## Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 2
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 2](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/2)

כִּי שֵׁם יְהֹוָה אֶקְרָא

**Sefaria Community Translation:**
“When I proclaim Adonoy's Name


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 3
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/3)

הָבוּ גֹֽדֶל לֵאלֹהֵֽינוּ:

**Sefaria Community Translation:**
attribute greatness to our God.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/4)

אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח

**Sefaria Community Translation:**
My Master open my lips


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/5)

וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
and my mouth will declare Your praise.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/6)

**אבות**

**Sefaria Community Translation:**
**THE VIRTUE OF OUR FOREFATHERS**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/7)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 8
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 8](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/8)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
our God, and God of our fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/9)

אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק

**Sefaria Community Translation:**
God of Abraham, God of Isaac,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/10)

וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב

**Sefaria Community Translation:**
and God of Jacob,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/11)

הָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
the Almighty


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 12
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 12](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/12)

הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא

**Sefaria Community Translation:**
the Great, the Powerful, the Awesome,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 13
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 13](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/13)

אֵל עֶלְיוֹן

**Sefaria Community Translation:**
most high Almighty,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/14)

גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים

**Sefaria Community Translation:**
Who bestows beneficent kindness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/15)

וְקוֹנֵה הַכֹּל

**Sefaria Community Translation:**
Who possesses everything,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 16
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 16](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/16)

וְזוֹכֵר חַסְדֵי אָבוֹת

**Sefaria Community Translation:**
Who remembers the piety of the Patriarchs,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 17
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 17](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/17)

וּמֵבִיא גוֹאֵל

**Sefaria Community Translation:**
and Who brings a redeemer


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/18)

לִבְנֵי בְנֵיהֶם

**Sefaria Community Translation:**
to their children's children,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/19)

לְמַֽעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה:

**Sefaria Community Translation:**
for the sake of His Name, with love.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 21
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 21](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/21)

זָכְרֵֽנוּ לְחַיִּים

**Sefaria Community Translation:**
Remember us for life


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 22
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 22](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/22)

מֶֽלֶךְ חָפֵץ בַּחַיִּים

**Sefaria Community Translation:**
King, Who desires life;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 23
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 23](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/23)

וְכָתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר הַחַיִּים

**Sefaria Community Translation:**
and inscribe us in the Book of Life,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 24
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 24](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/24)

לְמַעַנְךָ אֱלֹהִים חַיִּים:

**Sefaria Community Translation:**
for Your sake, Living God.)


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 26
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 26](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/26)

מֶֽלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִֽׁיעַ וּמָגֵן:

**Sefaria Community Translation:**
King, Helper, and Deliverer and Shield.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 27
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 27](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/27)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 28
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 28](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/28)

מָגֵן אַבְרָהָם:

**Sefaria Community Translation:**
Shield of Abraham.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 29
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 29](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/29)

**גבורות**

**Sefaria Community Translation:**
**DIVINE MIGHT**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 30
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 30](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/30)

אַתָּה גִבּוֹר לְעוֹלָם אֲדֹנָי

**Sefaria Community Translation:**
You are mighty forever, my Master;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 31
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 31](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/31)

מְחַיֶּה מֵתִים אַתָּה

**Sefaria Community Translation:**
You are the Resurrector of the dead


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 32
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 32](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/32)

רַב לְהוֹשִֽׁיעַ:

**Sefaria Community Translation:**
the powerful One to deliver us.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 34
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 34](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/34)

**מוֹרִיד הַטָּל**

**Sefaria Community Translation:**
He causes the dew to descend.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 36
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 36](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/36)

**מַשִּׁיב הָרֽוּחַ**

**Sefaria Community Translation:**
Causer of the wind to blow


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 37
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 37](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/37)

**וּמוֹרִיד הַגֶּֽשֶׁם:**

**Sefaria Community Translation:**
and of the rain to fall.)


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 39
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 39](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/39)

מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶֽסֶד

**Sefaria Community Translation:**
Sustainer of the living with kindliness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 40
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 40](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/40)

מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים

**Sefaria Community Translation:**
Resurrector of the dead with great mercy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 41
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 41](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/41)

סוֹמֵךְ נוֹפְלִים

**Sefaria Community Translation:**
Supporter of the fallen,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 42
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 42](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/42)

וְרוֹפֵא חוֹלִים

**Sefaria Community Translation:**
and Healer of the sick,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 43
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 43](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/43)

וּמַתִּיר אֲסוּרִים

**Sefaria Community Translation:**
and Releaser of the imprisoned,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 44
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 44](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/44)

וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתוֹ

**Sefaria Community Translation:**
and Fulfiller of His faithfulness


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 45
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 45](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/45)

לִישֵׁנֵי עָפָר.

**Sefaria Community Translation:**
to those who sleep in the dust.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 46
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 46](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/46)

מִי כָמֽוֹךָ בַּֽעַל גְּבוּרוֹת

**Sefaria Community Translation:**
Who is like You, Master of mighty deeds,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 47
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 47](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/47)

וּמִי דּֽוֹמֶה לָּךְ

**Sefaria Community Translation:**
and who can be compared to You?


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 48
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 48](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/48)

מֶֽלֶךְ מֵמִית וּמְחַיֶּה

**Sefaria Community Translation:**
King Who causes death and restores life,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 49
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 49](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/49)

וּמַצְמִֽיחַ יְשׁוּעָה:

**Sefaria Community Translation:**
and causes deliverance to sprout forth.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 51
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 51](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/51)

מִי כָמֽוֹךָ אַב הָרַחֲמִים

**Sefaria Community Translation:**
Who is like You merciful Father,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 52
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 52](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/52)

זוֹכֵר יְצוּרָיו לְחַיִּים

**Sefaria Community Translation:**
Who remembers His creatures for life,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 53
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 53](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/53)

בְּרַחֲמִים:

**Sefaria Community Translation:**
in His mercy).


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 55
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 55](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/55)

וְנֶאֱמָן אַתָּה

**Sefaria Community Translation:**
And You are faithful


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 56
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 56](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/56)

לְהַחֲיוֹת מֵתִים:

**Sefaria Community Translation:**
to restore the dead to life.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 57
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 57](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/57)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 58
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 58](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/58)

מְחַיֵּה הַמֵּתִים:

**Sefaria Community Translation:**
Resurrector of the dead.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 60
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 60](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/60)

**קדושה**

**Sefaria Community Translation:**
**Kedushah**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 62
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 62](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/62)

כֶּֽתֶר יִתְּ֒נוּ לְךָ

**Sefaria Community Translation:**
A crown is given to You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 63
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 63](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/63)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, our God


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 64
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 64](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/64)

מַלְאָכִים הֲמֽוֹנֵי מַֽעְלָה

**Sefaria Community Translation:**
by the angels on high


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 65
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 65](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/65)

עִם עַמְּ֒ךָ יִשְׂרָאֵל קְבוּצֵי מַֽטָּה:

**Sefaria Community Translation:**
and by Your people who assemble below:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 66
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 66](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/66)

יַחַד כֻּלָּם

**Sefaria Community Translation:**
all of them together


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 67
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 67](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/67)

קְדֻשָּׁה לְךָ יְשַׁלֵּֽשׁוּ

**Sefaria Community Translation:**
thrice repeat “holy” unto You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 68
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 68](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/68)

כַּדָּבָר הָאָמוּר עַל יַד נְבִיאֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
as is said by way of Your prophet,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 69
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 69](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/69)

וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר:

**Sefaria Community Translation:**
“And they called one to another, and said:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 71
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 71](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/71)

**קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ**

**Sefaria Community Translation:**
‘Holy, holy, holy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 72
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 72](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/72)

**יְהֹוָה צְבָאוֹת**

**Sefaria Community Translation:**
is Adonoy of hosts,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 73
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 73](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/73)

**מְלֹא כָל הָאָֽרֶץ כְּבוֹדוֹ:**

**Sefaria Community Translation:**
the fullness of all the earth is His glory.'”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 74
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 74](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/74)

❖כְּבוֹדוֹ מָלֵא עוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
His glory fills the world,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 75
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 75](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/75)

מְשָׁרְ֒תָיו שׁוֹאֲלִים זֶה לָזֶה

**Sefaria Community Translation:**
His ministering angels ask one another—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 76
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 76](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/76)

אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ

**Sefaria Community Translation:**
“Where is the place of His glory?”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 77
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 77](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/77)

לְעֻמָּתָם מְשַׁבְּ֒חִים וְאוֹמְ֒רִים:

**Sefaria Community Translation:**
Facing them, they offer praise and say:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 79
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 79](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/79)

**בָּרוּךְ כְּבוֹד יְהֹוָה**

**Sefaria Community Translation:**
“Blessed is the glory of Adonoy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 80
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 80](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/80)

**מִמְּ֒קוֹמוֹ:**

**Sefaria Community Translation:**
from His place.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 81
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 81](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/81)

❖מִמְּ֒קוֹמוֹ הוּא יִֽפֶן בְּרַחֲמִים

**Sefaria Community Translation:**
From His place, He will turn in compassion,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 82
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 82](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/82)

וְיָחוֹן עַם

**Sefaria Community Translation:**
and favor the people


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 83
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 83](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/83)

הַמְּ֒יַחֲדִים שְׁמוֹ

**Sefaria Community Translation:**
who proclaim the Oneness of His Name;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 84
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 84](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/84)

עֶֽרֶב וָבֹֽקֶר בְּכָל יוֹם תָּמִיד

**Sefaria Community Translation:**
evening and morning, each day, continually,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 85
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 85](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/85)

פַּעֲמַֽיִם בְּאַהֲבָה שְׁמַע אוֹמְרִים:

**Sefaria Community Translation:**
twice each day, with love, they recite “Shema.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 87
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 87](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/87)

**שְׁמַע יִשְׂרָאֵל**

**Sefaria Community Translation:**
“Hear Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 88
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 88](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/88)

**יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ יְהֹוָה אֶחָד:**

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy is our God, Adonoy is One.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 89
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 89](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/89)

❖הוּא אֱלֹהֵֽינוּ הוּא אָבִֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
He is our God, He is our Father,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 90
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 90](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/90)

הוּא מַלְכֵּֽנוּ הוּא מוֹשִׁיעֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
He is our King, He is our Deliverer,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 91
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 91](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/91)

וְהוּא יוֹשִׁיעֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
He will deliver us


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 92
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 92](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/92)

וְיִּגְאָלֵֽנוּ שֵׁנִית.

**Sefaria Community Translation:**
and redeem us again


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 93
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 93](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/93)

וְיַשְׁמִיעֵֽנוּ בְּרַחֲמָיו

**Sefaria Community Translation:**
and He will let us hear in His mercy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 94
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 94](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/94)

שֵׁנִית

**Sefaria Community Translation:**
a second time


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 95
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 95](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/95)

לְעֵינֵי כָּל חַי

**Sefaria Community Translation:**
in the presence of all the living


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 96
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 96](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/96)

לֵאמֹר:

**Sefaria Community Translation:**
saying:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 97
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 97](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/97)

הֵן גָּאַֽלְתִּי אֶתְכֶם

**Sefaria Community Translation:**
Behold, I have redeemed you


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 98
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 98](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/98)

אַחֲרִית כְרֵאשִׁית.

**Sefaria Community Translation:**
from this final [exile] as from the first,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 99
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 99](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/99)

לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים:

**Sefaria Community Translation:**
to be your God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 100
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 100](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/100)

אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם:

**Sefaria Community Translation:**
“I am Adonoy, your God.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 101
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 101](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/101)

וּבְדִבְרֵי קָדְשְׁ֒ךָ כָּתוּב לֵאמֹר:

**Sefaria Community Translation:**
And among Your holy words it is written:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 103
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 103](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/103)

**יִמְלֹךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם**

**Sefaria Community Translation:**
“Adonoy will reign forever,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 104
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 104](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/104)

**אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר**

**Sefaria Community Translation:**
your God, Zion, throughout all generations!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 105
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 105](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/105)

**הַלְ֒לוּיָהּ:**

**Sefaria Community Translation:**
Praise God.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 107
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 107](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/107)

לְדוֹר וָדוֹר

**Sefaria Community Translation:**
From generation to generation


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 108
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 108](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/108)

נַגִּיד גָּדְלָךְ

**Sefaria Community Translation:**
we will declare Your greatness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 109
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 109](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/109)

וּלְנֵֽצַח נְצָחִים

**Sefaria Community Translation:**
and to all eternity,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 110
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 110](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/110)

קְדֻשָּׁתְ֒ךָ נַקְדִּישׁ

**Sefaria Community Translation:**
we will sanctify Your holiness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 111
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 111](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/111)

וְשִׁבְחֲךָ אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
and Your praise, our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 112
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 112](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/112)

מִפִּֽינוּ לֹא יָמוּשׁ

**Sefaria Community Translation:**
will not depart from our mouths


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 113
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 113](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/113)

לְעוֹלָם וָעֶד

**Sefaria Community Translation:**
forever and ever;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 114
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 114](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/114)

כִּי אֵל

**Sefaria Community Translation:**
because You are the Almighty


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 115
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 115](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/115)

מֶֽלֶךְ גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ אָֽתָּה:

**Sefaria Community Translation:**
Who is King; Great, and Holy.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 117
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 117](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/117)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 118
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 118](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/118)

הָאֵל הַקָּדוֹשׁ:

**Sefaria Community Translation:**
the Almighty, the Holy One.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 119
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 119](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/119)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
*Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 120
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 120](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/120)

הַמֶּֽלֶךְ הַקָּדוֹשׁ:

**Sefaria Community Translation:**
the King, the Holy One.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 122
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 122](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/122)

**קדושת השם**

**Sefaria Community Translation:**
**DIVINE SANCTIFICATION**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 123
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 123](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/123)

אַתָּה קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ

**Sefaria Community Translation:**
You are holy and Your Name is holy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 124
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 124](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/124)

וּקְדוֹשִׁים

**Sefaria Community Translation:**
and holy beings


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 125
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 125](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/125)

בְּכָל יוֹם יְהַלְ֒לֽוּךָ סֶּֽלָה:

**Sefaria Community Translation:**
praise You every day, forever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 126
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 126](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/126)

כִּי אֵל

**Sefaria Community Translation:**
because You are the Almighty


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 127
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 127](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/127)

מֶֽלֶךְ גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ אָֽתָּה:

**Sefaria Community Translation:**
Who is King; Great, and Holy.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 129
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 129](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/129)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 130
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 130](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/130)

הָאֵל הַקָּדוֹשׁ:

**Sefaria Community Translation:**
the Almighty, the Holy One.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 131
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 131](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/131)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
*Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 132
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 132](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/132)

הַמֶּֽלֶךְ הַקָּדוֹשׁ:

**Sefaria Community Translation:**
the King, the Holy One.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 135
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 135](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/135)

תִּכַּֽנְתָּ שַׁבָּת

**Sefaria Community Translation:**
You instituted the Sabbath


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 136
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 136](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/136)

רָצִֽיתָ קָרְבְּ֒נוֹתֶֽיהָ.

**Sefaria Community Translation:**
and took pleasure in its offerings.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 137
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 137](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/137)

צִוִּֽיתָ פֵּרוּשֶֽׁיהָ

**Sefaria Community Translation:**
You commanded its explanatory laws¹

footnotes:
¹ This is a reference to the oral tradition which explains the details of the Sabbath laws—the types of work permitted or forbidden on the Sabbath.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 138
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 138](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/138)

עִם סִדּוּרֵי

**Sefaria Community Translation:**
together with the sequential order


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 139
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 139](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/139)

נְסָכֶֽיהָ.

**Sefaria Community Translation:**
of its drink-offering.²

footnotes:
² Others interpret נְסָכֶיהָ as refering to the “Shewbreads”. See Etz Yosef.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 140
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 140](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/140)

מְעַנְּ֒גֶֽיהָ

**Sefaria Community Translation:**
Those who make it delightful


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 141
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 141](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/141)

לְעוֹלָם כָּבוֹד יִנְחָֽלוּ.

**Sefaria Community Translation:**
will forever inherit honor;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 142
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 142](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/142)

טוֹעֲמֶֽיהָ

**Sefaria Community Translation:**
those who savor it


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 143
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 143](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/143)

חַיִּים זָכוּ.

**Sefaria Community Translation:**
merit [eternal] life;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 144
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 144](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/144)

וְגַם הָאוֹהֲבִים דְּבָרֶֽיהָ

**Sefaria Community Translation:**
and also those who love its words [teachings]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 145
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 145](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/145)

גְּדֻלָּה בָּחָֽרוּ.

**Sefaria Community Translation:**
have chosen greatness.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 146
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 146](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/146)

אָז מִסִּינַי

**Sefaria Community Translation:**
Then from [before] Sinai³

footnotes:
³ According to some commentators, this refers to the basic laws of the Sabbath which were given to the Jews at Marah, before they came to Sinai.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 147
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 147](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/147)

נִצְטַוּוּ

**Sefaria Community Translation:**
they were commanded


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 148
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 148](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/148)

צִוּוּי

**Sefaria Community Translation:**
with the precepts


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 149
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 149](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/149)

פָּעֳלֶֽיהָ כָּרָאוּי.

**Sefaria Community Translation:**
concerning its proper observance


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 150
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 150](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/150)

וַתְּצַוֵּֽנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
and You commanded us, Adonoy our God [at Sinai]⁴

footnotes:
⁴ The laws of the Sabbath-offering were given at Sinai.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 151
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 151](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/151)

לְהַקְרִיב בָּהּ

**Sefaria Community Translation:**
to offer on it [the Sabbath]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 152
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 152](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/152)

קָרְבַּן מוּסַף שַׁבָּת

**Sefaria Community Translation:**
the Musaf sacrifice of the Sabbath,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 153
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 153](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/153)

כָּרָאוּי:

**Sefaria Community Translation:**
according to its laws.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 154
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 154](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/154)

יְהִי רָצוֹן מִלְּ֒פָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
May it be Your will


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 155
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 155](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/155)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, our God and God of our fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 156
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 156](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/156)

שֶׁתַּעֲלֵֽנוּ בְשִׂמְחָה לְאַרְצֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
to bring us up⁵ in joy to our land,

footnotes:
⁵ Based on Biblical sources, our Sages have stated that the land of Israel is elevated above all the surrounding lands.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 157
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 157](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/157)

וְתִטָּעֵֽנוּ בִּגְבוּלֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
and to plant us within our borders.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 158
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 158](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/158)

וְשָׁם נַעֲשֶׂה לְפָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
There we will offer before You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 159
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 159](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/159)

אֶת קָרְבְּ֒נוֹת חוֹבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
our mandatory sacrifices—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 160
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 160](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/160)

תְּמִידִים כְּסִדְרָם

**Sefaria Community Translation:**
the daily-offerings in their sequence,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 161
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 161](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/161)

וּמוּסָפִים

**Sefaria Community Translation:**
and the Musaf-offerings


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 162
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 162](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/162)

כְּהִלְכָתָם.

**Sefaria Community Translation:**
according to their laws.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 163
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 163](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/163)

וְאֶת מוּסַף יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה

**Sefaria Community Translation:**
And the Musaf of this Sabbath Day,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 164
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 164](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/164)

נַעֲשֶׂה וְנַקְרִיב לְפָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
we will offer and bring near before You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 165
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 165](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/165)

בְּאַהֲבָה

**Sefaria Community Translation:**
with love,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 166
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 166](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/166)

כְּמִצְוַת רְצוֹנֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
according to the command of Your will;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 167
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 167](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/167)

כְּמוֹ שֶׁכָּתַֽבְתָּ עָלֵֽינוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
as You wrote for us in Your Torah,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 168
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 168](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/168)

עַל יְדֵי משֶׁה עַבְדֶּֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
through the hands of Moses, Your servant,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 169
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 169](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/169)

מִפִּי כְבוֹדֶֽךָ כָּאָמוּר:

**Sefaria Community Translation:**
from the mouth of Your glory, as it is said:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 170
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 170](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/170)

וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת

**Sefaria Community Translation:**
On the Sabbath day [the offering is]:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 171
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 171](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/171)

שְׁנֵי כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְּמִימִים

**Sefaria Community Translation:**
two male yearling lambs without blemish;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 172
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 172](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/172)

וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹֽלֶת

**Sefaria Community Translation:**
two tenths [of an *ephah*] of fine flour


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 173
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 173](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/173)

מִנְחָה

**Sefaria Community Translation:**
for a meal-offering


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 174
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 174](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/174)

בְּלוּלָה בַשֶּֽׁמֶן וְנִסְכּוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
mixed with the [olive] oil, and its libation.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 175
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 175](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/175)

עֹלַת שַׁבַּת בְּשַׁבַּתּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
This is the burnt-offering for every Sabbath,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 176
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 176](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/176)

עַל עֹלַת הַתָּמִיד

**Sefaria Community Translation:**
in addition to the daily burnt-offering


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 177
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 177](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/177)

וְנִסְכָּהּ:

**Sefaria Community Translation:**
and its libation.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 178
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 178](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/178)

יִשְׂמְ֒חוּ בְמַלְכוּתְ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
They shall rejoice in Your kingship—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 179
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 179](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/179)

שׁוֹמְ֒רֵי שַׁבָּת

**Sefaria Community Translation:**
those who preserve the Sabbath


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 180
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 180](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/180)

וְקֽוֹרְ֒אֵי עֹֽנֶג.

**Sefaria Community Translation:**
and call it a delight.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 181
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 181](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/181)

עַם מְקַדְּ֒שֵׁי שְׁבִיעִי.

**Sefaria Community Translation:**
The people who sanctify the seventh day


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 182
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 182](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/182)

כֻּלָּם יִשְׂבְּ֒עוּ

**Sefaria Community Translation:**
will all be satisfied


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 183
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 183](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/183)

וְיִתְעַנְּ֒גוּ מִטּוּבֶֽךָ.

**Sefaria Community Translation:**
and delighted from Your goodness.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 184
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 184](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/184)

וּבַשְּׁ֒בִיעִי רָצִֽיתָ בּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
And in the seventh day—You took pleasure


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 185
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 185](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/185)

וְקִדַּשְׁתּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
and You hallowed it.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 186
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 186](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/186)

חֶמְדַּת יָמִים אוֹתוֹ קָרָֽאתָ.

**Sefaria Community Translation:**
“Most desirable of days,” You called it—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 187
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 187](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/187)

זֵֽכֶר לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית:

**Sefaria Community Translation:**
a commemoration of the work of creation.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 188
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 188](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/188)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Our God, and God of our fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 189
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 189](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/189)

רְצֵה בִמְנוּחָתֵֽנוּ.

**Sefaria Community Translation:**
be pleased with our rest,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 190
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 190](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/190)

קַדְּ֒שֵֽׁנוּ בְּמִצְוֹתֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
sanctify us with Your commandments


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 191
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 191](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/191)

וְתֵן חֶלְקֵֽנוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
and give us our share in Your Torah;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 192
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 192](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/192)

שַׂבְּ֒עֵֽנוּ מִטּוּבֶֽךָ.

**Sefaria Community Translation:**
satisfy us from Your goodness


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 193
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 193](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/193)

וְשַׂמַּח נַפְשֵֽׁנוּ בִּישׁוּעָתֶֽךָ.

**Sefaria Community Translation:**
and gladden us with Your deliverance,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 194
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 194](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/194)

וְטַהֵר לִבֵּֽנוּ לְעָבְדְּ֒ךָ בֶּאֱמֶת.

**Sefaria Community Translation:**
and purify our hearts to serve You in truth.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 195
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 195](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/195)

וְהַנְחִילֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
And give us as our inheritance,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 196
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 196](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/196)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 197
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 197](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/197)

בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן

**Sefaria Community Translation:**
in love and in pleasure


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 198
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 198](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/198)

שַׁבַּת קָדְשֶֽׁךָ.

**Sefaria Community Translation:**
Your holy Sabbath;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 199
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 199](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/199)

וְיָנֽוּחוּ בוֹ כָּל יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
and may all Israel rest thereon—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 200
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 200](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/200)

מְקַדְּ֒שֵׁי שְׁמֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
the sanctifiers of Your Name—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 201
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 201](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/201)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 202
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 202](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/202)

מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת:

**Sefaria Community Translation:**
Sanctifier of the Sabbath.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 205
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 205](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/205)

אַתָּה יָצַֽרְתָּ עוֹלָמְ֒ךָ מִקֶּֽדֶם.

**Sefaria Community Translation:**
You formed Your world of old,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 206
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 206](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/206)

כִּלִּֽיתָ מְלַאכְתְּ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
You completed Your work


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 207
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 207](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/207)

בַּיּוֹם הַשְּׁ֒בִיעִי.

**Sefaria Community Translation:**
on the seventh day.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 208
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 208](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/208)

בָּחַרְתָּ בָּנוּ מִכָל עָם.

**Sefaria Community Translation:**
You chose us from among all people.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 209
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 209](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/209)

אָהַֽבְתָּ אוֹתָֽנוּ וְרָצִֽיתָ בָּֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
You loved us and took pleasure in us,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 210
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 210](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/210)

וְרוֹמַמְתָּֽנוּ מִכָּל הַלְּ֒שׁוֹנוֹת

**Sefaria Community Translation:**
and exalted us above all tongues


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 211
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 211](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/211)

וְקִדַּשְׁתָּֽנוּ בְּמִצְוֹתֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
and sanctified us with Your commandments.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 212
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 212](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/212)

וְקֵרַבְתָּֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ לַעֲבוֹדָתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
You drew us near, our King, to Your service;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 213
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 213](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/213)

וְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ

**Sefaria Community Translation:**
and Your great and holy Name


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 214
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 214](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/214)

עָלֵֽינוּ קָרָֽאתָ:

**Sefaria Community Translation:**
have You pronounced upon us.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 215
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 215](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/215)

וַתִּתֶּן לָֽנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
And You, gave us Adonoy our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 216
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 216](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/216)

בְּאַהֲבָה

**Sefaria Community Translation:**
with love


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 217
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 217](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/217)

שַׁבָּתוֹת לִמְנוּחָה

**Sefaria Community Translation:**
Sabbaths for rest


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 218
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 218](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/218)

וְרָאשֵׁי חֳדָשִׁים לְכַפָּרָה.

**Sefaria Community Translation:**
and Rosh Chodesh days for atonement.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 219
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 219](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/219)

וּלְפִי שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
But because we sinned before You—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 220
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 220](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/220)

אֲנַחְנוּ וַאֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
we and our fathers—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 221
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 221](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/221)

חָרְ֒בָה עִירֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
our city was destroyed,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 222
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 222](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/222)

וְשָׁמֵם בֵּית מִקְדָּשֵֽׁנוּ

**Sefaria Community Translation:**
and our Holy Temple was laid waste,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 223
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 223](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/223)

וְגָלָה יְקָרֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
and our honor was banished;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 224
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 224](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/224)

וְנֻטַּל כָּבוֹד

**Sefaria Community Translation:**
and glory was removed


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 225
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 225](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/225)

מִבֵּית חַיֵּֽינוּ.

**Sefaria Community Translation:**
from the house of our life.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 226
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 226](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/226)

וְאֵין אֲנַֽחְנוּ יְכוֹלִים

**Sefaria Community Translation:**
And we are [therefore] unable


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 227
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 227](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/227)

לַעֲשׂוֹת חוֹבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
to fulfill our obligations


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 228
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 228](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/228)

בְּבֵית בְּחִירָתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
in Your Chosen House,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 229
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 229](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/229)

בַּבַּֽיִת הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ

**Sefaria Community Translation:**
in the great and holy house


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 230
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 230](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/230)

שֶׁנִּקְרָא שִׁמְךָ עָלָיו

**Sefaria Community Translation:**
upon which Your Name was called,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 231
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 231](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/231)

מִפְּ֒נֵי הַיָּד

**Sefaria Community Translation:**
because of the [violent] hand


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 232
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 232](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/232)

שֶׁנִּשְׁתַּלְּ֒חָה בְּמִקְדָּשֶֽׁךָ:

**Sefaria Community Translation:**
that was sent to [attack] Your Sanctuary.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 233
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 233](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/233)

יְהִי רָצוֹן מִלְּ֒פָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
May it be Your will


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 234
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 234](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/234)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, our God and God of our fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 235
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 235](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/235)

שֶׁתַּעֲלֵֽנוּ בְשִׂמְחָה לְאַרְצֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
to bring us up in joy to our land


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 236
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 236](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/236)

וְתִטָּעֵֽנוּ בִּגְבוּלֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
and to plant us within our borders,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 237
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 237](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/237)

וְשָׁם נַעֲשֶׂה לְפָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
and there we will offer before You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 238
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 238](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/238)

אֶת קָרְבְּ֒נוֹת חוֹבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
our obligatory sacrifices—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 239
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 239](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/239)

תְּמִידִים כְּסִדְרָם

**Sefaria Community Translation:**
daily-offerings in their sequence,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 240
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 240](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/240)

וּמוּסָפִים כְּהִלְכָתָם:

**Sefaria Community Translation:**
and Musaf-offerings according to their laws.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 241
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 241](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/241)

וְאֶת מוּסְ֒פֵי יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה

**Sefaria Community Translation:**
And the Musaf-offerings of this Sabbath day,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 242
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 242](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/242)

וְיוֹם רֹאשׁ הַחֹֽדֶשׁ הַזֶּה

**Sefaria Community Translation:**
and this Rosh Chodesh day,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 243
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 243](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/243)

נַעֲשֶׂה וְנַקְרִיב לְפָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
we will offer and bring near before You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 244
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 244](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/244)

בְּאַהֲבָה

**Sefaria Community Translation:**
with love,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 245
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 245](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/245)

כְּמִצְוַת רְצוֹנֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
according to the command of Your will,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 246
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 246](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/246)

כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְתָּ עָלֵֽינוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
as You wrote for us in Your Torah,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 247
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 247](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/247)

עַל יְדֵי משֶׁה עַבְדֶּֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
through the hands of Moses, Your servant,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 248
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 248](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/248)

מִפִּי כְבוֹדֶֽךָ כָּאָמוּר:

**Sefaria Community Translation:**
from the mouth of Your glory as it is said:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 249
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 249](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/249)

וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת

**Sefaria Community Translation:**
“And on the Sabbath day the offering is:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 250
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 250](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/250)

שְׁנֵי כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְּמִימִים

**Sefaria Community Translation:**
two male yearling lambs without blemish;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 251
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 251](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/251)

וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹֽלֶת

**Sefaria Community Translation:**
two tenths [of an *epha*] of fine flour


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 252
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 252](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/252)

מִנְחָה

**Sefaria Community Translation:**
for a meal-offering


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 253
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 253](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/253)

בְּלוּלָה בַשֶּֽׁמֶן וְנִסְכּוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
mixed with the [olive] oil, and its libation.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 254
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 254](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/254)

עֹלַת שַׁבַּת בְּשַׁבַּתּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
This is the burnt-offering for every Sabbath


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 255
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 255](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/255)

עַל עֹלַת הַתָּמִיד

**Sefaria Community Translation:**
in addition to the daily burnt-offering


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 256
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 256](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/256)

וְנִסְכָּהּ:

**Sefaria Community Translation:**
and its libation.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 257
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 257](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/257)

זֶה קָרְבַן שַׁבָּת:

**Sefaria Community Translation:**
This is the sacrifice of Shabbos


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 258
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 258](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/258)

וְקָרְבַּן הַיוֹם כָּאָמוּר:

**Sefaria Community Translation:**
and the sacrifice of today, as it is said


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 259
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 259](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/259)

וּבְרָאשֵׁי חָדְשֵׁיכֶם

**Sefaria Community Translation:**
And on your Rosh Chodesh days


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 260
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 260](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/260)

תַּקְרִֽיבוּ עֹלָה לַיהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
you shall bring a burnt-offering to Adonoy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 261
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 261](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/261)

פָּרִים בְּנֵי בָקָר שְׁנַֽיִם

**Sefaria Community Translation:**
two young bullocks,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 262
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 262](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/262)

וְאַֽיִל אֶחָד

**Sefaria Community Translation:**
one ram,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 263
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 263](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/263)

כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה שִׁבְעָה

**Sefaria Community Translation:**
seven male yearling lambs


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 264
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 264](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/264)

תְּמִימִים:

**Sefaria Community Translation:**
without blemish.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 265
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 265](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/265)

וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם

**Sefaria Community Translation:**
And their meal-offering and libations


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 266
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 266](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/266)

כִּמְדֻבָּר

**Sefaria Community Translation:**
as prescribed:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 267
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 267](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/267)

שְׁלשָׁה עֶשְׂרֹנִים

**Sefaria Community Translation:**
three tenths of an [*epha*] of fine flour


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 268
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 268](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/268)

לַפָּר

**Sefaria Community Translation:**
for each bullock,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 269
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 269](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/269)

וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאָֽיִל

**Sefaria Community Translation:**
two tenths for the ram,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 270
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 270](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/270)

וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּֽבֶשׂ

**Sefaria Community Translation:**
and one tenth for each lamb,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 271
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 271](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/271)

וְיַֽיִן כְּנִסְכּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
and wine according to each libation;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 272
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 272](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/272)

וְשָׂעִיר לְכַפֵּר

**Sefaria Community Translation:**
and a he-goat for atonement,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 273
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 273](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/273)

וּשְׁנֵי תְמִידִים

**Sefaria Community Translation:**
and the two daily burnt-offerings


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 274
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 274](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/274)

כְּהִלְכָתָם:

**Sefaria Community Translation:**
according to their law.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 275
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 275](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/275)

יִשְׂמְ֒חוּ בְמַלְכוּתְ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
They shall rejoice in Your kingship—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 276
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 276](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/276)

שׁוֹמְ֒רֵי שַׁבָּת

**Sefaria Community Translation:**
those who preserve the Sabbath


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 277
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 277](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/277)

וְקֽוֹרְ֒אֵי עֹֽנֶג.

**Sefaria Community Translation:**
and call it a delight.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 278
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 278](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/278)

עַם מְקַדְּ֒שֵׁי שְׁבִיעִי.

**Sefaria Community Translation:**
The people who sanctify the seventh day


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 279
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 279](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/279)

כֻּלָּם יִשְׂבְּ֒עוּ

**Sefaria Community Translation:**
they will all be satisfied


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 280
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 280](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/280)

וְיִתְעַנְּ֒גוּ מִטּוּבֶֽךָ.

**Sefaria Community Translation:**
and delighted from Your goodness.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 281
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 281](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/281)

וּבַשְּׁ֒בִיעִי רָצִֽיתָ בּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
And in the seventh day—You took pleasure


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 282
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 282](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/282)

וְקִדַּשְׁתּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
and You hallowed it.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 283
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 283](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/283)

חֶמְדַּת יָמִים אוֹתוֹ קָרָֽאתָ.

**Sefaria Community Translation:**
“Most desirable of days,” You called it—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 284
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 284](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/284)

זֵֽכֶר לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית:

**Sefaria Community Translation:**
a commemoration of the work of creation.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 285
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 285](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/285)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Our God and God of our fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 286
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 286](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/286)

רְצֵה בִמְנוּחָתֵֽנוּ.

**Sefaria Community Translation:**
be pleased with our rest


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 287
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 287](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/287)

וְחַדֵּשׁ עָלֵֽינוּ בְּיוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה

**Sefaria Community Translation:**
and renew for us on this Sabbath day


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 288
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 288](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/288)

אֶת הַחֹֽדֶשׁ הַזֶּה

**Sefaria Community Translation:**
this new month


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 289
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 289](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/289)

לְטוֹבָה וְלִבְרָכָה.

**Sefaria Community Translation:**
for goodness and for blessing,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 290
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 290](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/290)

לְשָׂשׁוֹן וּלְשִׂמְחָה.

**Sefaria Community Translation:**
for happiness and for rejoicing,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 291
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 291](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/291)

לִישׁוּעָה וּלְנֶחָמָה.

**Sefaria Community Translation:**
for deliverance and for consolation,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 292
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 292](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/292)

לְפַרְנָסָה וּלְכַלְכָּלָה.

**Sefaria Community Translation:**
for maintenance and for sustenance,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 293
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 293](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/293)

לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם.

**Sefaria Community Translation:**
for life and for peace,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 294
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 294](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/294)

לִמְחִֽילַת חֵטְא

**Sefaria Community Translation:**
for forgiveness of sins


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 295
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 295](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/295)

וְלִסְלִיחַת עָוֹן

**Sefaria Community Translation:**
and for pardon of iniquities;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 297
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 297](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/297)

וּלְכַפָּֽרַת פָּֽשַׁע).

**Sefaria Community Translation:**
and for atonement of transgression).


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 298
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 298](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/298)

וִיהִי הַחֹדֶשׁ הַזֶּה

**Sefaria Community Translation:**
And may this month be


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 299
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 299](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/299)

סוֹף וְקֵץ לְכָל צָרוֹתֵֽינוּ.

**Sefaria Community Translation:**
the end and finish of all our troubles,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 300
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 300](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/300)

תְּחִילָה וָרֹאשׁ

**Sefaria Community Translation:**
the beginning and prelude


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 301
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 301](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/301)

לְפִדְיוֹן נַפְשֵֽׁינוּ.

**Sefaria Community Translation:**
of the redemption of our souls,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 302
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 302](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/302)

כִּי בְעַמְּ֒ךָ יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
for Your people, Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 303
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 303](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/303)

בָּחַֽרְתָּ מִכָּל הָאֻמּוֹת.

**Sefaria Community Translation:**
have You chosen from among all nations,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 304
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 304](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/304)

וְשַׁבָּתוֹת

**Sefaria Community Translation:**
and Sabbaths,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 305
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 305](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/305)

לָהֶם הוֹדָֽעְתָּ

**Sefaria Community Translation:**
have You made known to them,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 306
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 306](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/306)

וְחֻקֵּי רָאשֵׁי חֳדָשִׁים

**Sefaria Community Translation:**
and the statutes of Rosh Chodesh days,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 307
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 307](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/307)

לָהֶם קָבָֽעְתָּ:

**Sefaria Community Translation:**
You established for them.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 308
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 308](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/308)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 309
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 309](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/309)

מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת וְיִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
Sanctifier of the Sabbath, and Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 310
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 310](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/310)

וְרָאשֵׁי חֳדָשִׁים:

**Sefaria Community Translation:**
and Rosh Chodesh days.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 311
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 311](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/311)

**עבודה**

**Sefaria Community Translation:**
**PRAYER FOR RETURN OF DIVINE SERVICE**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 312
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 312](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/312)

רְצֵה יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Be pleased, Adonoy, our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 313
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 313](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/313)

בְּעַמְּ֒ךָ יִשְׂרָאֵל וּבִתְפִלָּתָם שְׁעֵה.

**Sefaria Community Translation:**
with Your people Israel and their prayer,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 314
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 314](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/314)

וְהָשֵׁב אֶת הָעֲבוֹדָה

**Sefaria Community Translation:**
and restore the service


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 315
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 315](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/315)

לִדְבִיר בֵּיתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
to the Holy of Holies in Your abode,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 316
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 316](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/316)

וְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל.

**Sefaria Community Translation:**
and the fire-offerings of Israel;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 317
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 317](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/317)

וּתְפִלָּתָם בְּאַהֲבָה תְקַבֵּל בְּרָצוֹן

**Sefaria Community Translation:**
and accept their prayer, lovingly and willingly.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 318
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 318](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/318)

וּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד

**Sefaria Community Translation:**
And may You always find pleasure


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 319
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 319](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/319)

עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
with the service of Your people, Israel.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 320
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 320](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/320)

וְתֶחֱזֶֽינָה עֵינֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
And may our eyes behold


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 321
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 321](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/321)

בְּשׁוּבְ֒ךָ לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים:

**Sefaria Community Translation:**
Your merciful return to Zion.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 322
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 322](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/322)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 323
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 323](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/323)

הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן:

**Sefaria Community Translation:**
Who returns His Divine Presence to Zion.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 325
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 325](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/325)

**הודאה**

**Sefaria Community Translation:**
**THANKSGIVING**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 326
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 326](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/326)

מוֹדִים אֲנַֽחְנוּ לָךְ

**Sefaria Community Translation:**
We are thankful to You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 327
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 327](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/327)

שָׁאַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
that You Adonoy are our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 328
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 328](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/328)

וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ לְעוֹלָם וָעֶד

**Sefaria Community Translation:**
and the God of our fathers forever;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 329
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 329](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/329)

צוּר חַיֵּֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Rock of our lives,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 330
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 330](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/330)

מָגֵן יִשְׁעֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
the Shield of our deliverance,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 331
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 331](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/331)

אַתָּה הוּא לְדוֹר וָדוֹר

**Sefaria Community Translation:**
You are in every generation.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 332
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 332](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/332)

נוֹדֶה לְּךָ

**Sefaria Community Translation:**
We will give thanks to You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 333
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 333](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/333)

וּנְסַפֵּר תְּהִלָּתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
and recount Your praise,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 334
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 334](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/334)

עַל חַיֵּֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
for our lives


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 335
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 335](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/335)

הַמְּ֒סוּרִים בְּיָדֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
which are committed into Your hand,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 336
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 336](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/336)

וְעַל נִשְׁמוֹתֵֽינוּ הַפְּ֒קוּדוֹת לָךְ

**Sefaria Community Translation:**
and for our souls which are entrusted to You,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 337
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 337](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/337)

וְעַל נִסֶּֽיךָ שֶׁבְּ֒כָל יוֹם עִמָּֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
and for Your miracles of every day with us


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 338
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 338](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/338)

וְעַל נִפְלְ֒אוֹתֶֽיךָ וְטוֹבוֹתֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
and for Your wonders and benefactions


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 339
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 339](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/339)

שֶׁבְּ֒כָל עֵת.

**Sefaria Community Translation:**
at all times—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 340
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 340](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/340)

עֶֽרֶב וָבֹֽקֶר וְצָהֳרָֽיִם.

**Sefaria Community Translation:**
evening, morning and noon.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 341
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 341](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/341)

הַטּוֹב

**Sefaria Community Translation:**
(You are) The Beneficent One—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 342
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 342](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/342)

כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
for Your compassion is never withheld;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 343
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 343](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/343)

וְהַמְ֒רַחֵם

**Sefaria Community Translation:**
And (You are) the Merciful One—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 344
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 344](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/344)

כִּי לֹא תַֽמּוּ חֲסָדֶֽיךָ.

**Sefaria Community Translation:**
for Your kindliness never ceases;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 345
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 345](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/345)

מֵעוֹלָם קִוִּֽינוּ לָךְ:

**Sefaria Community Translation:**
we have always placed our hope in You.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 347
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 347](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/347)

מוֹדִים אֲנַֽחְנוּ לָךְ

**Sefaria Community Translation:**
We are thankful to You,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 348
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 348](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/348)

שָׁאַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
that You Adonoy are our God


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 349
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 349](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/349)

וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
and God of our fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 350
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 350](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/350)

אֱלֹהֵי כָל בָּשָׂר

**Sefaria Community Translation:**
God of all flesh,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 351
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 351](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/351)

יוֹצְ֒רֵֽנוּ יוֹצֵר בְּרֵאשִׁית

**Sefaria Community Translation:**
our Creator, Creator of the Beginning.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 352
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 352](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/352)

בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת

**Sefaria Community Translation:**
Blessings and thanksgivings


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 353
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 353](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/353)

לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ

**Sefaria Community Translation:**
to Your great and holy Name


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 354
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 354](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/354)

עַל שֶׁהֶחֱיִיתָֽנוּ וְקִיַּמְתָּֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
for keeping us alive, and sustaining us;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 355
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 355](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/355)

כֵּן תְּחַיֵּֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
so may You always keep us alive


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 356
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 356](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/356)

וּתְקַיְּ֒מֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
and sustain us,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 357
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 357](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/357)

וְתֶאֱסוֹף גָּלֻיּוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
and gather our exiles


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 358
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 358](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/358)

לְחַצְרוֹת קָדְשֶֽׁךָ

**Sefaria Community Translation:**
to the Courtyards of Your Sanctuary


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 359
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 359](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/359)

לִשְׁמוֹר חֻקֶּֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
to observe Your statutes


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 360
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 360](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/360)

וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹנֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
and to do Your will,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 361
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 361](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/361)

וּלְעָבְדְּ֒ךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם

**Sefaria Community Translation:**
and to serve You wholeheartedly


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 362
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 362](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/362)

עַל שֶׁאָֽנוּ מוֹדִים לָךְ.

**Sefaria Community Translation:**
for we are thankful to You.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 363
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 363](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/363)

בָּרוּךְ אֵל

**Sefaria Community Translation:**
Blessed is the Almighty


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 364
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 364](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/364)

הַהוֹדָאוֹת:

**Sefaria Community Translation:**
to Whom all thanks are due.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 366
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 366](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/366)

וְעַל הַנִּסִּים

**Sefaria Community Translation:**
[We thank You] for the miracles


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 367
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 367](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/367)

וְעַל הַפֻּרְקָן וְעַל הַגְּ֒בוּרוֹת

**Sefaria Community Translation:**
for the redemption, for the mighty deeds,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 368
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 368](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/368)

וְעַל הַתְּ֒שׁוּעוֹת וְעַל הַמִּלְחָמוֹת

**Sefaria Community Translation:**
for the deliverances, and for the wars


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 369
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 369](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/369)

שֶׁעָשִֽׂיתָ לַאֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
that You performed for our fathers


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 370
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 370](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/370)

בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּ֒מַן הַזֶּה:

**Sefaria Community Translation:**
in those days at this season.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 371
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 371](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/371)

בִּימֵי מַתִּתְיָֽהוּ

**Sefaria Community Translation:**
In the days of Matisyahu,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 372
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 372](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/372)

בֶּן יוֹחָנָן כֹּהֵן גָּדוֹל

**Sefaria Community Translation:**
son of Yochanan the High Priest,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 373
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 373](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/373)

חַשְׁמוֹנַאי וּבָנָיו

**Sefaria Community Translation:**
the Hasmonean and his sons.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 374
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 374](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/374)

כְּשֶׁעָמְ֒דָה מַלְכוּת יָוָן הָרְ֒שָׁעָה

**Sefaria Community Translation:**
When the evil Greek kingdom rose up


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 375
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 375](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/375)

עַל עַמְּ֒ךָ יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
against Your people Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 376
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 376](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/376)

לְהַשְׁכִּיחָם תּוֹרָתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
to make them forget Your Torah


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 377
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 377](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/377)

וּלְהַעֲבִירָם

**Sefaria Community Translation:**
and to turn them away


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 378
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 378](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/378)

מֵחֻקֵּי רְצוֹנֶֽךָ.

**Sefaria Community Translation:**
from the statutes of Your will—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 379
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 379](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/379)

וְאַתָּה בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים

**Sefaria Community Translation:**
You, in Your abundant mercy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 380
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 380](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/380)

עָמַֽדְתָּ לָהֶם בְּעֵת צָרָתָם

**Sefaria Community Translation:**
stood by them in their time of distress,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 381
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 381](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/381)

רַֽבְתָּ אֶת רִיבָם

**Sefaria Community Translation:**
You defended their cause,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 382
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 382](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/382)

דַּֽנְתָּ אֶת דִּינָם

**Sefaria Community Translation:**
You judged their grievances,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 383
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 383](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/383)

נָקַֽמְתָּ אֶת נִקְמָתָם

**Sefaria Community Translation:**
You avenged them.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 384
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 384](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/384)

מָסַֽרְתָּ גִבּוֹרִים

**Sefaria Community Translation:**
You delivered the mighty


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 385
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 385](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/385)

בְּיַד חַלָּשִׁים

**Sefaria Community Translation:**
into the hands of the weak,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 386
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 386](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/386)

וְרַבִּים בְּיַד מְעַטִּים

**Sefaria Community Translation:**
many into the hands of the few,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 387
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 387](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/387)

וּטְמֵאִים בְּיַד טְהוֹרִים

**Sefaria Community Translation:**
defiled people into the hands of the undefiled,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 388
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 388](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/388)

וּרְשָׁעִים בְּיַד צַדִּיקִים

**Sefaria Community Translation:**
the wicked into the hands of the righteous,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 389
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 389](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/389)

וְזֵדִים בְּיַד

**Sefaria Community Translation:**
and insolent [sinners] into the hands of


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 390
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 390](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/390)

עוֹסְ֒קֵי תוֹרָתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
diligent students of Your Torah.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 391
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 391](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/391)

וּלְךָ עָשִֽׂיתָ

**Sefaria Community Translation:**
And You made Yourself


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 392
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 392](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/392)

שֵׁם גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ בְּעוֹלָמֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
a great and sanctified Name in Your world.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 393
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 393](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/393)

וּלְעַמְּ֒ךָ יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
And for Your people, Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 394
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 394](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/394)

עָשִֽׂיתָ תְּשׁוּעָה גְדוֹלָה

**Sefaria Community Translation:**
You performed a great deliverance


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 395
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 395](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/395)

וּפֻרְקָן כְּהַיּוֹם הַזֶּה

**Sefaria Community Translation:**
and redemption unto this very day.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 396
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 396](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/396)

וְאַחַר כַּךְ בָּֽאוּ בָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
Afterwards, Your sons entered


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 397
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 397](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/397)

לִדְבִיר בֵּיתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
the Holy of Holies of Your Abode,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 398
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 398](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/398)

וּפִנּוּ אֶת הֵיכָלֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
cleaned Your Temple,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 399
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 399](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/399)

וְטִהֲרוּ אֶת מִקְדָּשֶֽׁךָ

**Sefaria Community Translation:**
purified Your Sanctuary,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 400
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 400](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/400)

וְהִדְלִֽיקוּ נֵרוֹת

**Sefaria Community Translation:**
and kindled lights


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 401
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 401](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/401)

בְּחַצְרוֹת קָדְשֶֽׁךָ

**Sefaria Community Translation:**
in the Courtyards of Your Sanctuary,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 402
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 402](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/402)

וְקָבְ֒עוּ שְׁמוֹנַת יְמֵי חֲנֻכָּה אֵֽלּוּ

**Sefaria Community Translation:**
and designated these eight days of Chanukah


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 403
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 403](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/403)

לְהוֹדוֹת וּלְהַלֵּל לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל:

**Sefaria Community Translation:**
to thank and praise Your great Name.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 404
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 404](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/404)

וְעַל כֻּלָּם

**Sefaria Community Translation:**
And for all the foregoing


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 405
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 405](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/405)

יִתְבָּרַךְ וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵׂא

**Sefaria Community Translation:**
blessed, exalted and extolled


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 406
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 406](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/406)

שִׁמְ֒ךָ מַלְכֵּֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
your Name, our King


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 407
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 407](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/407)

תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד:

**Sefaria Community Translation:**
constantly, forever and ever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 409
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 409](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/409)

וּכְתֹב לְחַיִּים טוֹבִים

**Sefaria Community Translation:**
Inscribe for a good life


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 410
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 410](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/410)

כָּל בְּנֵי בְרִיתֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
all the children of Your covenant.)


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 412
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 412](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/412)

וְכֹל הַחַיִּים יוֹדֽוּךָ סֶּֽלָה

**Sefaria Community Translation:**
And all the living shall thank You forever


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 413
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 413](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/413)

וִיהַלְ֒לוּ וְיבָרְ֒כוּ

**Sefaria Community Translation:**
and praise and bless


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 414
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 414](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/414)

אֶת שִׁמְ֒ךָ הַגָּדוֹל בְּאֱמֶת לְעוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
Your great Name with sincerity forever;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 415
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 415](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/415)

כִּי טוֹב

**Sefaria Community Translation:**
for You are goodness—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 416
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 416](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/416)

הָאֵל יְשׁוּעָתֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
the Almighty, Who is our deliverance


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 417
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 417](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/417)

וְעֶזְרָתֵֽנוּ סֶֽלָה

**Sefaria Community Translation:**
and our help forever—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 418
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 418](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/418)

הָאֵל הַטּוֹב:

**Sefaria Community Translation:**
the benevolent Almighty.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 419
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 419](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/419)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 420
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 420](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/420)

הַטּוֹב שִׁמְ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
“The Beneficent” is Your Name


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 421
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 421](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/421)

וּלְ֒ךָ נָאֶה לְהוֹדוֹת:

**Sefaria Community Translation:**
and You it is fitting to praise.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 423
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 423](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/423)

**ברכת כהנים**

**Sefaria Community Translation:**
**Birkas Kohanim**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 424
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 424](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/424)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ בָּרְ֒כֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
Our God, and God of our fathers, bless us


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 425
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 425](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/425)

בַבְּ֒רָכָה הַמְּ֒שֻׁלֶּֽשֶׁת בַּתּוֹרָה

**Sefaria Community Translation:**
with the threefold blessing of the Torah,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 426
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 426](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/426)

הַכְּ֒תוּבָה עַל יְדֵי משֶׁה עַבְדֶּֽךָ,

**Sefaria Community Translation:**
written by the hand of Moses, Your servant,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 427
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 427](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/427)

הָאֲמוּרָה מִפִּי אַהֲרֹן

**Sefaria Community Translation:**
pronounced from the mouth of Aaron


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 428
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 428](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/428)

וּבָנָיו כֹּהֲנִים עַם קְדוֹשֶֽׁךָ

**Sefaria Community Translation:**
and his sons, the *kohanim,* Your holy people;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 429
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 429](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/429)

כָּאָמוּר:

**Sefaria Community Translation:**
as it is said:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 430
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 430](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/430)

יְבָרֶכְךָ יְהֹוָה וְיִשְׁמְ֒רֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy bless you and guard you.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 431
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 431](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/431)

יָאֵר יְהֹוָה פָּנָיו אֵלֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy shine His countenance upon you


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 432
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 432](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/432)

וִיחֻנֶּֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
and be gracious unto you.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 433
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 433](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/433)

יִשָּׂא יְהֹוָה פָּנָיו אֵלֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy turn His countenance toward you


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 434
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 434](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/434)

וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם:

**Sefaria Community Translation:**
and grant you peace.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 436
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 436](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/436)

אַדִּיר בַּמָּרוֹם שׁוֹכֵן בִּגְ֒בוּרָה,

**Sefaria Community Translation:**
Mighty One on high who dwells in might,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 437
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 437](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/437)

אַתָּה שָׁלוֹם וְשִׁמְ֒ךָ שָׁלוֹם.

**Sefaria Community Translation:**
You are peace and Your Name is peace.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 438
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 438](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/438)

יְהִי רָצוֹן שֶׁתָּשִׂים עָלֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
May it be Your will that You grant us


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 439
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 439](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/439)

וְעַל כָּל עַמְּ֒ךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
and all of Your people, the House of Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 440
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 440](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/440)

חַיִּים וּבְ֒רָכָה

**Sefaria Community Translation:**
life and blessing


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 441
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 441](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/441)

לְמִשְׁמֶֽרֶת שָׁלוֹם:

**Sefaria Community Translation:**
for a safeguard to peace.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 442
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 442](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/442)

**שלום**

**Sefaria Community Translation:**
**PRAYER FOR PEACE**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 443
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 443](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/443)

שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְ֒רָכָה

**Sefaria Community Translation:**
Grant peace, goodness, and blessing,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 444
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 444](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/444)

חַיִים חֵן וָחֶֽסֶד וְרַחֲמִים

**Sefaria Community Translation:**
life favor, kindness and compassion


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 445
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 445](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/445)

עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ,

**Sefaria Community Translation:**
upon us and upon all Israel, Your people.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 446
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 446](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/446)

בָּרְ֒כֵֽנוּ אָבִֽינוּ כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד

**Sefaria Community Translation:**
Bless us, our Father, all of us as one


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 447
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 447](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/447)

בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
with the light of Your countenance.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 448
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 448](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/448)

כִּי בְאוֹר פָּנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
For by the light of Your countenance


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 449
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 449](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/449)

נָתַֽתָּ לָּֽנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
You gave us Adonoy our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 450
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 450](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/450)

תּוֹרַת חַיִּים וְאַהֲבַת חֶֽסֶד

**Sefaria Community Translation:**
a Torah of life and the love of kindliness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 451
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 451](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/451)

וּצְ֒דָקָה וּבְ֒רָכָה וְרַחֲמִים

**Sefaria Community Translation:**
righteousness, blessing, compassion,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 452
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 452](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/452)

וְחַיִּים וְשָׁלוֹם,

**Sefaria Community Translation:**
life, and peace.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 453
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 453](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/453)

וְטוֹב יִהְיֶה בְּעֵינֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
And may it be good in Your sight


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 454
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 454](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/454)

לְבָרְ֒כֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
to bless us


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 455
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 455](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/455)

וּלְ֒בָרֵךְ אֶת כָּל עַמְּ֒ךָ יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
and to bless Your people Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 456
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 456](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/456)

בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה

**Sefaria Community Translation:**
at all times and at every moment


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 457
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 457](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/457)

בִּשְׁ֒לוֹמֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
with Your peace


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 458
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 458](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/458)

(בְּרוֹב עוֹז וְשָׁלוֹם).

**Sefaria Community Translation:**
(with much strength and peace).


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 460
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 460](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/460)

בְּסֵֽפֶר חַיִּים בְּרָכָה וְשָׁלוֹם

**Sefaria Community Translation:**
In the book of life, blessing, peace


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 461
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 461](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/461)

וּפַרְנָסָה טוֹבָה

**Sefaria Community Translation:**
and abundant maintenance,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 462
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 462](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/462)

וּגְ֒זֵרוֹת טוֹבוֹת, יְשׁוּעוֹת וְנֶחָמוֹת,

**Sefaria Community Translation:**
good decrees, salvations and condolences,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 463
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 463](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/463)

נִזָּכֵר וְנִכָּתֵב

**Sefaria Community Translation:**
may we be remembered and inscribed


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 464
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 464](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/464)

לְפָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
before You;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 465
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 465](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/465)

אֲנַֽחְנוּ וְכָל עַמְּ֒ךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
we and all Your people, the House of Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 466
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 466](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/466)

לְחַיִּים טוֹבִים וּלְ֒שָׁלוֹם:

**Sefaria Community Translation:**
for a good life and peace.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 468
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 468](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/468)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 469
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 469](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/469)

הַמְּ֒בָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
Who blesses His people Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 470
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 470](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/470)

בַּשָּׁלוֹם:

**Sefaria Community Translation:**
with peace.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 471
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 471](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/471)

יִהְיוּ לְרָצוֹן

**Sefaria Community Translation:**
May they be acceptable


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 472
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 472](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/472)

אִמְ֒רֵי פִי

**Sefaria Community Translation:**
the words of my mouth


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 473
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 473](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/473)

וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
and the thoughts of my heart, before You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 474
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 474](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/474)

יְהֹוָה צוּרִי וְגוֹאֲלִי:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, my Rock and my Redeemer.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 475
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 475](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/475)

אֱלֹהַי נְצוֹר לְשׁוֹנִי מֵרָע

**Sefaria Community Translation:**
My God, guard my tongue from evil


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 476
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 476](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/476)

וּשְׂ֒פָתַי מִדַּבֵּר מִרְמָה

**Sefaria Community Translation:**
and my lips from speaking deceitfully.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 477
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 477](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/477)

וְלִמְ֒קַלְ֒לַי

**Sefaria Community Translation:**
To those who curse me,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 478
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 478](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/478)

נַפְשִׁי תִדּוֹם

**Sefaria Community Translation:**
may my soul be unresponsive;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 479
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 479](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/479)

וְנַפְשִׁי כֶּעָפָר לַכֹּל תִּהְיֶה

**Sefaria Community Translation:**
and let my soul be like dust to all.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 480
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 480](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/480)

פְּתַח לִבִּי בְּתוֹרָתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
Open my heart to Your Torah


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 481
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 481](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/481)

וְאַחֲרֵי מִצְוֹתֶֽיךָ תִּרְדּוֹף נַפְשִׁי

**Sefaria Community Translation:**
and let my soul pursue Your commandments.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 482
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 482](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/482)

וְכָל הַקָמִים וְהַחוֹשְׁ֒בִים עָלַי רָעָה

**Sefaria Community Translation:**
And all who plan evil against me,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 483
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 483](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/483)

מְהֵרָה הָפֵר עֲצָתָם

**Sefaria Community Translation:**
quickly annul their counsel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 484
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 484](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/484)

וְקַלְקֵל מַחֲשַׁבְתָּם:

**Sefaria Community Translation:**
and frustrate their intention.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 485
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 485](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/485)

(יְהִי רָצוֹן מִלְ֒פָנֶיךָ

**Sefaria Community Translation:**
(May it it be Your will


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 486
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 486](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/486)

יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, my God and God of my fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 487
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 487](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/487)

שֶׁלֹּא תַעֲלֶה קִנְאַת אָדָם עָלַי

**Sefaria Community Translation:**
that no person be envious of me


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 488
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 488](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/488)

וְלֹא קִנְאָתִי עַל אֲחֵרִים

**Sefaria Community Translation:**
and that I not be envious of others,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 489
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 489](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/489)

וְשֶׁלֹּא אֶכְעֹס הַיּוֹם

**Sefaria Community Translation:**
that I not be brought to anger this day,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 490
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 490](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/490)

וְשֶׁלֹּא אַכְעִיסֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
and that I not cause Your anger;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 491
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 491](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/491)

וְתַצִּילֵנִי מִיֵּֽצֶר הָרָע

**Sefaria Community Translation:**
and save me from the evil inclination,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 492
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 492](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/492)

וְתֵן בְּלִבִּי הַכְנָעָה וַעֲנָוָה.

**Sefaria Community Translation:**
and help me be humble and any modest.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 493
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 493](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/493)

מַלְכֵּֽנוּ וֵאלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Our King and our Father,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 494
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 494](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/494)

יַחֵד שִׁמְ֒ךָ בְּעוֹלָמֶֽךָ,

**Sefaria Community Translation:**
unify Your Name in Your world,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 495
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 495](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/495)

בְּנֵה עִירְ֒ךָ, יַסֵּד בֵּיתֶֽךָ,

**Sefaria Community Translation:**
rebuild Your city, establish Your house


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 496
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 496](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/496)

וְשַׁכְלֵל הֵיכָלֶֽךָ.

**Sefaria Community Translation:**
and perfect your sanctuary.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 497
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 497](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/497)

וְקַבֵּץ קִבּוּץ גָּלֻיּוֹת,

**Sefaria Community Translation:**
Gather our exiles,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 498
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 498](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/498)

וּפְ֒דֵה צֹאנֶֽךָ וְשַׂמַּח עֲדָתֶֽךָ.)

**Sefaria Community Translation:**
redeem Your people, rejoice Your congregation).


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 499
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 499](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/499)

עֲשֵׂה לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ,

**Sefaria Community Translation:**
Act for the sake of Your Name.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 500
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 500](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/500)

עֲשֵׂה לְמַֽעַן יְמִינֶֽךָ,

**Sefaria Community Translation:**
Act for the sake of Your right hand.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 501
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 501](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/501)

עֲשֵׂה לְמַֽעַן תּוֹרָתֶֽךָ,

**Sefaria Community Translation:**
Act for the sake of Your Torah.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 502
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 502](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/502)

עֲשֵׂה לְמַֽעַן קְדֻשָּׁתֶֽךָ.

**Sefaria Community Translation:**
Act for the sake of Your holiness.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 503
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 503](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/503)

לְמַֽעַן יֵחָלְ֒צוּן יְדִידֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
In order that Your loved ones be released,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 504
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 504](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/504)

הוֹשִֽׁיעָה יְמִינְ֒ךָ וַעֲנֵֽנִי:

**Sefaria Community Translation:**
deliver [with] Your right hand and answer me.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 506
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 506](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/506)

יִהְיוּ לְרָצוֹן

**Sefaria Community Translation:**
May they be acceptable


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 507
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 507](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/507)

אִמְרֵי פִי

**Sefaria Community Translation:**
the words of my mouth


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 508
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 508](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/508)

וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
and the thoughts of my heart, before You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 509
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 509](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/509)

יְהֹוָה צוּרִי וְגוֹאֲלִי:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, my Rock and my Redeemer.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 510
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 510](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/510)

עֹשֶׂה (בעשי"ת הַשָּׁלוֹם) שָׁלוֹם בִּמְ֒רוֹמָיו

**Sefaria Community Translation:**
He Who makes peace in His high heavens


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 511
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 511](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/511)

הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם

**Sefaria Community Translation:**
may He make peace


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 512
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 512](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/512)

עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
upon us and upon all Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 513
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 513](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/513)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
and say Amein.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 514
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 514](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/514)

יְהִי רָצוֹן מִלְּ֒פָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
May it be Your will,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 515
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 515](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/515)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, our God, and the God of our Fathers


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 516
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 516](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/516)

שֶׁיִּבָּנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ

**Sefaria Community Translation:**
that the Holy Temple be rebuilt


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 517
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 517](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/517)

בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
speedily in our days,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 518
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 518](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/518)

וְתֵן חֶלְקֵֽנוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
and grant us our share in Your Torah.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 519
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 519](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/519)

וְשָׁם נַעֲבָדְ֒ךָ בְּיִרְאָה

**Sefaria Community Translation:**
And there we will serve You reverently


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 520
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 520](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/520)

כִּימֵי עוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
as in the days of old,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 521
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 521](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/521)

וּכְ֒שָׁנִים קַדְמוֹנִיּוֹת:

**Sefaria Community Translation:**
and in earlier years.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 522
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 522](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/522)

וְעָרְ֒בָה לַיהוֹה

**Sefaria Community Translation:**
And let Adonoy be pleased


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 523
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 523](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/523)

מִנְחַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלָֽםִ

**Sefaria Community Translation:**
with the offerings of Judah and Jerusalem


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 524
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 524](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/524)

כִּימֵי עוֹלָם וּכְ֒שָׁנִים קַדְמוֹנִיּוֹת:

**Sefaria Community Translation:**
as in the days of old and in earlier years.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 525
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 525](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/525)

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא

**Sefaria Community Translation:**
Exalted and sanctified be His great Name


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 526
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 526](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/526)

בְּעָלְמָא דִּי בְרָא

**Sefaria Community Translation:**
in the world which He created


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 527
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 527](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/527)

כִרְעוּתֵהּ

**Sefaria Community Translation:**
according to His will


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 528
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 528](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/528)

וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ

**Sefaria Community Translation:**
and may He rule His kingdom


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 529
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 529](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/529)

וְיַצְמַח פּוּרְ֒קָנֵהּ

**Sefaria Community Translation:**
bring forth His redemption


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 530
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 530](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/530)

וִיקָרֵב (קֵץ) מְשִׁיחֵהּ.

**Sefaria Community Translation:**
and hasten the coming of His Mashiach


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 531
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 531](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/531)

בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן

**Sefaria Community Translation:**
in your lifetime and in your days,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 532
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 532](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/532)

וּבְחַיֵּי

**Sefaria Community Translation:**
and in the lifetime


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 533
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 533](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/533)

דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל.

**Sefaria Community Translation:**
of the entire House of Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 534
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 534](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/534)

בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב.

**Sefaria Community Translation:**
speedily and in the near future—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 535
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 535](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/535)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
and say Amein.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 536
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 536](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/536)

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ

**Sefaria Community Translation:**
May His great Name be blessed


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 537
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 537](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/537)

לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא:

**Sefaria Community Translation:**
forever and for all eternity.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 538
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 538](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/538)

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח

**Sefaria Community Translation:**
Blessed and praised,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 539
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 539](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/539)

וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא

**Sefaria Community Translation:**
glorified, and exalted and uplifted,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 540
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 540](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/540)

וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל

**Sefaria Community Translation:**
honored and elevated and extolled


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 541
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 541](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/541)

שְׁמֵהּ דְקֻדְשָׁא. בְּרִיךְ הוּא

**Sefaria Community Translation:**
be the Name of the Holy One, blessed is He;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 542
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 542](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/542)

לְעֵֽלָּא (בעשי"ת וּלְעֵֽלָּא מִכָּל)

**Sefaria Community Translation:**
above (*Shabbos Shuva:* far above)


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 543
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 543](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/543)

מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא.

**Sefaria Community Translation:**
all the blessings and hymns,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 544
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 544](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/544)

תֻּשְׁבְּ֒חָתָא וְנֶחֱמָתָא.

**Sefaria Community Translation:**
praises and consolations


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 545
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 545](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/545)

דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא.

**Sefaria Community Translation:**
which we utter in the world—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 546
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 546](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/546)

וְאִמְרוּ אָמֵן.

**Sefaria Community Translation:**
and say Amein.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 547
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 547](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/547)

תִּתְקַבֵּל

**Sefaria Community Translation:**
May there be acceptance


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 548
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 548](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/548)

צְלוֹתְ֒הוֹן וּבָעוּתְ֒הוֹן

**Sefaria Community Translation:**
of the prayers and supplications


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 549
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 549](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/549)

דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
of the entire House of Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 550
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 550](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/550)

קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא.

**Sefaria Community Translation:**
before their Father in heaven.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 551
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 551](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/551)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
And say, Amein.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 552
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 552](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/552)

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא

**Sefaria Community Translation:**
May there be abundant peace from heaven


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 553
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 553](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/553)

וְחַיִּים טוֹבִים

**Sefaria Community Translation:**
and good life


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 554
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 554](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/554)

עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל.

**Sefaria Community Translation:**
for us and for all Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 555
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 555](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/555)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
—and say Amein.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 556
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 556](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/556)

עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו

**Sefaria Community Translation:**
He Who makes peace in His high heavens


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 557
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 557](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/557)

הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם

**Sefaria Community Translation:**
may He, make peace


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 558
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 558](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/558)

עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל.

**Sefaria Community Translation:**
for us and for all Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 559
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Amidah 559](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Amidah/r/559)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
—and say Amein.