## Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 1
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 1](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/1)

אַשְׁרֵי יוֹשְׁ֒בֵי

**Sefaria Community Translation:**
Fortunate are those who dwell


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 2
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 2](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/2)

בֵיתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
in Your house;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 3
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/3)

עוֹד יְהַלְ֒לֽוּךָ סֶּֽלָה:

**Sefaria Community Translation:**
may they continue to praise You, Selah.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/4)

אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּֽכָה לּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
Fortunate is the people whose lot is thus;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/5)

אַשְׁרֵי הָעָם

**Sefaria Community Translation:**
fortunate is the people


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/6)

שֶׁיְהֹוָה אֱלֹהָיו:

**Sefaria Community Translation:**
for whom Adonoy is their God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/7)

תְּהִלָּה לְדָוִד

**Sefaria Community Translation:**
A praise by David!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 8
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 8](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/8)

אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּֽלֶךְ

**Sefaria Community Translation:**
I will exalt You, my God, the King,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/9)

וַאֲבָרְ֒כָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:

**Sefaria Community Translation:**
and bless Your Name forever and ever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/10)

בְּכָל־יוֹם אֲבָרְכֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
Every day I will bless You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/11)

וַאֲהַלְ֒לָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:

**Sefaria Community Translation:**
and extol Your Name forever and ever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 12
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 12](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/12)

גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy is great and highly extolled,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 13
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 13](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/13)

וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵֽקֶר:

**Sefaria Community Translation:**
and His greatness is unfathomable.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/14)

דּוֹר לְדוֹר

**Sefaria Community Translation:**
One generation to another


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/15)

יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ

**Sefaria Community Translation:**
will praise Your works


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 16
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 16](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/16)

וּגְבוּרֹתֶֽיךָ יַגִּֽידוּ:

**Sefaria Community Translation:**
and Your mighty acts they will declare.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 17
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 17](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/17)

הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
The splendor of Your glorious majesty,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/18)

וְדִבְרֵי נִפְלְ֒אֹתֶֽיךָ אָשִֽׂיחָה:

**Sefaria Community Translation:**
and the words of Your wonders I will speak.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/19)

וֶעֱזוּז נוֹרְ֒אוֹתֶֽיךָ יֹאמֵֽרוּ

**Sefaria Community Translation:**
Of Your awesome might, they will speak


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 20
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 20](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/20)

וּגְדֻלָּתְ֒ךָ אֲסַפְּ֒רֶֽנָּה:

**Sefaria Community Translation:**
and Your greatness I will recount.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 21
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 21](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/21)

זֵֽכֶר רַב־טוּבְ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
Mention of Your bountifulness


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 22
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 22](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/22)

יַבִּֽיעוּ

**Sefaria Community Translation:**
they will express,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 23
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 23](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/23)

וְצִדְקָתְ֒ךָ יְרַנֵּֽנוּ:

**Sefaria Community Translation:**
and in Your righteousness joyfully exult.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 24
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 24](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/24)

חַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy is gracious and compassionate,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 25
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 25](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/25)

אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם וּגְדָל־חָֽסֶד:

**Sefaria Community Translation:**
slow to anger and great in kindliness.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 26
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 26](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/26)

טוֹב־יְהֹוָה לַכֹּל

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy is good to all,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 27
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 27](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/27)

וְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָׂיו:

**Sefaria Community Translation:**
His mercy encompasses all His works.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 28
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 28](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/28)

יוֹדֽוּךָ יְהֹוָה כָּל־מַעֲשֶֽׂיךָ

**Sefaria Community Translation:**
All Your works will thank You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 29
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 29](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/29)

וַחֲסִידֶֽיךָ יְבָרְ֒כֽוּכָה:

**Sefaria Community Translation:**
and Your pious ones will bless You.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 30
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 30](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/30)

כְּבוֹד מַלְכוּתְ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
Of the honor of Your kingship,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 31
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 31](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/31)

יֹאמֵֽרוּ

**Sefaria Community Translation:**
they will speak


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 32
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 32](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/32)

וּגְבוּרָתְ֒ךָ יְדַבֵּֽרוּ:

**Sefaria Community Translation:**
and Your might they will declare.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 33
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 33](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/33)

לְהוֹדִֽיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו

**Sefaria Community Translation:**
To reveal to men His mighty acts,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 34
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 34](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/34)

וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
and the glorious splendor of His kingship.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 35
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 35](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/35)

מַלְכוּתְ֒ךָ מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִים

**Sefaria Community Translation:**
Your kingship is the kingship for all times,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 36
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 36](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/36)

וּמֶמְשַׁלְתְּ֒ךָ בְּכָל־דּוֹר וָדֹר:

**Sefaria Community Translation:**
and Your dominion is in every generation.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 37
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 37](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/37)

סוֹמֵךְ יְהֹוָה לְכָל־הַנֹּפְ֒לִים

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy supports all the fallen,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 38
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 38](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/38)

וְזוֹקֵף לְכָל־הַכְּ֒פוּפִים:

**Sefaria Community Translation:**
and straightens all the bent.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 39
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 39](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/39)

עֵינֵי־כֹל אֵלֶֽיךָ יְשַׂבֵּֽרוּ

**Sefaria Community Translation:**
The eyes of all look expectantly to You,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 40
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 40](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/40)

וְאַתָּה נוֹתֵן־לָהֶם

**Sefaria Community Translation:**
and You give them


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 41
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 41](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/41)

אֶת־אָכְלָם בְּעִתּוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
their food at its proper time.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 42
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 42](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/42)

פּוֹתֵֽחַ אֶת־יָדֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
You open Your hand


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 43
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 43](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/43)

וּמַשְׂבִּֽיעַ לְכָל־חַי רָצוֹן:

**Sefaria Community Translation:**
and satisfy the desire of every living being.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 44
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 44](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/44)

צַדִּיק יְהֹוָה בְּכָל־דְּרָכָיו

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy is just in all His ways,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 45
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 45](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/45)

וְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָׂיו:

**Sefaria Community Translation:**
and benevolent in all His deeds.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 46
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 46](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/46)

קָרוֹב יְהֹוָה לְכָל־קֹרְ֒אָיו

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy is near to all who call upon Him,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 47
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 47](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/47)

לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻֽהוּ בֶאֱמֶת:

**Sefaria Community Translation:**
to all who call upon Him in truth.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 48
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 48](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/48)

רְצוֹן־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה

**Sefaria Community Translation:**
The will of those who fear Him He fulfills;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 49
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 49](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/49)

וְאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם:

**Sefaria Community Translation:**
He hears their cry and delivers them.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 50
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 50](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/50)

שׁוֹמֵר יְהֹוָה אֶת־כָּל־אֹהֲבָיו

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy watches over all those who love Him,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 51
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 51](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/51)

וְאֵת כָּל־הָרְ֒שָׁעִים יַשְׁמִיד:

**Sefaria Community Translation:**
and will destroy all the wicked.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 52
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 52](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/52)

❖תְּהִלַּת יְהֹוָה יְדַבֶּר פִּי

**Sefaria Community Translation:**
Praise of Adonoy, my mouth will declare,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 53
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 53](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/53)

וִיבָרֵךְ כָּל־בָּשָׂר

**Sefaria Community Translation:**
and all flesh will bless


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 54
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 54](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/54)

שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:

**Sefaria Community Translation:**
His holy Name forever and ever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 55
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 55](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/55)

וַאֲנַֽחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ

**Sefaria Community Translation:**
And we will bless God


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 56
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 56](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/56)

מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
from now on forever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 57
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 57](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/57)

הַלְלוּיָהּ:

**Sefaria Community Translation:**
Praise God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 59
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 59](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/59)

❖יְהַלְ֒לוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
They will praise the Name of Adonoy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 60
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 60](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/60)

כִּי־נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
for His Name alone is exalted.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 62
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 62](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/62)

הוֹדוֹ עַל־אֶֽרֶץ וְשָׁמָֽיִם:

**Sefaria Community Translation:**
His majesty is over the earth and the skies.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 63
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 63](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/63)

וַיָּֽרֶם קֶֽרֶן לְעַמּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
He will raise the might of His people,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 64
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 64](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/64)

תְּהִלָּה לְכָל־חֲסִידָיו

**Sefaria Community Translation:**
[which is] praise for all His pious ones,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 65
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 65](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/65)

לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
for the Children of Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 66
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 66](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/66)

עַם קְרֹבוֹ

**Sefaria Community Translation:**
the people near to Him.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 67
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 67](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/67)

הַלְ֒לוּיָהּ:

**Sefaria Community Translation:**
Praise God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 70
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 70](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/70)

מִזְמוֹר לְדָוִד

**Sefaria Community Translation:**
A Psalm to David.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 71
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 71](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/71)

הָבוּ לַיהֹוָה בְּנֵי אֵלִים

**Sefaria Community Translation:**
Ascribe to Adonoy—you sons of the mighty—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 72
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 72](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/72)

הָבוּ לַיהֹוָה כָּבוֹד וָעֹז:

**Sefaria Community Translation:**
ascribe to Adonoy glory and might.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 73
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 73](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/73)

הָבוּ לַיהֹוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ

**Sefaria Community Translation:**
Ascribe to Adonoy the glory due His Name,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 74
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 74](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/74)

הִשְׁתַּחֲווּ לַיהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
prostrate yourselves before Adonoy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 75
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 75](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/75)

בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ:

**Sefaria Community Translation:**
in the splendor of holiness.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 76
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 76](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/76)

קוֹל יְהֹוָה עַל־הַמָּֽיִם

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy's voice is upon the waters.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 77
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 77](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/77)

אֵל־הַכָּבוֹד הִרְעִים

**Sefaria Community Translation:**
Almighty of glory thunders,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 78
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 78](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/78)

יְהֹוָה עַל־מַֽיִם רַבִּים:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy is upon [the] many waters.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 79
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 79](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/79)

קוֹל־יְהֹוָה בַּכֹּֽחַ

**Sefaria Community Translation:**
The voice of Adonoy is in power,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 80
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 80](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/80)

קוֹל יְהֹוָה בֶּהָדָר:

**Sefaria Community Translation:**
the voice of Adonoy is in beauty.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 81
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 81](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/81)

קוֹל יְהֹוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים

**Sefaria Community Translation:**
The voice of Adonoy breaks cedars,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 82
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 82](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/82)

וַיְשַׁבֵּר יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy shatters


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 83
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 83](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/83)

אֶת־אַרְזֵי הַלְּ֒בָנוֹן:

**Sefaria Community Translation:**
the cedars of Lebanon.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 84
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 84](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/84)

וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ־עֵֽגֶל

**Sefaria Community Translation:**
He makes them leap like a calf,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 85
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 85](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/85)

לְבָנוֹן וְשִׂרְיוֹן כְּמוֹ בֶן־רְאֵמִים:

**Sefaria Community Translation:**
Lebanon and Sirion like unicorns.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 86
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 86](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/86)

קוֹל־יְהֹוָה חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ:

**Sefaria Community Translation:**
The voice of Adonoy hews out flames of fire.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 87
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 87](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/87)

קוֹל יְהֹוָה יָחִיל מִדְבָּר

**Sefaria Community Translation:**
The voice of Adonoy makes the desert tremble,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 88
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 88](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/88)

יָחִיל יְהֹוָה מִדְבַּר קָדֵשׁ:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy makes the desert of Kadesh tremble.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 89
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 89](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/89)

קוֹל יְהֹוָה יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת

**Sefaria Community Translation:**
The voice of Adonoy causes hinds to calve,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 90
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 90](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/90)

וַיֶּחֱשׂף יְעָרוֹת

**Sefaria Community Translation:**
and strips the forests bare;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 91
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 91](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/91)

וּבְהֵיכָלוֹ

**Sefaria Community Translation:**
and in His Sanctuary


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 92
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 92](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/92)

כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד:

**Sefaria Community Translation:**
all proclaim [His] glory.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 93
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 93](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/93)

יְהֹוָה לַמַבּוּל יָשָׁב

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy sat enthroned (even) at the flood,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 94
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 94](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/94)

וַיֵּֽשֶׁב יְהֹוָה מֶֽלֶךְ לְעוֹלָם:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy is enthroned as King forever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 95
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 95](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/95)

יְהֹוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy will give strength to His people;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 96
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 96](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/96)

יְהֹוָה יְבָרֵךְ אֶת־עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy will bless His people with peace.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 98
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 98](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/98)

לְדָוִד מִזְמוֹר

**Sefaria Community Translation:**
A Psalm of David:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 99
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 99](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/99)

לַיהֹוָה הָאָֽרֶץ וּמְלוֹאָהּ

**Sefaria Community Translation:**
the earth is Adonoy's and the fullness thereof,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 100
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 100](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/100)

תֵּבֵל וְיֽשְׁ֒בֵי בָהּ:

**Sefaria Community Translation:**
the inhabited world and those who dwell in it.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 101
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 101](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/101)

כִּי־הוּא עַל־יַמִּים יְסָדָהּ

**Sefaria Community Translation:**
For He founded it upon the seas,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 102
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 102](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/102)

וְעַל־נְהָרוֹת יְכוֹנְ֒נֶֽהָ:

**Sefaria Community Translation:**
and established it upon rivers.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 103
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 103](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/103)

מִי־יַעֲלֶה בְהַר־יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Who may ascend the mountain of Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 104
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 104](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/104)

וּמִי יָקוּם

**Sefaria Community Translation:**
and who may stand


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 105
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 105](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/105)

בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
in the place of His holiness?


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 106
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 106](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/106)

נְקִי כַפַּֽיִם וּבַר־לֵבָב

**Sefaria Community Translation:**
The clean of hands and the pure of heart,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 107
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 107](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/107)

אֲשֶׁר לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי

**Sefaria Community Translation:**
who has not borne My soul in vain,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 108
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 108](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/108)

וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה:

**Sefaria Community Translation:**
and has not sworn deceitfully.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 109
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 109](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/109)

יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
He will bear Adonoy's blessing


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 110
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 110](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/110)

וּצְדָקָה

**Sefaria Community Translation:**
and righteousness


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 111
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 111](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/111)

מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
from the God of his deliverance.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 112
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 112](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/112)

זֶה דּוֹר דּוֹרְשָׁיו

**Sefaria Community Translation:**
This is the generation of those who seek Him,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 113
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 113](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/113)

מְבַקְשֵׁי פָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
the seekers of Your Presence,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 114
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 114](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/114)

יַעֲקֹב סֶֽלָה:

**Sefaria Community Translation:**
[God of] Jacob, selah.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 115
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 115](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/115)

שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם

**Sefaria Community Translation:**
Lift up your heads, gates,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 116
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 116](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/116)

וְהִנָּשְׂ֒אוּ

**Sefaria Community Translation:**
and be uplifted


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 117
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 117](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/117)

פִּתְחֵי עוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
[you] entranceways to eternity,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 118
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 118](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/118)

וְיָבוֹא מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד:

**Sefaria Community Translation:**
so that the King of Glory may enter.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 119
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 119](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/119)

מִי זֶה מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד

**Sefaria Community Translation:**
Who is this King of Glory?


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 120
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 120](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/120)

יְהֹוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, strong and mighty;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 121
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 121](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/121)

יְהֹוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָה:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, the Mighty One in battle.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 122
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 122](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/122)

שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם

**Sefaria Community Translation:**
Lift up your heads, gates,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 123
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 123](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/123)

וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
and lift up, entranceways to eternity,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 124
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 124](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/124)

וְיָבוֹא מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד:

**Sefaria Community Translation:**
so that the King of Glory may enter.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 125
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 125](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/125)

מִי הוּא זֶה מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד

**Sefaria Community Translation:**
Who is He, this King of Glory?


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 126
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 126](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/126)

יְהֹוָה צְבָאוֹת

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy of hosts,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 127
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 127](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/127)

הוּא מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד סֶֽלָה:

**Sefaria Community Translation:**
He is the King of Glory, *selah.*


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 129
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 129](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/129)

וּבְנֻחֹה יֹאמַר

**Sefaria Community Translation:**
And when it rested, he would say:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 130
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 130](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/130)

שׁוּבָה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Return, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 131
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 131](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/131)

רִבְבוֹת אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל:

**Sefaria Community Translation:**
to the myriads and thousands of Israel.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 132
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 132](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/132)

קוּמָה יְהֹוָה לִמְנוּחָתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
Arise, Adonoy unto Your resting place,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 133
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 133](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/133)

אַתָּה וַאֲרוֹן עֻזֶּֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
You and the Ark of Your strength.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 134
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 134](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/134)

כֹּהֲנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
Let Your priests


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 135
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 135](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/135)

יִלְבְּ֒שׁוּ צֶֽדֶק

**Sefaria Community Translation:**
clothe themselves in righteousness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 136
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 136](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/136)

וַחֲסִידֶֽיךָ יְרַנֵּֽנוּ:

**Sefaria Community Translation:**
and let Your devoted ones sing in joy.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 137
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 137](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/137)

בַּעֲבוּר דָּוִד עַבְדֶּֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
For the sake of David, Your servant,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 138
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 138](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/138)

אַל תָּשֵׁב פְּנֵי מְשִׁיחֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
do not reject Your anointed.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 139
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 139](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/139)

כִּי לֶֽקַח טוֹב נָתַֽתִּי לָכֶם

**Sefaria Community Translation:**
For I have given you good instruction,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 140
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 140](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/140)

תּוֹרָתִי אַל תַּעֲזֹֽבוּ:

**Sefaria Community Translation:**
do not forsake My Torah.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 141
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 141](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/141)

עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ

**Sefaria Community Translation:**
It is a tree of life to those who grasp it,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 142
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 142](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/142)

וְתוֹמְ֒כֶֽיהָ מְאֻשָּׁר:

**Sefaria Community Translation:**
and those who support it are fortunate.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 143
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 143](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/143)

❖דְּרָכֶֽיהָ דַּרְכֵי נֹֽעַם

**Sefaria Community Translation:**
Its ways are ways of pleasantness


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 144
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 144](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/144)

וְכָל נְתִיבוֹתֶֽיהָ שָׁלוֹם:

**Sefaria Community Translation:**
and all its paths are peace.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 145
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 145](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/145)

הֲשִׁיבֵֽנוּ יְהֹוָה אֵלֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
Cause us to return to You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 146
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 146](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/146)

וְנָשֽׁוּבָה

**Sefaria Community Translation:**
and we shall return;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 147
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 147](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/147)

חַדֵּשׁ יָמֵֽינוּ כְּקֶֽדֶם:

**Sefaria Community Translation:**
renew our days as of old.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 149
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 149](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/149)

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא

**Sefaria Community Translation:**
Exalted and sanctified be His great Name


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 150
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 150](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/150)

בְּעָלְמָא דִּי בְרָא

**Sefaria Community Translation:**
in the world which He created


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 151
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 151](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/151)

כִרְעוּתֵהּ

**Sefaria Community Translation:**
according to His will,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 152
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 152](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/152)

וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ

**Sefaria Community Translation:**
and may He rule His kingdom


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 153
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 153](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/153)

וְיַצְמַח פּוּרְ֒קָנֵהּ

**Sefaria Community Translation:**
bring forth His redemption


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 154
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 154](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/154)

וִיקָרֵב (קֵץ) מְשִׁיחֵהּ.

**Sefaria Community Translation:**
and hasten the coming of His Mashiach.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 155
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 155](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/155)

בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן

**Sefaria Community Translation:**
in your lifetime and in your days,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 156
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 156](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/156)

וּבְחַיֵּי

**Sefaria Community Translation:**
and in the lifetime


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 157
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 157](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/157)

דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל.

**Sefaria Community Translation:**
of the entire House of Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 158
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 158](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/158)

בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב.

**Sefaria Community Translation:**
speedily and in the near future—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 159
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 159](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/159)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
and say Amein.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 160
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 160](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/160)

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ

**Sefaria Community Translation:**
May His great Name be blessed


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 161
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 161](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/161)

לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא:

**Sefaria Community Translation:**
forever and for all eternity.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 162
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 162](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/162)

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח

**Sefaria Community Translation:**
Blessed and praised,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 163
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 163](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/163)

וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא

**Sefaria Community Translation:**
glorified, and exalted and uplifted,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 164
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 164](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/164)

וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל

**Sefaria Community Translation:**
honored and elevated and extolled


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 165
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 165](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/165)

שְׁמֵהּ דְקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא

**Sefaria Community Translation:**
be the Name of the Holy One, blessed is He;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 166
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 166](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/166)

לְעֵֽלָּא (בעשי"ת וּלְעֵֽלָּא מִכָּל)

**Sefaria Community Translation:**
above (*Shabbos Shuva:* far above)


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 167
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 167](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/167)

מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא.

**Sefaria Community Translation:**
all the blessings and hymns,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 168
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 168](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/168)

תֻּשְׁבְּ֒חָתָא וְנֶחֱמָתָא.

**Sefaria Community Translation:**
praises and consolations


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 169
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Musaf Service, Ashrei 169](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Musaf%20Service,_Ashrei/r/169)

דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא. וְאִמְרוּ אָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
which we utter in the world—and say Amein.