## Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 1
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 1](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/1)

אַתָּה הָרְאֵֽתָ

**Sefaria Community Translation:**
Unto you it was made perceptible


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 2
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 2](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/2)

לָדַֽעַת

**Sefaria Community Translation:**
so that you might know


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 3
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/3)

כִּי יְהֹוָה הוּא הָאֱלֹהִים

**Sefaria Community Translation:**
that Adonoy is God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/4)

אֵין עוֹד מִלְּבַדּוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
there is nothing else aside from Him.¹

footnotes:
¹ Deuteronomy 4:35.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/5)

אֵין כָּמֽוֹךָ

**Sefaria Community Translation:**
There is none like You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/6)

בָאֱלֹהִים אֲדֹנָי

**Sefaria Community Translation:**
among gods, my master,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/7)

וְאֵין כְּמַעֲשֶֽׂיךָ:

**Sefaria Community Translation:**
and nothing like Your works.²

footnotes:
² Psalms 86:8.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 8
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 8](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/8)

מַלְכוּתְ֒ךָ מַלְכוּת כָּל עוֹלָמִים

**Sefaria Community Translation:**
Your kingship is the kingship for all worlds


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/9)

וּמֶמְשַׁלְתְּ֒ךָ בְּכָל דּוֹר וָדוֹר:

**Sefaria Community Translation:**
and Your dominion is in every generation.³

footnotes:
³ Psalms 145:13.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/10)

יְהֹוָה מֶֽלֶךְ יְהֹוָה מָלָךְ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy is King, Adonoy was King,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/11)

יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy will be King forever and ever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 12
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 12](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/12)

יְהֹוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy will give strength to His people


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 13
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 13](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/13)

יְהֹוָה יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy will bless His people with peace.⁴

footnotes:
⁴ Psalms 29:11.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/14)

אָב הָרַחֲמִים

**Sefaria Community Translation:**
Father of compassion!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/15)

הֵיטִֽיבָה בִרְצוֹנְ֒ךָ אֶת צִיּוֹן

**Sefaria Community Translation:**
Do good, as You see fit, to Zion.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 16
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 16](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/16)

תִּבְנֶה חוֹמוֹת יְרוּשָׁלָֽםִ:

**Sefaria Community Translation:**
May You rebuild the walls of Jerusalem.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 17
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 17](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/17)

כִּי בְךָ לְבַד בָּטָֽחְנוּ

**Sefaria Community Translation:**
For in You alone do we trust,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/18)

מֶֽלֶךְ

**Sefaria Community Translation:**
King,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/19)

אֵל

**Sefaria Community Translation:**
Almighty,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 20
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 20](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/20)

רָם וְנִשָּׂא אֲדוֹן עוֹלָמִים:

**Sefaria Community Translation:**
Exalted and Uplifted, Master of worlds.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 22
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 22](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/22)

וַיְהִי בִּנְסֹֽעַ הָאָרֹן

**Sefaria Community Translation:**
And whenever the Ark traveled


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 23
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 23](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/23)

וַיֹּֽאמֶר משֶׁה קוּמָה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Moses would say: “Rise, Adonoy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 24
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 24](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/24)

וְיָפֻֽצוּ אֹיְ֒בֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
and let Your enemies be scattered,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 25
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 25](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/25)

וְיָנֻֽסוּ מְשַׂנְאֶֽיךָ מִפָּנֶֽיךָ:

**Sefaria Community Translation:**
and those who hate You, flee before You.”⁵

footnotes:
⁵ Numbers 10:35.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 26
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 26](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/26)

כִּי מִצִּיּוֹן תֵּצֵא תוֹרָה

**Sefaria Community Translation:**
For from Zion will go forth the Torah,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 27
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 27](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/27)

וּדְבַר יְהֹוָה מִירוּשָׁלָֽםִ:

**Sefaria Community Translation:**
and the word of Adonoy from Jerusalem.⁶

footnotes:
⁶ Isaiah 2:3.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 28
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 28](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/28)

בָּרוּךְ שֶׁנָּתַן תּוֹרָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed is He Who gave the Torah


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 29
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 29](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/29)

לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בִּקְדֻשָּׁתוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
to His people Israel in His holiness.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 32
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 32](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/32)

יְהֹוָה יְהֹוָה.

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 33
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 33](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/33)

אֵל רַחוּם וְחַנּוּן.

**Sefaria Community Translation:**
Almighty, Compassionate, and Gracious,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 34
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 34](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/34)

אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם

**Sefaria Community Translation:**
Slow to anger


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 35
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 35](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/35)

וְרַב חֶֽסֶד וֶאֶמֶת:

**Sefaria Community Translation:**
and Abounding in kindness and truth.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 36
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 36](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/36)

נֹצֵר חֶֽסֶד

**Sefaria Community Translation:**
He preserves kindness


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 37
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 37](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/37)

לָאֲלָפִים.

**Sefaria Community Translation:**
for thousands of generations,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 38
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 38](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/38)

נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶֽשַׁע וְחַטָּאָה

**Sefaria Community Translation:**
forgiving iniquity, transgression and sin,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 39
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 39](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/39)

וְנַקֵּה: ג"פ

**Sefaria Community Translation:**
and He cleanses [the penitent].⁷

footnotes:
⁷ Exodus 34:6, 7.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 41
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 41](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/41)

רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם.

**Sefaria Community Translation:**
Master of the Universe!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 42
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 42](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/42)

מַלֵּא מִשְׁאֲלוֹת לִבִּי לְטוֹבָה.

**Sefaria Community Translation:**
Fulfill the requests of my heart for good,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 43
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 43](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/43)

וְהָפֵק רְצוֹנִי וְתֵן שְׁאֵלָתִי

**Sefaria Community Translation:**
gratify my wish, and grant my request.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 44
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 44](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/44)

וְזַכֵּה לִי

**Sefaria Community Translation:**
Make me worthy—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 45
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 45](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/45)

עַבְדְּ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
Your servant [mention *your* Hebrew name],


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 46
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 46](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/46)

בֶּן אֲמָתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
son of Your maidservant


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 47
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 47](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/47)

(פב"פ)

**Sefaria Community Translation:**
[mention your mother's Hebrew name]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 48
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 48](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/48)

וְאִשְׁתִּי וּבָנַי וּבְנוֹתַי

**Sefaria Community Translation:**
and my wife, sons, and daughters,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 49
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 49](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/49)

וְכָל בְּנֵי בֵיתִי

**Sefaria Community Translation:**
and all the members of my household,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 50
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 50](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/50)

לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְ֒ךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם.

**Sefaria Community Translation:**
—to do Your will wholeheartedly.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 51
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 51](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/51)

וּמַלְּ֒טֵֽנוּ מִן יֵֽצֶר הָרָע.

**Sefaria Community Translation:**
Rescue us from the Evil Inclination,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 52
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 52](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/52)

וְתֵן חֶלְקֵֽנוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ.

**Sefaria Community Translation:**
and grant us our share in Your Torah.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 53
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 53](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/53)

וְזַכֵּֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
Make us worthy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 54
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 54](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/54)

כְּדֵי שֶׁתִּשְׁרֶה שְׁכִינָתְ֒ךָ עָלֵֽינוּ.

**Sefaria Community Translation:**
of Your Divine Presence resting upon us,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 55
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 55](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/55)

וְהוֹפַע עָלֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
and shine upon us


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 56
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 56](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/56)

רֽוּחַ חָכְמָה וּבִינָה.

**Sefaria Community Translation:**
the spirit of wisdom and understanding.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 57
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 57](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/57)

וְיִתְקַיֵּם בָּנוּ

**Sefaria Community Translation:**
May there be fulfilled with us


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 58
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 58](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/58)

מִקְרָא שֶׁכָּתוּב.

**Sefaria Community Translation:**
the verse that reads:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 59
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 59](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/59)

וְנָחָה עָלָיו רֽוּחַ יְהֹוָה.

**Sefaria Community Translation:**
“And the spirit of Adonoy will rest upon him—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 60
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 60](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/60)

רֽוּחַ חָכְמָה וּבִינָה.

**Sefaria Community Translation:**
the spirit of wisdom and understanding,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 61
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 61](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/61)

רֽוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה.

**Sefaria Community Translation:**
the spirit of counsel and might,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 62
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 62](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/62)

רֽוּחַ דַּֽעַת וְיִרְאַת יְהֹוָה:

**Sefaria Community Translation:**
the spirit of perception and fear of Adonoy.”⁸

footnotes:
⁸ Isaiah 11:2.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 63
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 63](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/63)

וּבְכֵן יְהִי רָצוֹן מִלְּ֒פָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
And so may it be Your will


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 64
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 64](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/64)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, our God, and God of our fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 65
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 65](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/65)

שֶׁתְּ֒זַכֵּֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
to make us worthy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 66
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 66](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/66)

לַעֲשׂוֹת מַעֲשִׂים טוֹבִים

**Sefaria Community Translation:**
to do good deeds [that are pleasing]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 67
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 67](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/67)

בְּעֵינֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
in Your eyes,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 68
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 68](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/68)

וְלָלֶֽכֶת בְּדַרְכֵי יְשָׁרִים

**Sefaria Community Translation:**
and to walk in the paths of the upright,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 69
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 69](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/69)

לְפָנֶֽיךָ.

**Sefaria Community Translation:**
before You.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 70
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 70](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/70)

וְקַדְּ֒שֵֽׁנוּ בִּקְדֻשָּׁתֶֽךָ.

**Sefaria Community Translation:**
Sanctify us with Your holiness


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 71
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 71](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/71)

כְּדֵי שֶׁנִּזְכֶּה

**Sefaria Community Translation:**
that we may be worthy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 72
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 72](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/72)

לְחַיִּים טוֹבִים וַאֲרוּכִים.

**Sefaria Community Translation:**
of good and long lives,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 73
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 73](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/73)

וּלְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא.

**Sefaria Community Translation:**
and life in the World-to-Come.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 74
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 74](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/74)

וְתִשְׁמְ֒רֵֽנוּ מִמַּעֲשִׂים רָעִים

**Sefaria Community Translation:**
Guard us from evil deeds


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 75
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 75](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/75)

וּמִשָּׁעוֹת רָעוֹת

**Sefaria Community Translation:**
and from evil times


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 76
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 76](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/76)

הַמִּתְרַגְּ֒שׁוֹת לָבֹא לָעוֹלָם.

**Sefaria Community Translation:**
which assail the world.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 77
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 77](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/77)

וְהַבּוֹטֵֽחַ בַּיהוֹה

**Sefaria Community Translation:**
And he who trusts in Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 78
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 78](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/78)

חֶֽסֶד יְסוֹבְ֒בֶֽנְהוּ. אָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
kindliness will surround him.⁹ Amein.

footnotes:
⁹ Psalms 32:10.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 79
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 79](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/79)

יִהְיוּ לְרָצוֹן

**Sefaria Community Translation:**
May they be acceptable


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 80
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 80](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/80)

אִמְרֵי פִי

**Sefaria Community Translation:**
the words of my mouth


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 81
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 81](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/81)

וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
and the thoughts of my heart, before You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 82
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 82](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/82)

יְהֹוָה צוּרִי וְגוֹאֲלִי:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, my Rock and my Redeemer.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 84
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 84](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/84)

וַאֲנִי

**Sefaria Community Translation:**
But as for me,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 85
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 85](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/85)

תְפִלָּתִי לְךָ יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
may my prayer to You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 86
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 86](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/86)

עֵת רָצוֹן.

**Sefaria Community Translation:**
be at a favorable time;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 87
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 87](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/87)

אֱלֹהִים בְּרָב חַסְדֶּֽךָ.

**Sefaria Community Translation:**
God, in the abundance of Your kindness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 88
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 88](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/88)

עֲנֵֽנִי בֶּאֱמֶת יִשְׁעֶֽךָ: ג"פ

**Sefaria Community Translation:**
answer me with the truth of Your deliverance.¹⁰

footnotes:
¹⁰ Psalms 69:4.