## Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 1
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 1](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/1)

וּבָא לְצִיּוֹן גּוֹאֵל

**Sefaria Community Translation:**
The Redeemer shall come to Zion


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 2
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 2](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/2)

וּלְשָׁבֵי פֶֽשַׁע בְּיַעֲקֹב

**Sefaria Community Translation:**
and to those of Jacob who repent from sin,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 3
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/3)

נְאֻם יְהֹוָה:

**Sefaria Community Translation:**
says Adonoy.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/4)

וַאֲנִי זֹאת בְּרִיתִי אֹתָם

**Sefaria Community Translation:**
As for Me, this is My covenant with them,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/5)

אָמַר יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
said Adonoy:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/6)

רוּחִי אֲשֶׁר עָלֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
My spirit which is upon you,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/7)

וּדְבָרַי

**Sefaria Community Translation:**
and My words


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 8
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 8](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/8)

אֲשֶׁר שַֽׂמְתִּי בְּפִֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
which I have put in your mouth


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/9)

לֹא יָמֽוּשׁוּ מִפִּֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
shall not depart from your mouth,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/10)

וּמִפִּי זַרְעֲךָ

**Sefaria Community Translation:**
nor from the mouth of your children,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/11)

וּמִפִּי

**Sefaria Community Translation:**
nor from the mouth


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 12
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 12](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/12)

זֶֽרַע זַרְעֲךָ

**Sefaria Community Translation:**
of your children's children,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 13
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 13](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/13)

אָמַר יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
said Adonoy—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/14)

מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם:

**Sefaria Community Translation:**
from now to eternity.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/15)

וְאַתָּה קָדוֹשׁ

**Sefaria Community Translation:**
And You, Holy One,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 16
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 16](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/16)

יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל:

**Sefaria Community Translation:**
are enthroned upon the praises of Israel.¹

footnotes:
¹ God waits to hear the praises of Israel before He listens to the praises of the angels.—Etz Yosef God waits until the very last congregation of Jews has completed its prayers and then accepts the prayers of all Israel at one time.—Avudraham


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 17
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 17](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/17)

וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר

**Sefaria Community Translation:**
And [the angels] call one to another and say:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/18)

קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ

**Sefaria Community Translation:**
“Holy, holy, holy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/19)

יְהֹוָה צְבָאוֹת

**Sefaria Community Translation:**
is Adonoy of Hosts:²

footnotes:
² According to the Targum interpretation, the thrice “holy” in the Kedushah does not indicate three ascending degrees of sanctification. Instead its implies a declaration that He Who is holy in the loftiest regions of His heavenly abode is holy not only there but also on earth, the creation of His Almighty power; and that He was not only holy in the past, but that He is holy even now and will be holy throughout all the ages.—S.R. Hirsch


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 20
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 20](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/20)

מְלֹא כָל הָאָֽרֶץ כְּבוֹדוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
the fullness of all the earth is His glory.”³

footnotes:
³ Isaiah 6:3


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 21
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 21](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/21)

וּמְקַבְּ֒לִין דֵּין מִן דֵּין

**Sefaria Community Translation:**
And they receive [sanction] one from another,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 22
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 22](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/22)

וְאָמְרִין

**Sefaria Community Translation:**
and say,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 23
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 23](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/23)

קַדִּישׁ בִּשְׁמֵי מְרוֹמָא עִלָּאָה

**Sefaria Community Translation:**
“Holy in the highest heights of heaven,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 24
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 24](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/24)

בֵּית שְׁכִינְתֵּהּ

**Sefaria Community Translation:**
the abode of His Divine Presence;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 25
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 25](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/25)

קַדִּישׁ עַל אַרְעָא

**Sefaria Community Translation:**
holy upon earth,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 26
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 26](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/26)

עוֹבַד גְּבוּרְתֵּהּ

**Sefaria Community Translation:**
the work of His mighty power;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 27
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 27](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/27)

קַדִּישׁ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא

**Sefaria Community Translation:**
holy forever and to all eternity—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 28
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 28](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/28)

יְהֹוָה צְבָאוֹת.

**Sefaria Community Translation:**
is Adonoy of Hosts;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 29
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 29](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/29)

מַלְיָא כָל אַרְעָא

**Sefaria Community Translation:**
the whole earth is filled


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 30
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 30](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/30)

זִיו יְקָרֵהּ:

**Sefaria Community Translation:**
with the radiance of His glory.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 31
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 31](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/31)

וַתִּשָּׂאֵֽנִי רֽוּחַ

**Sefaria Community Translation:**
And a wind lifted me;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 32
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 32](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/32)

וָאֶשְׁמַע אַחֲרַי

**Sefaria Community Translation:**
and I heard behind me


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 33
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 33](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/33)

קוֹל רַֽעַשׁ גָּדוֹל

**Sefaria Community Translation:**
the sound of a great rushing;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 34
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 34](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/34)

בָּרוּךְ כְּבוֹד יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
“Blessed is the glory of Adonoy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 35
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 35](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/35)

מִמְּ֒קוֹמוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
from His place.”4⁵

footnotes:
⁵ See note 000 on Page 000.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 36
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 36](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/36)

וּנְטָלַתְנִי רוּחָא

**Sefaria Community Translation:**
“And a wind lifted me


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 37
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 37](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/37)

וּשְׁמָעִית בַּתְרַי

**Sefaria Community Translation:**
and I heard behind me


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 38
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 38](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/38)

קָל זִֽיעַ סַגִּיא

**Sefaria Community Translation:**
a sound of a great rushing


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 39
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 39](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/39)

דִּמְשַׁבְּ֒חִין וְאָמְרִין

**Sefaria Community Translation:**
of those who uttered praises and said,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 40
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 40](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/40)

בְּרִיךְ יְקָרָא דַיהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
“Blessed is the glory of Adonoy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 41
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 41](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/41)

מֵאֲתַר

**Sefaria Community Translation:**
from the place,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 42
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 42](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/42)

בֵּית שְׁכִינְתֵּהּ:

**Sefaria Community Translation:**
the abode of His Divine Presence.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 43
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 43](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/43)

יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy will reign forever and ever.⁶

footnotes:
⁶ Exodus 15:18


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 44
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 44](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/44)

יְהֹוָה מַלְכוּתֵהּ קָאֵים

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, His kingdom is established


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 45
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 45](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/45)

לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא:

**Sefaria Community Translation:**
forever and to all eternity.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 46
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 46](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/46)

יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 47
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 47](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/47)

אֱלֹהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
God of Abraham, Isaac, and Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 48
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 48](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/48)

אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
our fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 49
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 49](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/49)

שָׁמְרָה זֹאת לְעֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
keep this forever


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 50
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 50](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/50)

לְיֵֽצֶר מַחְשְׁ֒בוֹת לְבַב עַמֶּֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
as the intention of the hearts of Your people,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 51
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 51](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/51)

וְהָכֵן לְבָבָם אֵלֶֽיךָ:

**Sefaria Community Translation:**
and direct their hearts to You.7⁸

footnotes:
⁸ May our recitation of the Kedushah inspire our thoughts and direct our hearts to serve You.—Avudraham


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 52
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 52](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/52)

וְהוּא רַחוּם

**Sefaria Community Translation:**
And He, the merciful One,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 53
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 53](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/53)

יְכַפֵּר עָוֹן וְלֹא יַשְׁחִית

**Sefaria Community Translation:**
atons iniquity and does ot destroy;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 54
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 54](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/54)

וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
He frequently withdraws His anger


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 55
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 55](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/55)

וְלֹא יָעִיר כָּל חֲמָתוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
and does not arouse all His rage.⁹

footnotes:
⁹ Psalms 78:38


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 56
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 56](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/56)

כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח

**Sefaria Community Translation:**
For You, my Master, are good and forgiving,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 57
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 57](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/57)

וְרַב חֶֽסֶד

**Sefaria Community Translation:**
and abounding in kindness


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 58
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 58](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/58)

לְכָל קֹרְ֒אֶֽיךָ:

**Sefaria Community Translation:**
to all who call upon You.¹⁰

footnotes:
¹⁰ Psalms 86:5


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 59
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 59](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/59)

צִדְקָתְ֒ךָ צֶֽדֶק לְעוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
Your righteousness is everlasting


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 60
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 60](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/60)

וְתוֹרָתְ֒ךָ אֱמֶת:

**Sefaria Community Translation:**
and Your Torah is truth.¹¹

footnotes:
¹¹ Psalms 119:142


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 61
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 61](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/61)

תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב

**Sefaria Community Translation:**
You will grant truth to Jacob


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 62
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 62](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/62)

חֶֽסֶד לְאַבְרָהָם

**Sefaria Community Translation:**
kindliness to Abraham,¹²

footnotes:
¹² The patriarchs symbolize the three pillars of the universe—Torah, avodah,—the Temple service and gemilas chasadim—kindliness. Jacob epitomized Torah, which is the ultimate truth; Isaac personified Divine service in his readiness to be offered as a sacrifice to God; and Abraham exemplified the ideal and practice of kindliness throughout his life. We thus pray to be granted a share in the Divine truth of Torah in Jacob’s merit, and to receive God’s kindliness in Abraham’s merit.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 63
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 63](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/63)

אֲשֶׁר נִשְׁבַּֽעְתָּ לַאֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
as You have sworn to our fathers


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 64
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 64](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/64)

מִֽימֵי קֶֽדֶם:

**Sefaria Community Translation:**
from the days of old.¹³

footnotes:
¹³ Micah 7:20


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 65
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 65](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/65)

בָּרוּךְ אֲדֹנָי יוֹם יוֹם

**Sefaria Community Translation:**
Blessed is my Master day by day;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 66
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 66](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/66)

יַעֲמָס לָֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
He loads us, [with blessings]¹⁴

footnotes:
¹⁴ Etz Yosef interprets the verse in this manner: “Blessed is Adonoy who loads us each day with His blessings and goodness.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 67
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 67](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/67)

הָאֵל יְשׁוּעָתֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
the Almighty Who is our deliverance,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 68
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 68](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/68)

סֶֽלָה:

**Sefaria Community Translation:**
forever.¹⁵

footnotes:
¹⁵ Psalms 68:20


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 69
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 69](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/69)

יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy of Hosts is with us


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 70
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 70](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/70)

מִשְׂגָּב לָֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
a stronghold for us


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 71
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 71](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/71)

אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָה:

**Sefaria Community Translation:**
is the God of Jacob, selah.¹⁶

footnotes:
¹⁶ Psalms 46:8


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 72
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 72](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/72)

יְהֹוָה צְבָאוֹת

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy of Hosts,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 73
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 73](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/73)

אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵֽחַ בָּךְ:

**Sefaria Community Translation:**
fortunate is the man who trusts in You.¹⁷

footnotes:
¹⁷ Psalms 84:13


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 74
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 74](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/74)

יְהֹוָה הוֹשִֽׁיעָה

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, deliver [us];


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 75
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 75](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/75)

הַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם קָרְאֵֽנוּ:

**Sefaria Community Translation:**
the King will answer us on the day we call.¹⁸

footnotes:
¹⁸ Psalms 20:10


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 76
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 76](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/76)

בָּרוּךְ הוּא אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Blessed is He, our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 77
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 77](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/77)

שֶׁבְּ֒רָאָֽנוּ לִכְבוֹדוֹ

**Sefaria Community Translation:**
Who created us for His glory,¹⁹

footnotes:
¹⁹ This phrase is based on Isaiah 43:7 “Everything that is called by My Name, I have created it for My glory.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 78
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 78](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/78)

וְהִבְדִּילָֽנוּ מִן הַתּוֹעִים

**Sefaria Community Translation:**
and set us apart from those who go astray;²⁰

footnotes:
²⁰ This prayer is based on Joshua 24:2, 3, “Your fathers dwelt on the other side of the river—and they served other gods. And I took your father Abraham from the other side of the river.” See Genesis 20:13 as interpreted by Onkelos.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 79
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 79](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/79)

וְנָֽתַן לָֽנוּ תּוֹרַת אֱמֶת

**Sefaria Community Translation:**
and gave us the Torah of truth,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 80
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 80](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/80)

וְחַיֵּי עוֹלָם נָטַע בְּתוֹכֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
and eternal life He implanted within us.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 81
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 81](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/81)

הוּא יִפְתַּח לִבֵּֽנוּ בְּתוֹרָתוֹ

**Sefaria Community Translation:**
May He open our heart to His Torah,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 82
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 82](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/82)

וְיָשֵׂם בְּלִבֵּֽנוּ אַהֲבָתוֹ וְיִרְאָתוֹ

**Sefaria Community Translation:**
and instill in our heart love and awe of Him,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 83
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 83](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/83)

וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹנוֹ וּלְעָבְדוֹ

**Sefaria Community Translation:**
to do His will and serve Him


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 84
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 84](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/84)

בְּלֵבָב שָׁלֵם

**Sefaria Community Translation:**
with a perfect heart,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 85
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 85](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/85)

לְמַֽעַן לֹא נִיגַע לָרִיק

**Sefaria Community Translation:**
so that we shall not labor in vain²¹

footnotes:
²¹ Some women are barren; they cannot bear children at all. Others have children who are unable to live. Similarly, there are those who study Torah only to criticize and ridicule what they learn, while others learn sincerely but later rebel against its teachings. Those who study to ridicule are comparable to the barren women who are unable to give birth. But those who later rebel are like those who bear children and bury them. We pray to God to instill His love and fear in our hearts so that our learning will bear fruit and have a lasting influence on our lives.—Siddur HaGra


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 86
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 86](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/86)

וְלֹא נֵלֵד לַבֶּהָלָה:

**Sefaria Community Translation:**
nor bring forth that which causes dismay.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 87
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 87](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/87)

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
May it be Your will,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 88
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 88](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/88)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, our God, and God of our fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 89
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 89](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/89)

שֶׁנִּשְׁמֹר חֻקֶּֽיךָ בָּעוֹלָם הַזֶּה

**Sefaria Community Translation:**
that we keep Your statutes in this world,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 90
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 90](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/90)

וְנִזְכֶּה וְנִחְיֶה וְנִרְאֶה

**Sefaria Community Translation:**
and [thus] be privileged to live and behold,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 91
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 91](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/91)

וְנִירַשׁ טוֹבָה וּבְרָכָה

**Sefaria Community Translation:**
and to inherit the goodness and blessing


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 92
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 92](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/92)

לִשְׁנֵי יְמוֹת הַמָּשִֽׁיחַ

**Sefaria Community Translation:**
of the Messianic days


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 93
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 93](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/93)

וּלְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא:

**Sefaria Community Translation:**
and in the life of the World to Come.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 94
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 94](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/94)

לְמַֽעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד

**Sefaria Community Translation:**
In order that my soul sing to You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 95
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 95](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/95)

וְלֹא יִדֹּם

**Sefaria Community Translation:**
and not be stilled;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 96
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 96](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/96)

יְהֹוָה אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶֽךָָ:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, my God, forever will I thank You.²²

footnotes:
²² Psalms 30:13


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 97
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 97](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/97)

בָּרוּךְ הַגֶּֽבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּיהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed is the man who trusts in Adonoy,²³

footnotes:
²³ He does not just put his trust in God while relying also upon a great many other factors which he considers the essential supports of his life and happiness. God alone is the source of his trust; he relies on none other than God.—S.R. Hirsch


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 98
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 98](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/98)

וְהָיָה יְהֹוָה מִבְטַחוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
so that Adonoy is his security.²⁴

footnotes:
²⁴ Jeremiah 17:7


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 99
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 99](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/99)

בִּטְחוּ בַיהֹוָה עֲדֵי עַד

**Sefaria Community Translation:**
Trust in Adonoy until the end of days,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 100
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 100](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/100)

כִּי בְּיָהּ

**Sefaria Community Translation:**
for in God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 101
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 101](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/101)

יְהֹוָה צוּר עוֹלָמִים:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, is the strength of the worlds.²⁵

footnotes:
²⁵ Isaiah 26:4


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 102
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 102](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/102)

וְיִבְטְ֒חוּ בְךָ יוֹדְ֒עֵי שְׁמֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
Those who know²⁶ your Name will trust in You,

footnotes:
²⁶ These are men of the highest caliber who perceive God’s ways with undistorted clarity. They discern God’s hand guiding the world in its constant, miraculous operation and they know with certainty that all is directed by God.—Malbim


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 103
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 103](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/103)

כִּי לֹא עָזַֽבְתָּ

**Sefaria Community Translation:**
for You have never forsaken


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 104
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 104](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/104)

דֹרְ֒שֶֽׁיךָ יְהֹוָה:

**Sefaria Community Translation:**
those who seek You, Adonoy.²⁷

footnotes:
²⁷ Psalms 9:11


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 105
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 105](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/105)

❖יְהֹוָה חָפֵץ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy desired,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 106
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 106](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/106)

לְמַֽעַן צִדְקוֹ

**Sefaria Community Translation:**
for the sake of His righteousness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 107
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 107](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/107)

יַגְדִּיל תּוֹרָה וְיַאְדִּיר:

**Sefaria Community Translation:**
to make the Torah great and to glorify it.²⁸

footnotes:
²⁸ Isaiah 42:21


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 109
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 109](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/109)

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא

**Sefaria Community Translation:**
Exalted and sanctified be His great Name


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 110
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 110](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/110)

בְּעָלְמָא דִּי בְרָא

**Sefaria Community Translation:**
in the world which He created


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 111
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 111](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/111)

כִרְעוּתֵהּ

**Sefaria Community Translation:**
according to His will


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 112
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 112](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/112)

וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ

**Sefaria Community Translation:**
and may He rule His kingdom


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 113
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 113](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/113)

וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ

**Sefaria Community Translation:**
bring forth His redemption


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 114
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 114](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/114)

וִיקָרֵב (קֵץ) מְשִׁיחֵהּ.

**Sefaria Community Translation:**
and hasten the coming of His Mashiach


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 115
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 115](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/115)

בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן

**Sefaria Community Translation:**
in your lifetime and in your days,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 116
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 116](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/116)

וּבְחַיֵּי

**Sefaria Community Translation:**
and in the lifetime


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 117
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 117](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/117)

דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל.

**Sefaria Community Translation:**
of the entire House of Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 118
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 118](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/118)

בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב

**Sefaria Community Translation:**
speedily and in the near future—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 119
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 119](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/119)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
and say Amein.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 120
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 120](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/120)

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ

**Sefaria Community Translation:**
May His great Name be blessed


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 121
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 121](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/121)

לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא:

**Sefaria Community Translation:**
forever and for all eternity.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 122
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 122](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/122)

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח

**Sefaria Community Translation:**
Blessed and praised,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 123
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 123](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/123)

וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא

**Sefaria Community Translation:**
glorified, and exalted and uplifted,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 124
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 124](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/124)

וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל

**Sefaria Community Translation:**
honored and elevated and extolled


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 125
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 125](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/125)

שְׁמֵהּ דְקֻדְשָׁא. בְּרִיךְ הוּא

**Sefaria Community Translation:**
be the Name of the Holy One, blessed is He;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 126
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 126](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/126)

לְעֵֽלָּא (בעשי"ת וּלְעֵֽלָּא מִכָּל)

**Sefaria Community Translation:**
above (*Shabbos Shuva:* far above)


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 127
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 127](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/127)

מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא.

**Sefaria Community Translation:**
all the blessings and hymns,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 128
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 128](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/128)

תֻּשְׁבְּ֒חָתָא וְנֶחֱמָתָא.

**Sefaria Community Translation:**
praises and consolations


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 129
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Uvah L'tzion 129](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Uvah%20L%27tzion/r/129)

דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא. וְאִמְרוּ אָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
which we utter in the world—and say Amein.