## Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering)

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 1
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 1](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/1)

אַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
You are Adonoy, our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 2
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 2](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/2)

שֶׁהִקְטִֽירוּ אֲבוֹתֵֽינוּ לְפָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
before Whom our fathers burned


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 3
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/3)

אֶת קְטֹֽרֶת הַסַּמִּים

**Sefaria Community Translation:**
the incense of spices


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/4)

בִּזְ֒מַן שֶׁבֵּית הַמִּקְדָּשׁ הָיָה קַיָּם

**Sefaria Community Translation:**
when the Holy Temple was standing,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/5)

כַּאֲשֶׁר צִוִּֽיתָ אוֹתָם

**Sefaria Community Translation:**
as You commanded them


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/6)

עַל יְדֵי משֶׁה נְבִיאֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
by the hand of Moses Your prophet,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/7)

כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
as it is written in Your Torah:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/9)

וַיֹּֽאמֶר יְהֹוָה אֶל־משֶׁה

**Sefaria Community Translation:**
And Adonoy said to Moses,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/10)

קַח־לְךָ סַמִּים

**Sefaria Community Translation:**
“Take for yourself spices—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/11)

נָטָף וּשְׁ֒חֵֽלֶת וְחֶלְבְּנָה

**Sefaria Community Translation:**
stacte, onycha, and galbanum—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 12
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 12](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/12)

סַמִּים וּלְ֒בֹנָה זַכָּה

**Sefaria Community Translation:**
spices, and pure frankincense,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 13
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 13](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/13)

בַּד בְּבַד יִהְיֶה:

**Sefaria Community Translation:**
[they] shall be in equal weights.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/14)

וְעָשִֽׂיתָ אֹתָהּ קְטֹֽרֶת

**Sefaria Community Translation:**
You will make it into incense,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/15)

רֹֽקַח מַעֲשֵׂה רוֹקֵֽחַ

**Sefaria Community Translation:**
a compound mixed by a compounder,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 16
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 16](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/16)

מְמֻלָּח טָהוֹר קֹֽדֶשׁ:

**Sefaria Community Translation:**
salted, undefiled, and holy.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 17
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 17](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/17)

וְשָׁחַקְתָּ מִמֶּֽנָּה הָדֵק֒

**Sefaria Community Translation:**
You will pulverize some of it very fine,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/18)

וְנָתַתָּה מִמֶּֽנָּה לִפְ֒נֵי הָעֵדֻת

**Sefaria Community Translation:**
and place it before the [Ark of] Testimony


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/19)

בְּאֹֽהֶל מוֹעֵד

**Sefaria Community Translation:**
in the Tent of Meeting,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 20
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 20](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/20)

אֲשֶׁר אִוָּעֵד לְךָ שָֽׁמָּה

**Sefaria Community Translation:**
where I will meet with you;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 21
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 21](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/21)

קֹֽדֶשׁ קָדָשִׁים תִּהְיֶה לָכֶם:

**Sefaria Community Translation:**
it will be to you holy of holies.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 22
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 22](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/22)

וְנֶאֱמַר

**Sefaria Community Translation:**
It is also written:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 24
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 24](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/24)

וְהִקְטִיר עָלָיו אַהֲרֹן

**Sefaria Community Translation:**
And Aaron shall burn upon it [the Altar]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 25
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 25](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/25)

קְטֹֽרֶת סַמִּים בַּבֹּֽקֶר בַּבֹּֽקֶר

**Sefaria Community Translation:**
incense of spices every morning;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 26
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 26](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/26)

בְּהֵיטִיבוֹ אֶת־הַנֵּרֹת

**Sefaria Community Translation:**
when he cleans the lamps


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 27
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 27](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/27)

יַקְטִירֶֽנָּה:

**Sefaria Community Translation:**
he will burn it.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 28
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 28](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/28)

וּבְ֒הַעֲלֹת אַהֲרֹן אֶת־הַנֵּרֹת

**Sefaria Community Translation:**
And when Aaron lights the lamps


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 29
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 29](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/29)

בֵּין הָֽעַרְבַּֽיִם

**Sefaria Community Translation:**
in the afternoon,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 30
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 30](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/30)

יַקְטִירֶֽנָּה

**Sefaria Community Translation:**
he will burn it;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 31
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 31](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/31)

קְטֹֽרֶת תָּמִיד לִפְ֒נֵי יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
a constant incense-offering before Adonoy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 32
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 32](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/32)

לְדֹרֹתֵיכֶם:

**Sefaria Community Translation:**
throughout your generations.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 34
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 34](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/34)

תָּנוּ רַבָּנָן

**Sefaria Community Translation:**
The Rabbis taught:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 35
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 35](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/35)

פִּטּוּם הַקְּ֒טֹֽרֶת כֵּיצַד

**Sefaria Community Translation:**
How was the incense compounded?


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 36
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 36](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/36)

שְׁלֹש מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים וּשְׁ֒מוֹנָה

**Sefaria Community Translation:**
Three hundred and sixty-eight


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 37
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 37](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/37)

מָנִים הָיוּ בָהּ,

**Sefaria Community Translation:**
*manim* were comprised therein,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 38
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 38](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/38)

שְׁלֹש מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים וַחֲמִשָּׁה

**Sefaria Community Translation:**
three hundred and sixty-five


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 39
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 39](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/39)

כְּמִנְיַן

**Sefaria Community Translation:**
corresponding to


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 40
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 40](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/40)

יְמוֹת הַחַמָּה

**Sefaria Community Translation:**
the number of days in the solar year,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 41
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 41](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/41)

מָנֶה לְכָל יוֹם,

**Sefaria Community Translation:**
one *maneh* for each day—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 42
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 42](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/42)

פְּרַס בַּשַּׁחֲרִית

**Sefaria Community Translation:**
half in the morning


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 43
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 43](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/43)

וּפְ֒רַס בֵּין הָעַרְבָּֽיִם,

**Sefaria Community Translation:**
and half in the afternoon.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 44
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 44](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/44)

וּשְׁ֒לשָׁה מָנִים יְתֵרִים

**Sefaria Community Translation:**
From the three remaining *manim*


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 45
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 45](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/45)

שֶׁמֵּהֶם מַכְנִיס כֹּהֵן גָּדוֹל

**Sefaria Community Translation:**
the *Kohein Gadol* brought


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 46
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 46](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/46)

מְלֹא חָפְנָיו

**Sefaria Community Translation:**
two handfuls [into the Holy of Holies]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 47
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 47](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/47)

בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים,

**Sefaria Community Translation:**
on Yom Kippur;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 48
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 48](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/48)

וּמַחֲזִירָן

**Sefaria Community Translation:**
[for which purpose] they were put back


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 49
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 49](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/49)

לְמַכְתֶּֽשֶׁת

**Sefaria Community Translation:**
into the mortar


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 50
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 50](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/50)

בְּעֶֽרֶב יוֹם הַכִּפּוּרִים,

**Sefaria Community Translation:**
on the eve of Yom Kippur,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 51
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 51](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/51)

וְשׁוֹחֲקָן יָפֶה יָפֶה

**Sefaria Community Translation:**
and ground [again] very thoroughly,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 52
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 52](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/52)

כְּדֵי שֶׁתְּ֒הֵא דַקָּה מִן הַדַּקָּה,

**Sefaria Community Translation:**
in order to make them very fine.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 53
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 53](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/53)

וְאַחַד עָשָׂר סַמָּנִים הָֽיוּ בָהּ,

**Sefaria Community Translation:**
Eleven kinds of spices were used for it.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 54
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 54](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/54)

וְאֵֽלּוּ הֵן

**Sefaria Community Translation:**
They were:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 55
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 55](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/55)

הַצֳּרִי וְהַצִּפֹּֽרֶן

**Sefaria Community Translation:**
1) balm, 2) onycha,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 56
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 56](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/56)

הַחֶלְבְּנָה וְהַלְּ֒בוֹנָה

**Sefaria Community Translation:**
3) galbanum, 4) frankincense—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 57
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 57](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/57)

מִשְׁקַל שִׁבְעִים שִׁבְעִים מָנֶה,

**Sefaria Community Translation:**
by weight, seventy *maneh* of each;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 58
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 58](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/58)

מוֹר וּקְ֒צִיעָה

**Sefaria Community Translation:**
5) myrrh, 6) cassia,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 59
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 59](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/59)

שִׁבֹּֽלֶת נֵרְדְּ וְכַרְכֹּם

**Sefaria Community Translation:**
7) spikenard and 8) saffron—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 60
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 60](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/60)

מִשְׁקַל

**Sefaria Community Translation:**
in weight


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 61
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 61](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/61)

שִׁשָּׁה עָשָׂר שִׁשָּׁה עָשָׂר מָנֶה,

**Sefaria Community Translation:**
sixteen *maneh* of each;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 62
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 62](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/62)

הַקּשְׁטְ שְׁנֵים עָשָׂר

**Sefaria Community Translation:**
9) twelve *maneh* of costus,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 63
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 63](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/63)

וְקִלּוּפָה שְׁלשָׁה

**Sefaria Community Translation:**
10) three of aromatic bark,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 64
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 64](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/64)

וְקִנָּמוֹן תִּשְׁעָה,

**Sefaria Community Translation:**
and 11) nine of cinnamon.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 65
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 65](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/65)

בֹּרִית כַּרְשִׁינָה תִּשְׁעָה קַבִּין,

**Sefaria Community Translation:**
[Also used in the incense compound were:] Nine *kabin* of Carshina lye,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 66
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 66](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/66)

יֵין קַפְרִיסִין

**Sefaria Community Translation:**
Cyprus wine [measuring]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 67
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 67](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/67)

סְאִין תְּלָתָא וְקַבִּין תְּלָתָא,

**Sefaria Community Translation:**
three *s'in* and three *kabin*—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 68
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 68](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/68)

וְאִם אֵין לוֹ יֵין קַפְרִיסִין

**Sefaria Community Translation:**
if he had no Cyprus wine,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 69
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 69](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/69)

מֵבִיא חֲמַר חִוַּרְיָן עַתִּיק,

**Sefaria Community Translation:**
he could use strong white wine—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 70
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 70](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/70)

מֶֽלַח סְדוֹמִית רֹֽבַע הַקָּב,

**Sefaria Community Translation:**
a fourth of a *kab* of Sodom salt,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 71
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 71](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/71)

מַעֲלֶה עָשָׁן כָּל שֶׁהוּא,

**Sefaria Community Translation:**
and a minute quantity of *maaleh ashan.*


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 72
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 72](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/72)

רַבִּי נָתָן הַבַּבְלִי אוֹמֵר

**Sefaria Community Translation:**
Rabbi Nosson of Babylonia says,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 73
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 73](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/73)

אַף כִּפַּת הַיַּרְדֵּן

**Sefaria Community Translation:**
“Jordan amber was added


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 74
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 74](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/74)

כָּל שֶׁהוּא,

**Sefaria Community Translation:**
of a minute quantity,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 75
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 75](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/75)

וְאִם נָֽתַן בָּהּ דְּבַשׁ

**Sefaria Community Translation:**
and if one added honey,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 76
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 76](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/76)

פְּסָלָהּ

**Sefaria Community Translation:**
it (the incense) became unfit;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 77
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 77](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/77)

וְאִם חִסַּר אַחַת מִכָּל סַמָּנֶֽיהָ

**Sefaria Community Translation:**
and if one omitted any of its spices


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 78
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 78](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/78)

חַיָּב מִיתָה:

**Sefaria Community Translation:**
he was liable to the death penalty.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 79
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 79](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/79)

רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל

**Sefaria Community Translation:**
Rabbi Shimon ben Gamliel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 80
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 80](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/80)

אוֹמֵר

**Sefaria Community Translation:**
says:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 81
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 81](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/81)

הַצֳּרִי אֵינוֹ אֶלָּא שְׂרָף

**Sefaria Community Translation:**
“The balm is nothing but sap


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 82
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 82](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/82)

הַנּוֹטֵף מֵעֲצֵי הַקְּ֒טָף,

**Sefaria Community Translation:**
which drips from the balsam tree.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 83
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 83](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/83)

בֹּרִית כַּרְשִׁינָה

**Sefaria Community Translation:**
the lye of Carshina was used


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 84
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 84](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/84)

שֶׁשָׁפִין בָּה אֶת הַצִפֹּרֶן

**Sefaria Community Translation:**
for rubbing the onycha


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 85
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 85](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/85)

כִּדֵי שֶׁתְּ֒הֵא נָאֶה

**Sefaria Community Translation:**
in order to refine its appearance.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 86
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 86](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/86)

יֵין קַפְרִיסִין

**Sefaria Community Translation:**
The Cyprus wine was used


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 87
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 87](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/87)

שֶׁשׁוֹרִין בּוֹ אֶת הַצִפֹּרֶן

**Sefaria Community Translation:**
to soak the onycha


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 88
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 88](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/88)

כְּדֵי שֶׁתְּ֒הֵא עַזָּה,

**Sefaria Community Translation:**
to give it a pungent odor.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 89
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 89](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/89)

וַהֲלֹא מֵי רַגְלַֽיִם

**Sefaria Community Translation:**
Though the water of Raglayim


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 90
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 90](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/90)

יָפִין לָהּ

**Sefaria Community Translation:**
was well suited for that purpose,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 91
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 91](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/91)

אֶלָּא שֶׁאֵין מַכְנִיסִין

**Sefaria Community Translation:**
they did not bring


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 92
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 92](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/92)

מֵי רַגְלַֽיִם בַּמִּקְדָּשׁ

**Sefaria Community Translation:**
the water of Raglayim into the Temple


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 93
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 93](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/93)

מִפְּנֵי הַכָּבוֹד:

**Sefaria Community Translation:**
because it would be disrespectful.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 94
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 94](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/94)

תַּנְיָא

**Sefaria Community Translation:**
It was taught in a *Boraysa*:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 95
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 95](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/95)

רַבִּי נָתָן אוֹמֵר

**Sefaria Community Translation:**
Rabbi Nosson says,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 96
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 96](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/96)

כְּשֶׁהוּא שׁוֹחֵק

**Sefaria Community Translation:**
“While [the *Kohein*] ground [the incense]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 97
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 97](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/97)

אוֹמֵר

**Sefaria Community Translation:**
he would say,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 98
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 98](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/98)

הָדֵק הֵיטֵב הֵיטֵב הָדֵק

**Sefaria Community Translation:**
*‘Hodeik heiteiv, heiteiv hodeik,'*


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 99
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 99](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/99)

מִפְּ֒נֵי שֶׁהַקּוֹל יָפֶה לַבְּ֒שָׂמִים,

**Sefaria Community Translation:**
because the sound is good for the spices.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 100
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 100](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/100)

פִּטְּ֒מָהּ לַחֲצָאִין

**Sefaria Community Translation:**
If half the quantity of incense was prepared


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 101
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 101](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/101)

כְּשֵׁרָה

**Sefaria Community Translation:**
it was acceptable,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 102
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 102](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/102)

לִשְׁ֒לִישׁ

**Sefaria Community Translation:**
but if only a third


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 103
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 103](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/103)

וְלִרְ֒בִֽיעַ

**Sefaria Community Translation:**
or a fourth [of it was prepared]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 104
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 104](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/104)

לֹא שָׁמַֽעְנוּ:

**Sefaria Community Translation:**
we have not heard [whether it was acceptable.”]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 105
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 105](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/105)

אָמַר רַבִּי יְהוּדָה

**Sefaria Community Translation:**
Rabbi Yehuda said,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 106
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 106](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/106)

זֶה הַכְּ֒לָל

**Sefaria Community Translation:**
“This is the general rule:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 107
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 107](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/107)

אִם

**Sefaria Community Translation:**
If [it was prepared with all its ingredients]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 108
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 108](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/108)

כְּמִדָּתָהּ

**Sefaria Community Translation:**
in the correct proportion,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 109
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 109](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/109)

כְּשֵׁרָה

**Sefaria Community Translation:**
it is acceptable


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 110
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 110](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/110)

לַחֲצָאִין

**Sefaria Community Translation:**
even if only half was prepared;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 111
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 111](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/111)

וְאִם חִסַּר אַחַת מִכָּל סַמָּנֶֽיהָ

**Sefaria Community Translation:**
but if he left out any of its spices,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 112
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 112](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/112)

חַיָּב מִיתָה:

**Sefaria Community Translation:**
he was liable for the death penalty.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 113
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 113](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/113)

תַּנְיָא

**Sefaria Community Translation:**
It was taught in a *Boraysa*:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 114
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 114](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/114)

בַּר קַפָּרָא אוֹמֵר

**Sefaria Community Translation:**
Bar Kappara says,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 115
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 115](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/115)

אַחַת לְשִׁשִּׁים אוֹ לְשִׁבְעִים שָׁנָה

**Sefaria Community Translation:**
“Once in sixty or seventy years


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 116
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 116](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/116)

הָיְ֒תָה בָאָה שֶׁל שִׁירַֽיִם

**Sefaria Community Translation:**
the accumulated surplus was sufficient


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 117
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 117](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/117)

לַחֲצָאִין:

**Sefaria Community Translation:**
to provide half [the yearly quantity of incense.”]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 118
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 118](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/118)

וְעוֹד תָּנֵי בַּר קַפָּרָא

**Sefaria Community Translation:**
Bar Kappara also taught,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 119
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 119](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/119)

אִלּוּ הָיָה נוֹתֵן בָּהּ

**Sefaria Community Translation:**
“If he would have put into it


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 120
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 120](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/120)

קוֹרְ֒טוֹב שֶׁל דְּבַשׁ

**Sefaria Community Translation:**
a minute quantity of honey,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 121
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 121](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/121)

אֵין אָדָם יָכוֹל לַעֲמֹד מִפְּ֒נֵי רֵיחָהּ

**Sefaria Community Translation:**
no one could have withstood [resisted]the scent.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 122
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 122](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/122)

וְלָֽמָּה אֵין מְעָרְ֒בִין בָּהּ דְּבַשׁ

**Sefaria Community Translation:**
Why was no honey mixed with it?


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 123
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 123](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/123)

מִפְּ֒נֵי שֶׁהַתּוֹרָה אָמְ֒רָה

**Sefaria Community Translation:**
Because the Torah says, (*Leviticus* 2:11)


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 124
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 124](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/124)

כִּי כָל־שְׂאֹר וְכָל־דְּבַשׁ

**Sefaria Community Translation:**
For any leaven or honey,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 125
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 125](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/125)

לֹא־תַקְטִֽירוּ מִמֶּֽנּוּ

**Sefaria Community Translation:**
do not burn from them,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 126
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 126](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/126)

אִשֶּׁה לַיהוֹה:

**Sefaria Community Translation:**
[as] a fire-offering to Adonoy.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 128
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 128](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/128)

יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy of Hosts is with us,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 129
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 129](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/129)

מִשְׂגָּב לָֽנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב

**Sefaria Community Translation:**
a stronghold for us is the God of Jacob,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 130
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 130](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/130)

סֶֽלָה:

**Sefaria Community Translation:**
Selah!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 131
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 131](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/131)

יְהֹוָה צְבָאוֹת

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy of Hosts,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 132
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 132](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/132)

אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵֽחַ בָּךְ:

**Sefaria Community Translation:**
fortunate is the man who trusts in You.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 133
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 133](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/133)

יְהֹוָה הוֹשִֽׁיעָה

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, deliver [us]!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 134
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 134](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/134)

הַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם־קָרְ֒אֵֽנוּ:

**Sefaria Community Translation:**
The King will answer us on the day we call.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 135
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 135](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/135)

אַתָּה סֵֽתֶר לִי

**Sefaria Community Translation:**
You are my shelter;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 136
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 136](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/136)

מִצַּר תִּצְּ֒רֵֽנִי

**Sefaria Community Translation:**
from distress You preserve me;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 137
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 137](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/137)

רָנֵּי פַלֵּט תְּסוֹבְ֒בֵֽנִי

**Sefaria Community Translation:**
with glad song of rescue, You envelop me,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 138
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 138](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/138)

סֶֽלָה:

**Sefaria Community Translation:**
Selah!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 139
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 139](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/139)

וְעָרְ֒בָה לַיהוֹה

**Sefaria Community Translation:**
Let Adonoy be pleased


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 140
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 140](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/140)

מִנְחַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלָֽםִ

**Sefaria Community Translation:**
with the offerings of Judah and Jerusalem,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 141
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 141](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/141)

כִּימֵי עוֹלָם וּכְ֒שָׁנִים קַדְמֹנִיּוֹת:

**Sefaria Community Translation:**
as in the days of old and in earlier years.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 143
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 143](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/143)

אָֽנָּא, בְּכֹֽחַ גְּדֻלַּת יְמִינְ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
Please, by the force of Your great right hand,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 144
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 144](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/144)

תַּתִּיר צְרוּרָה:

**Sefaria Community Translation:**
release the bound one.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 145
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 145](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/145)

קַבֵּל רִנַּת עַמְּ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
Accept the prayer of Your people;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 146
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 146](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/146)

שַׂגְּ֒בֵֽנוּ טַהֲרֵֽנוּ נוֹרָא:

**Sefaria Community Translation:**
strengthen us, purify us, Awesome One!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 147
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 147](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/147)

נָא גִבּוֹר

**Sefaria Community Translation:**
Please! Mighty One,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 148
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 148](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/148)

דּוֹרְ֒שֵׁי יִחוּדְ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
those who seek Your Unity,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 149
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 149](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/149)

כְּבָבַת שָׁמְ֒רֵם:

**Sefaria Community Translation:**
preserve them like the pupil [of Your eye].


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 150
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 150](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/150)

בָּרְ֒כֵם טַהֲרֵם

**Sefaria Community Translation:**
Bless them, purify them;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 151
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 151](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/151)

רַחֲמֵי

**Sefaria Community Translation:**
the compassion of


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 152
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 152](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/152)

צִדְ֒קָתְ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
Your benevolent righteousness


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 153
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 153](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/153)

תָּמִיד גָּמְ֒לֵם:

**Sefaria Community Translation:**
[may You] always bestow upon them.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 154
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 154](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/154)

חֲסִין קָדוֹשׁ

**Sefaria Community Translation:**
Mighty, Holy One,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 155
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 155](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/155)

בְּרֹב טוּבְ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
in Your abundant goodness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 156
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 156](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/156)

נַהֵל עֲדָתֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
lead Your community.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 157
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 157](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/157)

יָחִיד גֵּאֶה לְעַמְּ֒ךָ פְּנֵה,

**Sefaria Community Translation:**
Unique One, Exalted, turn to Your people


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 158
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 158](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/158)

זוֹכְ֒רֵי קְדֻשָּׁתֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
who are mindful of Your holiness.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 159
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 159](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/159)

שַׁוְעָתֵֽנוּ קַבֵּל וּשְׁ֒מַע צַעֲקָתֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
Accept our prayer and hear our cry,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 160
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 160](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/160)

יוֹדֵֽעַ תַּעֲלוּמוֹת:

**Sefaria Community Translation:**
[You] Who knows hidden thoughts.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 161
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 161](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/161)

בָּרוּךְ שֵׁם

**Sefaria Community Translation:**
Blessed [is His] Name,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 162
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 162](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/162)

כְּבוֹד מַלְ֒כוּתוֹ

**Sefaria Community Translation:**
Whose glorious kingdom


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 163
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Shabbos and Yom Tov, Ketores (Incense Offering) 163](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Mincha%20Service%20for%20Shabbos%20and%20Yom%20Tov,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/163)

לְעוֹלָם וָעֶד:

**Sefaria Community Translation:**
is forever and ever.