה:

**Sefaria Community Translation:**
and see the punishment of the wicked.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 539
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 539](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/539)

כִּי־אַתָּה

**Sefaria Community Translation:**
For you [have proclaimed]:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 540
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 540](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/540)

יְהֹוָה מַחְסִי

**Sefaria Community Translation:**
“Adonoy is my refuge,”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 541
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 541](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/541)

עֶלְיוֹן

**Sefaria Community Translation:**
the Supreme One


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 542
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 542](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/542)

שַֽׂמְתָּ מְעוֹנֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
you have made your dwelling.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 543
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 543](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/543)

לֹא־תְאֻנֶּה אֵלֶֽיךָ רָעָה

**Sefaria Community Translation:**
No evil shall befall you,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 544
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 544](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/544)

וְנֶֽגַע לֹא־יִקְרַב בְּאָהֳלֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
and no plague shall come near your tent.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 545
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 545](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/545)

כִּי מַלְאָכָיו

**Sefaria Community Translation:**
For His angels


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 546
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 546](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/546)

יְצַוֶּה־לָּךְ

**Sefaria Community Translation:**
He will command on your behalf—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 547
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 547](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/547)

לִשְׁמָרְךָ בְּכָל־דְּרָכֶֽיךָ:

**Sefaria Community Translation:**
to guard you in all your ways.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 548
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 548](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/548)

עַל־כַּפַּֽיִם יִשָּׂאֽוּנְךָ

**Sefaria Community Translation:**
They will carry you upon their hands,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 549
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 549](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/549)

פֶּן־תִּגֹּף בָּאֶֽבֶן רַגְלֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
lest you hurt your foot on a rock.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 550
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 550](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/550)

עַל־שַֽׁחַל וָפֶֽתֶן תִּדְרֹךְ

**Sefaria Community Translation:**
You will tread upon lion and snake,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 551
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 551](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/551)

תִּרְמֹס כְּפִיר וְתַנִּין:

**Sefaria Community Translation:**
you will trample young lion and serpent.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 552
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 552](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/552)

כִּי בִי חָשַׁק

**Sefaria Community Translation:**
Because he clings to Me with desire,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 553
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 553](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/553)

וַאֲפַלְּטֵֽהוּ

**Sefaria Community Translation:**
I will save him;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 554
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 554](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/554)

אֲשַׂגְּבֵֽהוּ

**Sefaria Community Translation:**
I will strengthen him,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 555
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 555](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/555)

כִּי־יָדַע שְׁמִי:

**Sefaria Community Translation:**
for he knows My Name.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 556
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 556](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/556)

יִקְרָאֵֽנִי וְאֶעֱנֵֽהוּ

**Sefaria Community Translation:**
When he calls upon Me, I will answer him;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 557
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 557](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/557)

עִמּוֹ־אָנֹכִי בְצָרָה

**Sefaria Community Translation:**
I am with him in distress,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 558
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 558](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/558)

אֲחַלְּצֵֽהוּ וַאֲכַבְּדֵֽהוּ:

**Sefaria Community Translation:**
I will free him and honor him.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 559
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 559](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/559)

❖אֹֽרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵֽהוּ

**Sefaria Community Translation:**
I will satiate him with longevity,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 560
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 560](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/560)

וְאַרְאֵֽהוּ בִּישׁוּעָתִי:

**Sefaria Community Translation:**
and will let him see My deliverance.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 561
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 561](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/561)

אֹֽרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵֽהוּ

**Sefaria Community Translation:**
I will satiate him with longevity,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 562
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 562](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/562)

וְאַרְאֵֽהוּ בִּישׁוּעָתִי:

**Sefaria Community Translation:**
and will let him see My deliverance.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 563
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 563](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/563)

וְאַתָּה קָדוֹשׁ

**Sefaria Community Translation:**
And You, Holy One,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 564
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 564](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/564)

יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל:

**Sefaria Community Translation:**
are enthroned upon the praises of Israel.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 565
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 565](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/565)

וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר

**Sefaria Community Translation:**
And [the angels] call one to another and say:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 566
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 566](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/566)

קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ

**Sefaria Community Translation:**
“Holy, holy, holy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 567
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 567](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/567)

יְהֹוָה צְבָאוֹת

**Sefaria Community Translation:**
is Adonoy of Hosts:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 568
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 568](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/568)

מְלֹא כָל הָאָֽרֶץ כְּבוֹדוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
the fullness of all the earth is His glory.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 569
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 569](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/569)

וּמְקַבְּ֒לִין דֵּין מִן דֵּין

**Sefaria Community Translation:**
And they receive [sanction] one from another,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 570
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 570](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/570)

וְאָמְרִין

**Sefaria Community Translation:**
and say,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 571
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 571](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/571)

קַדִּישׁ בִּשְׁמֵי מְרוֹמָא עִלָּאָה

**Sefaria Community Translation:**
“Holy in the highest heights of heaven,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 572
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 572](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/572)

בֵּית שְׁכִינְתֵּהּ

**Sefaria Community Translation:**
the abode of His Divine Presence;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 573
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 573](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/573)

קַדִּישׁ עַל אַרְעָא

**Sefaria Community Translation:**
holy upon earth,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 574
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 574](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/574)

עוֹבַד גְּבוּרְתֵּהּ

**Sefaria Community Translation:**
the work of His mighty power;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 575
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 575](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/575)

קַדִּישׁ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא

**Sefaria Community Translation:**
holy forever and to all eternity—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 576
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 576](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/576)

יְהֹוָה צְבָאוֹת.

**Sefaria Community Translation:**
is Adonoy of Hosts;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 577
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 577](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/577)

מַלְיָא כָל אַרְעָא

**Sefaria Community Translation:**
the whole earth is filled


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 578
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 578](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/578)

זִיו יְקָרֵהּ:

**Sefaria Community Translation:**
with the radiance of His glory.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 579
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 579](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/579)

וַתִּשָּׂאֵֽנִי רֽוּחַ

**Sefaria Community Translation:**
And a wind lifted me;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 580
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 580](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/580)

וָאֶשְׁמַע אַחֲרַי

**Sefaria Community Translation:**
and I heard behind me


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 581
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 581](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/581)

קוֹל רַֽעַשׁ גָּדוֹל

**Sefaria Community Translation:**
the sound of a great rushing;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 582
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 582](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/582)

בָּרוּךְ כְּבוֹד יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
“Blessed is the glory of Adonoy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 583
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 583](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/583)

מִמְּ֒קוֹמוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
from His place.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 584
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 584](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/584)

וּנְטָלַתְנִי רוּחָא

**Sefaria Community Translation:**
“And a wind lifted me


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 585
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 585](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/585)

וּשְׁמָעִית בַּתְרַי

**Sefaria Community Translation:**
and I heard behind me


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 586
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 586](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/586)

קָל זִֽיעַ סַגִּיא

**Sefaria Community Translation:**
a sound of a great rushing


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 587
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 587](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/587)

דִּמְשַׁבְּ֒חִין וְאָמְרִין

**Sefaria Community Translation:**
of those who uttered praises and said,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 588
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 588](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/588)

בְּרִיךְ יְקָרָא דַיהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
“Blessed is the glory of Adonoy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 589
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 589](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/589)

מֵאֲתַר

**Sefaria Community Translation:**
from the place,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 590
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 590](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/590)

בֵּית שְׁכִינְתֵּהּ:

**Sefaria Community Translation:**
the abode of His Divine Presence.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 591
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 591](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/591)

יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy will reign forever and ever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 592
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 592](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/592)

יְהֹוָה מַלְכוּתֵהּ קָאֵים

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, His kingdom is established


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 593
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 593](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/593)

לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא:

**Sefaria Community Translation:**
forever and to all eternity.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 594
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 594](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/594)

יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 595
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 595](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/595)

אֱלֹהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
God of Abraham, Isaac, and Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 596
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 596](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/596)

אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
our fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 597
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 597](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/597)

שָׁמְרָה זֹאת לְעֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
keep this forever


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 598
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 598](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/598)

לְיֵֽצֶר מַחְשְׁ֒בוֹת לְבַב עַמֶּֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
as the intention of the hearts of Your people,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 599
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 599](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/599)

וְהָכֵן לְבָבָם אֵלֶֽיךָ:

**Sefaria Community Translation:**
and direct their hearts to You.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 600
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 600](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/600)

וְהוּא רַחוּם

**Sefaria Community Translation:**
And He, the merciful One,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 601
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 601](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/601)

יְכַפֵּר עָוֹן וְלֹא יַשְׁחִית

**Sefaria Community Translation:**
atons iniquity and does ot destroy;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 602
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 602](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/602)

וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
He frequently withdraws His anger


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 603
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 603](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/603)

וְלֹא יָעִיר כָּל חֲמָתוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
and does not arouse all His rage.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 604
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 604](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/604)

כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח

**Sefaria Community Translation:**
For You, my Master, are good and forgiving,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 605
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 605](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/605)

וְרַב חֶֽסֶד

**Sefaria Community Translation:**
and abounding in kindness


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 606
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 606](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/606)

לְכָל קֹרְ֒אֶֽיךָ:

**Sefaria Community Translation:**
to all who call upon You.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 607
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 607](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/607)

צִדְקָתְ֒ךָ צֶֽדֶק לְעוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
Your righteousness is everlasting


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 608
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 608](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/608)

וְתוֹרָתְ֒ךָ אֱמֶת:

**Sefaria Community Translation:**
and Your Torah is truth.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 609
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 609](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/609)

תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב

**Sefaria Community Translation:**
You will grant truth to Jacob


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 610
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 610](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/610)

חֶֽסֶד לְאַבְרָהָם

**Sefaria Community Translation:**
kindliness to Abraham,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 611
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 611](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/611)

אֲשֶׁר נִשְׁבַּֽעְתָּ לַאֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
as You have sworn to our fathers


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 612
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 612](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/612)

מִֽימֵי קֶֽדֶם:

**Sefaria Community Translation:**
from the days of old.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 613
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 613](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/613)

בָּרוּךְ אֲדֹנָי יוֹם יוֹם

**Sefaria Community Translation:**
Blessed is my Master day by day;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 614
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 614](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/614)

יַעֲמָס לָֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
He loads us,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 615
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 615](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/615)

הָאֵל יְשׁוּעָתֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
the Almighty Who is our deliverance,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 616
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 616](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/616)

סֶֽלָה:

**Sefaria Community Translation:**
forever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 617
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 617](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/617)

יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy of Hosts is with us


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 618
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 618](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/618)

מִשְׂגָּב לָֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
a stronghold for us


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 619
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 619](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/619)

אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָה:

**Sefaria Community Translation:**
is the God of Jacob, *selah.*


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 620
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 620](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/620)

יְהֹוָה צְבָאוֹת

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy of Hosts,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 621
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 621](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/621)

אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵֽחַ בָּךְ:

**Sefaria Community Translation:**
fortunate is the man who trusts in You.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 622
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 622](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/622)

יְהֹוָה הוֹשִֽׁיעָה

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, deliver [us];


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 623
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 623](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/623)

הַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם קָרְאֵֽנוּ:

**Sefaria Community Translation:**
the King will answer us on the day we call.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 624
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 624](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/624)

בָּרוּךְ הוּא אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Blessed is He, our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 625
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 625](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/625)

שֶׁבְּ֒רָאָֽנוּ לִכְבוֹדוֹ

**Sefaria Community Translation:**
Who created us for His glory,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 626
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 626](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/626)

וְהִבְדִּילָֽנוּ מִן הַתּוֹעִים

**Sefaria Community Translation:**
and set us apart from those who go astray;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 627
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 627](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/627)

וְנָֽתַן לָֽנוּ תּוֹרַת אֱמֶת

**Sefaria Community Translation:**
and gave us the Torah of truth,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 628
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 628](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/628)

וְחַיֵּי עוֹלָם נָטַע בְּתוֹכֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
and eternal life He implanted within us.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 629
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 629](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/629)

הוּא יִפְתַּח לִבֵּֽנוּ בְּתוֹרָתוֹ

**Sefaria Community Translation:**
May He open our heart to His Torah,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 630
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 630](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/630)

וְיָשֵׂם בְּלִבֵּֽנוּ אַהֲבָתוֹ וְיִרְאָתוֹ

**Sefaria Community Translation:**
and instill in our heart love and awe of Him,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 631
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 631](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/631)

וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹנוֹ וּלְעָבְדוֹ

**Sefaria Community Translation:**
to do His will and serve Him


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 632
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 632](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/632)

בְּלֵבָב שָׁלֵם

**Sefaria Community Translation:**
with a perfect heart,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 633
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 633](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/633)

לְמַֽעַן לֹא נִיגַע לָרִיק

**Sefaria Community Translation:**
so that we shall not labor in vain


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 634
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 634](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/634)

וְלֹא נֵלֵד לַבֶּהָלָה:

**Sefaria Community Translation:**
nor bring forth that which causes dismay.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 635
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 635](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/635)

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
May it be Your will,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 636
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 636](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/636)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, our God, and God of our fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 637
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 637](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/637)

שֶׁנִּשְׁמֹר חֻקֶּֽיךָ בָּעוֹלָם הַזֶּה

**Sefaria Community Translation:**
that we keep Your statutes in this world,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 638
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 638](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/638)

וְנִזְכֶּה וְנִחְיֶה וְנִרְאֶה

**Sefaria Community Translation:**
and [thus] be privileged to live and behold,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 639
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 639](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/639)

וְנִירַשׁ טוֹבָה וּבְרָכָה

**Sefaria Community Translation:**
and to inherit the goodness and blessing


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 640
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 640](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/640)

לִשְׁנֵי יְמוֹת הַמָּשִֽׁיחַ

**Sefaria Community Translation:**
of the Messianic days


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 641
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 641](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/641)

וּלְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא:

**Sefaria Community Translation:**
and in the life of the World to Come.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 642
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 642](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/642)

לְמַֽעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד

**Sefaria Community Translation:**
In order that my soul sing to You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 643
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 643](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/643)

וְלֹא יִדֹּם

**Sefaria Community Translation:**
and not be stilled;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 644
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 644](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/644)

יְהֹוָה אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, my God, forever will I thank You.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 645
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 645](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/645)

בָּרוּךְ הַגֶּֽבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּיהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed is the man who trusts in Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 646
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 646](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/646)

וְהָיָה יְהֹוָה מִבְטַחוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
so that Adonoy is his security.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 647
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 647](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/647)

בִּטְחוּ בַיהֹוָה עֲדֵי עַד

**Sefaria Community Translation:**
Trust in Adonoy until the end of days,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 648
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 648](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/648)

כִּי בְּיָהּ

**Sefaria Community Translation:**
for in God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 649
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 649](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/649)

יְהֹוָה צוּר עוֹלָמִים:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, is the strength of the worlds.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 650
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 650](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/650)

❖וְיִבְטְ֒חוּ בְךָ יוֹדְ֒עֵי שְׁמֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
Those who know your Name will trust in You,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 651
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 651](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/651)

כִּי לֹא עָזַֽבְתָּ

**Sefaria Community Translation:**
for You have never forsaken


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 652
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 652](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/652)

דֹרְ֒שֶֽׁיךָ יְהֹוָה:

**Sefaria Community Translation:**
those who seek You, Adonoy.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 653
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 653](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/653)

יְהֹוָה חָפֵץ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy desired,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 654
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 654](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/654)

לְמַֽעַן צִדְקוֹ

**Sefaria Community Translation:**
for the sake of His righteousness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 655
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 655](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/655)

יַגְדִּיל תּוֹרָה וְיַאְדִּיר:

**Sefaria Community Translation:**
to make the Torah great and to glorify it.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 657
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 657](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/657)

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא

**Sefaria Community Translation:**
Exalted and sanctified be His great Name


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 658
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 658](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/658)

בְּעָלְמָא דִּי בְרָא

**Sefaria Community Translation:**
in the world which He created


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 659
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 659](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/659)

כִרְעוּתֵהּ

**Sefaria Community Translation:**
according to His will


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 660
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 660](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/660)

וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ

**Sefaria Community Translation:**
and may He rule His kingdom


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 661
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 661](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/661)

וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ

**Sefaria Community Translation:**
bring forth His redemption


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 662
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 662](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/662)

וִיקָרֵב (קֵץ) מְשִׁיחֵהּ.

**Sefaria Community Translation:**
and hasten the coming of His Mashiach


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 663
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 663](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/663)

בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן

**Sefaria Community Translation:**
in your lifetime and in your days,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 664
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 664](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/664)

וּבְחַיֵּי

**Sefaria Community Translation:**
and in the lifetime


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 665
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 665](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/665)

דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל.

**Sefaria Community Translation:**
of the entire House of Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 666
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 666](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/666)

בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב

**Sefaria Community Translation:**
speedily and in the near future—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 667
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 667](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/667)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
and say Amein.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 668
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 668](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/668)

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ

**Sefaria Community Translation:**
May His great Name be blessed


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 669
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 669](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/669)

לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא:

**Sefaria Community Translation:**
forever and for all eternity.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 670
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 670](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/670)

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח

**Sefaria Community Translation:**
Blessed and praised,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 671
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 671](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/671)

וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא

**Sefaria Community Translation:**
glorified, and exalted and uplifted,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 672
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 672](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/672)

וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל

**Sefaria Community Translation:**
honored and elevated and extolled


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 673
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 673](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/673)

שְׁמֵהּ דְקֻדְשָׁא. בְּרִיךְ הוּא

**Sefaria Community Translation:**
be the Name of the Holy One, blessed is He;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 674
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 674](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/674)

לְעֵֽלָּא (בעשי"ת וּלְעֵֽלָּא מִכָּל)

**Sefaria Community Translation:**
above (*Shabbos Shuva:* far above)


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 675
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 675](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/675)

מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא.

**Sefaria Community Translation:**
all the blessings and hymns,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 676
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 676](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/676)

תֻּשְׁבְּ֒חָתָא וְנֶחֱמָתָא.

**Sefaria Community Translation:**
praises and consolations


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 677
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 677](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/677)

דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא. וְאִמְרוּ אָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
which we utter in the world—and say Amein.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 678
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 678](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/678)

תִּתְקַבֵּל

**Sefaria Community Translation:**
May there be acceptance


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 679
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 679](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/679)

צְלוֹתְ֒הוֹן וּבָעוּתְ֒הוֹן

**Sefaria Community Translation:**
of the prayers and supplications


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 680
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 680](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/680)

דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
of the entire House of Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 681
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 681](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/681)

קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא

**Sefaria Community Translation:**
before their Father in heaven.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 682
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 682](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/682)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
And say, Amein.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 683
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 683](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/683)

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא

**Sefaria Community Translation:**
May there be abundant peace from heaven


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 684
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 684](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/684)

וְחַיִּים

**Sefaria Community Translation:**
and life


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 685
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 685](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/685)

עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
for us and for all Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 686
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 686](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/686)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
—and say Amein.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 687
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 687](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/687)

עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו

**Sefaria Community Translation:**
He Who makes peace in His high heavens


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 688
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 688](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/688)

הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם

**Sefaria Community Translation:**
may He, make peace


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 689
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 689](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/689)

עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
for us and for all Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 690
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Maariv Service for the Conclusion of Shabbos, Amidah 690](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20the%20Conclusion%20of%20Shabbos,_Amidah/r/690)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
—and say Amein.