## Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 3
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Order%20of%20Shabbos%20in%20the%20Home,_Sholom%20Aleichem/r/3)

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת

**Sefaria Community Translation:**
Peace upon you, angels of God's service,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Order%20of%20Shabbos%20in%20the%20Home,_Sholom%20Aleichem/r/4)

מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן

**Sefaria Community Translation:**
angels of the Most High,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Order%20of%20Shabbos%20in%20the%20Home,_Sholom%20Aleichem/r/5)

מִמֶּֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְּ֒לָכִים

**Sefaria Community Translation:**
from the King of kings-of-kings,¹

footnotes:
¹ Kings of yore, who ruled over other nations were known as ‘kings of kings.’ God is King even of the kings’ kings.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Order%20of%20Shabbos%20in%20the%20Home,_Sholom%20Aleichem/r/6)

הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא:

**Sefaria Community Translation:**
the Holy One, blessed is He.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Order%20of%20Shabbos%20in%20the%20Home,_Sholom%20Aleichem/r/7)

בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם

**Sefaria Community Translation:**
Come in peace, angels of peace,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 8
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 8](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Order%20of%20Shabbos%20in%20the%20Home,_Sholom%20Aleichem/r/8)

מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן

**Sefaria Community Translation:**
angels of the Most High,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Order%20of%20Shabbos%20in%20the%20Home,_Sholom%20Aleichem/r/9)

מִמֶּֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְּ֒לָכִים

**Sefaria Community Translation:**
from the King of kings-of-kings


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Order%20of%20Shabbos%20in%20the%20Home,_Sholom%20Aleichem/r/10)

הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא:

**Sefaria Community Translation:**
the Holy One, blessed is He.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Order%20of%20Shabbos%20in%20the%20Home,_Sholom%20Aleichem/r/11)

בָּרְכוּנִי לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם

**Sefaria Community Translation:**
Bless me with peace, angels of peace,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 12
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 12](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Order%20of%20Shabbos%20in%20the%20Home,_Sholom%20Aleichem/r/12)

מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן

**Sefaria Community Translation:**
angels of the Most High


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 13
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 13](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Order%20of%20Shabbos%20in%20the%20Home,_Sholom%20Aleichem/r/13)

מִמֶּֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְּ֒לָכִים

**Sefaria Community Translation:**
from the King of kings-of-kings


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Order%20of%20Shabbos%20in%20the%20Home,_Sholom%20Aleichem/r/14)

הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא:

**Sefaria Community Translation:**
the Holy One, blessed is He.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Order%20of%20Shabbos%20in%20the%20Home,_Sholom%20Aleichem/r/15)

צֵאתְכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם

**Sefaria Community Translation:**
Go in peace, angels of peace,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 16
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 16](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Order%20of%20Shabbos%20in%20the%20Home,_Sholom%20Aleichem/r/16)

מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן

**Sefaria Community Translation:**
angels of the Most High


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 17
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 17](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Order%20of%20Shabbos%20in%20the%20Home,_Sholom%20Aleichem/r/17)

מִמֶּֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְּ֒לָכִים

**Sefaria Community Translation:**
from the King of kings-of-kings


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Order%20of%20Shabbos%20in%20the%20Home,_Sholom%20Aleichem/r/18)

הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא:

**Sefaria Community Translation:**
the Holy One, blessed is He.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Order%20of%20Shabbos%20in%20the%20Home,_Sholom%20Aleichem/r/19)

כִּי מַלְאָכָיו

**Sefaria Community Translation:**
For His angels


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 20
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 20](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Order%20of%20Shabbos%20in%20the%20Home,_Sholom%20Aleichem/r/20)

יְצַוֶּה־לָּךְ

**Sefaria Community Translation:**
He will command in your behalf,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 21
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 21](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Order%20of%20Shabbos%20in%20the%20Home,_Sholom%20Aleichem/r/21)

לִשְׁמָרְךָ בְּכָל־דְּרָכֶֽיךָ:

**Sefaria Community Translation:**
to guard you in all your ways.²

footnotes:
² Psalms 91:11.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 22
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 22](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Order%20of%20Shabbos%20in%20the%20Home,_Sholom%20Aleichem/r/22)

יְהֹוָה יִשְׁמָר־צֵאתְ֒ךָ וּבוֹאֶךָ.

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy will guard your going and coming


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 23
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 23](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Order%20of%20Shabbos%20in%20the%20Home,_Sholom%20Aleichem/r/23)

מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם:

**Sefaria Community Translation:**
from now, forever.³

footnotes:
³ Psalms 121:8.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 24
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Order of Shabbos in the Home, Sholom Aleichem 24](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Order%20of%20Shabbos%20in%20the%20Home,_Sholom%20Aleichem/r/24)

רִבּוֹן כָּל־הָעוֹלָמִים. אֲדוֹן כָּל־הַנְּ֒שָׁמוֹת. אֲדוֹן הַשָּׁלוֹם. מֶֽלֶךְ אַבִּיר. מֶֽלֶךְ בָּרוּךְ. מֶֽלֶךְ גָּדוֹל. מֶֽלֶךְ דּוֹבֵר שָׁלוֹם. מֶֽלֶךְ הָדוּר. מֶֽלֶךְ וָתִיק. מֶֽלֶךְ זָךְ. מֶֽלֶךְ חֵי הָעוֹלָמִים. מֶֽלֶךְ טוֹב וּמֵטִיב. מֶֽלֶךְ יָחִיד וּמְיוּחָד. מֶֽלֶךְ כַּבִּיר. מֶֽלֶךְ לוֹבֵשׁ רַחֲמִים. מֶֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְּ֒לָכִים. מֶֽלֶךְ נִשְׂגָּב. מֶֽלֶךְ סוֹמֵךְ נוֹפְ֒לִים. מֶֽלֶךְ עֹשֶׂה מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. מֶֽלֶךְ פּוֹדֶה וּמַצִּיל. מֶֽלֶךְ צַח וְאָדוֹם. מֶֽלֶךְ קָדוֹשׁ. מֶֽלֶךְ רָם וְנִשָּׁא. מֶֽלֶךְ שׁוֹמֵֽעַ תְּפִלָּה. מֶֽלֶךְ תָּמִים דַּרְכּוֹ. מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶֽיךָ. יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי. עַל כָּל־הַחֶֽסֶד אֲשֶׁר עָשִֽׂיתָ עִמָּדִי. וַאֲשֶׁר אַתָּה עָתִיד לַעֲשׂוֹת עִמִּי. וְעִם כָּל בְּנֵי בֵיתִי. וְעִם כָּל־בְּרִיּוֹתֶֽיךָ בְּנֵי בְרִיתִי. וּבְרוּכִים הֵם מַלְאָכֶֽיךָ הַקְּ֒דוֹשִׁים וְהַטְּ֒הוֹרִים. שֶׁעוֹשִׂים רְצוֹנֶֽךָ: אֲדוֹן הַשָּׁלוֹם. מֶֽלֶךְ שֶׁהַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ. בָּרְכֵנִי בַּשָּׁלוֹם. וְתִפְקֹד אוֹתִי וְאֶת־כָּל־בְּנֵי בֵיתִי וְכָל־עַמְּ֒ךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל. לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם: מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן עַל־כָּל־צְבָא מָרוֹם. יוֹצְ֒רֵֽנוּ יוֹצֵר בְּרֵאשִׁית. אֲחַלֶּה פָנֶֽיךָ הַמְּ֒אִירִים. שֶׁתְּ֒זַכֶּה אוֹתִי וְאֶת כָּל־בְּנֵי בֵיתִי. לִמְצֹא חֵן וְשֵֽׂכֶל טוֹב. בְּעֵינֶֽיךָ וּבְעֵינֵי כָל בְּנֵי אָדָם וְחַוָּה. וּבְעֵינֵי כָל־רוֹאֵֽינוּ לַעֲבוֹדָתֶֽךָ. וְזַכֵּֽנִי לְקַבֵּל שַׁבָּתוֹת מִתּוֹךְ רֹב שִׂמְחָה. וּמִתּוֹךְ עֽשֶׁר וְכָבוֹד. וּמִתּוֹךְ מִעוּט עֲוֹנוֹת. וְהָסֵר מִמֶּֽנִּי וּמִכָּל־עַמְּ֒ךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל. כָּל־מִינֵי חֹֽלִי. וְכָל־מִינֵי מַדְוֶה. וְכָל־מִינֵי דַלּוּת וַעֲנִיּוּת וְאֶבְיוֹנוּת. וְתֵן בָּֽנוּ יֵֽצֶר טוֹב לְעָבְדְּ֒ךָ בֶּאֱמֶת וּבְיִרְאָה וּבְאַהֲבָה. וְנִהְיֶה מְכֻבָּדִים בְּעֵינֶֽיךָ וּבְעֵינֵי כָל־ רוֹאֵֽינוּ. כִּי אַתָּה הוּא מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד. כִּי לְךָ נָאֶה כִּי לְךָ יָאֶה: אָֽנָּא מֶֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְּ֒לָכִים. צַוֵּה לְמַלְאָכֶֽיךָ מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת. מְשָׁרְתֵי עֶלְיוֹן. שֶׁיִּפְקְ֒דוּנִי בְּרַחֲמִים. וִיבָרְכֽוּנִי בְּבוֹאָם לְבֵיתִי בְּיוֹם קָדְשֵֽׁנוּ. כִּי הִדְלַֽקְתִּי נֵרוֹתַי וְהִצַּֽעְתִּי מִטָּתִי וְהֶחֱלַֽפְתִּי שִׂמְלוֹתַי לִכְבוֹד יוֹם הַשַּׁבָּת. וּבָֽאתִי לְבֵיתְ֒ךָ לְהַפִּיל תְּחִנָּתִי לְפָנֶֽיךָ שֶׁתַּעֲבִיר אַנְחָתִי. וָאָעִיד אֲשֶׁר בָּרָֽאתָ בְּשִׁשָּׁה יָמִים כָּל הַיְּ֒צוּר. וָאֶשְׁנֶּה וָאֲשַׁלֵּשׁ עוֹד לְהָעִיד עַל כּוֹסִי בְּתוֹךְ שִׂמְחָתִי כַּאֲשֶׁר צִוִּיתַנִי לְזָכְרוֹ וּלְהִתְעַנֵּג בְּיֶֽתֶר נִשְׁמָתִי אֲשֶׁר נָתַֽתָּ בִּי. בּוֹ אֶשְׁבּוֹת. כַּאֲשֶׁר צִוִּיתַנִי לְשָׁרְתֶֽךָ. וְכֵן אַגִּיד גְּדֻלָּתְ֒ךָ בְּרִנָּה. וְשִׁוִּיתִי יְהֹוָה לִקְרָאתִי. שֶׁתְּ֒רַחֲמֵֽנִי עוֹד בְּגָלוּתִי לְגָאֳלֵֽנִי. וּלְעוֹרֵר לִבִּי לְאַהֲבָתֶֽךָ: וְאָז אֶשְׁמֹר לְפִקּוּדֶֽיךָ וְחֻקֶּֽיךָ בְּלִי עֶֽצֶב. וְאֶתְפַּלֵּל כַּדָּת וְכָרָאוּי וְכַנָּכוֹן: מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם. בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם. בָּרְכוּנִי לְשָׁלוֹם. וְאִמְרוּ בָּרוּךְ לְשֻׁלְחָנִי הֶעָרוּךְ. וְצֵאתְ֒כֶם לְשָׁלוֹם. מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם אָמֵן סֶֽלָה: